Tradução de "broadening their horizons" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Their - translation :

Palavras-chave : Alargar Horizontes Expandir Alargamento Helicóptero Horizontes Expandir Alargar Alarga Expandir Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Unknown Horizons	Unknown Horizons
Dance Horizons.	Dança Moderna.
My artistic horizons continue to grow.	Meus horizontes artísticos continuam a crescer.
Beyond the Horizons The Lockheed Story .	Beyond the Horizons The Lockheed Story .
From there the city transposed new horizons.	A partir daí o município transpunha novos horizontes.
Van der Waals forces are responsible for certain cases of pressure broadening (van der Waals broadening) of spectral lines and the formation of van der Waals molecules.	As forças de van der Waals diferenciam se das ligações de hidrogénio e das interacções dipolo dipolo por serem mais fracas em comparação a estas.
The public and its political representatives are starting to think beyond their national horizons and more towards a euro area dimension .	O público e os representantes políticos começam a pensar para além dos horizontes nacionais e a ter em conta o conjunto da área do euro .
THERE IS A CONTINUED NEED FOR BROADENING AND DEEPENING OF SEPA 6	8 6 AS INFRA ESTRUTURAS DEVEM CUMPRIR OS CRITÉRIOS DO EUROSISTEMA QUANTO À CONFORMIDADE COM A SEPA
At longer horizons , risks lie mainly on the downside .	Em horizontes mais alargados , os riscos permanecem principalmente do lado descendente .
New Horizons was launched successfully on January 19, 2006.	A sonda New Horizons foi lançada com sucesso em 19 de janeiro de 2006.
And in this way, I've been strengthening my platform and broadening my outreach.	E assim, tenho reforçado minha plataforma e aumentando o meu trabalho de difusão.
these countries , together with France , plan to achieve fiscal positions in line with their medium term objectives only beyond their programme horizons , all others will do so by 2008 at the latest .	Enquanto estes países , conjuntamente com França , tencionam alcançar posições orçamentais em linha com os seus objectivos de médio prazo apenas após o horizonte do respectivo programa , todos os outros consegui lo ão , o mais tardar , até 2008 .
In the same vein , the proposed directive poses concerns from a supervisory perspective , as it lightens the supervisory regime for ELMIs while simultaneously broadening the scope of their activities .	A directiva proposta suscita igualmente preocupações em termos de supervisão , uma vez que aligeira o regime de supervisão das IME ao mesmo tempo que amplia o âmbito das suas actividades .
China is committed to broadening the renminbi s role for foreign trade and investment related purposes.	A China está empenhada em ampliar o papel do renminbi para fins relacionados com o comércio e investimentos exteriores.
As we age, our time horizons grow shorter and our goals change.	À medida que envelhecemos, nossos limites temporais encurtam e nossos objetivos mudam.
At longer horizons , downside risks remain , stemming mainly from the external side .	Em horizontes mais alargados , permanecem riscos descendentes , provenientes sobretudo do lado externo .
Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered .	Deverão ser considerados vários horizontes temporais e diversos graus de condições problemáticas .
Pluto's satellites Nix and Hydra also have a connection with the spacecraft the first letters of their names (N and H) are the initials of New Horizons .	Os satélites Nix e Hydra também tem uma ligação com a espaçonave as primeiras letras de seus nomes, N e H , são as iniciais de New Horizons.
There are few things more glamorous than the horizon except, possibly, multiple horizons.	Existem poucas coisas mais glamourosas do que o horizonte exceto, possivelmente, algo semelhante a horizontes múltiplos, e
Broaden your horizons and visit other beautiful places in the surrounding area too!	Abram os horizontes e visitem também outros lugares maravilhosos circundantes
The New Horizons mission is scheduled to visit Charon and Pluto in July 2015.	Entretanto, será visitada pela missão espacial não tripulada New Horizons em julho de 2015, para novas pesquisas.
The monetary analysis provides further insight into inflation prospects over medium to longer horizons .	A análise monetária fornece mais informações relativamente às perspectivas para a inflação a médio e a mais longo prazo .
The New Horizons probe, en route to Pluto, flew by Jupiter for gravity assist.	A sonda New Horizons, rumo a Plutão, passou por Júpiter para obter gravidade assistida.
