Tradução de "broadly encompassing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Broadly - translation :

Palavras-chave : Gerais Vasculha Anima Contractos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, in other major cities the protest have been all encompassing.	No entanto, em outras cidades maiores, os protestos foram descentralizados.
technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments )	a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte )
Reserve assets remained broadly unchanged .	Os activos de reserva permaneceram praticamente inalterados .
These patterns broadly mirrored the	Estes padrões reflectiram amplamente os movimentos das taxas de juro
Indeed, more encompassing knowledge of personal genomics can engender a new sense of commonality.	De facto, um conhecimento mais abrangente da genómica pessoal pode gerar um novo sentimento de convergência.
Social systems are systems of communication, and society is the most encompassing social system.	Sistemas sociais são sistemas de comunicação e a sociedade é o sistema social mais abrangente.
And broadly applicable across many platforms.	E amplamente compatível com várias plataformas.
HICP inflation broadly followed these developments .	Em termos gerais , a inflação medida pelo IHPC seguiu esta evolução .
issue , encompassing not only central governments but also all public authorities within the euro area .	Foi já preparado um enquadramento sobre esta matéria , que abrange não só os governos centrais , mas todas as autoridades públicas da área do euro .
It covers an area of , of which can be visited, encompassing a total of ca.	Estende se por uma área de 134 km