Some are set in minority communities fighting for equal rights, others come from places devastated by natural disasters, in other cases groups expand their horizons through music, dialogue, and more.	Algumas delas acontecem em comunidades minoritárias que lutam por igualdade, enquanto que outras surgem de locais devastados por desastres naturais mas ainda há casos de grupos que ampliam seus horizontes com a música, o diálogo, dentre outros.
Turning to the economic analysis , since September there has been an intensification and broadening of the financial market turmoil .	No que diz respeito à análise económica , desde Setembro verificou se uma intensificação e generalização da turbulência nos mercados financeiros .
The ECB closely cooperates with the acceding country central banks , thus broadening the geographical scope of its external communication .	O BCE colabora estreitamente com os bancos centrais dos países aderentes , alargando assim o âmbito geográfico da respectiva comunicação externa .
The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place.	O Transition simultaneamente expande nossos horizontes e faz o mundo um lugar menor, mais acessível.
The monetary analysis aims at identifying risks to price stability at medium to longer horizons .	A análise monetária visa identificar os riscos para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo .
If one is above the other adjust the index mirror until the two horizons merge.	Neste caso, deve se mover a alidade até que a coincidência se verifique.
Over longer horizons , however , uncertainty remained in relation to the persistence of external imbalances in some other regions of the world and their potential effect on the sustainability of global growth .	BCE Relatório Anual 2003 em horizontes mais longos , verificou se ainda alguma incerteza quanto à persistência de desequilíbrios externos em outras regiões do mundo e o seu potencial efeito sobre a sustentabilidade do crescimento mundial .
The National Science Foundation's Broadening Participation in Computing program recently awarded us a grant to make a programmable version of these design tools, so hopefully in three years, anybody'll be able to go on the Web and create their own simulations and their own artifacts.	O programa para a Ampliação na Computação da Fundação Nacional para a Ciência recentemente nos premiou com uma bolsa para fazermos uma versão programável dessas ferramentas de design, então esperamos que em três anos, qualquer um seja capaz de ir até a web e criar suas próprias simulações e seus próprios artefatos.
Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence.	No entanto, seria um erro considerar que o alargamento das relações internacionais da América Latina assinala o fim da supremacia dos EUA.
Broadening participation in the state s environmental programs is another way Californians are working to ensure environmental programs reach all people.	Os californianos também estão fazendo sua parte para criar maior engajamento nos programas ambientais do estado e permitir que alcancem toda a população.
The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer horizons .	A análise monetária confirma a prevalência dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo .
From this perspective , the monetary analysis points to upside risks to price stability at longer horizons .	Nesta perspectiva , a análise monetária aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes mais longos .
Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses .	Os horizontes de liquidez devem reflectir a prática e experiência reais em períodos de tensão , tanto sistemática como idiossincrática .
The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer horizons .	A análise monetária confirma a prevalência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo .
The economic analysis aims to identify risks to price stability at short to medium term horizons .	A análise económica visa identificar os riscos para a estabilidade de preços em horizontes a curto e a médio prazo .
Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism .	Para horizontes mais longos continua a prevalecer a preocupação em torno dos desequilíbrios a nível mundial , bem como os riscos relacionados com o proteccionismo .
However , the intensification and broadening of financial tensions since September 2008 is leading to significant substitution among the components of M3 .	Contudo , a intensificação e generalização das tensões financeiras , desde Setembro de 2008 , tem conduzido a uma substituição significativa entre componentes do M3 .
Reinforcing social safety nets, broadening and deepening financial markets, and supporting small and medium size enterprises would also strengthen domestic demand.	O reforço das redes de segurança social, a ampliação e aprofundamento dos mercados financeiros, e o apoio a pequenas e médias empresas também fortalecerão a procura interna.
The surface gravity can influence the appearance of a star's spectrum, with higher gravity causing a broadening of the absorption lines.	A gravidade superficial pode influenciar a aparência do espectro da estrela, com a gravidade maior causando o alargamento das raias espectrais.
The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer term horizons .	A análise monetária confirma a prevalência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo .
The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer term horizons .	A análise monetária confirma a prevalência dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo .
The monetary analysis continues to point to upside risks to price stability at medium to longer horizons .	A análise monetária continua a apontar para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo .

Display this page in English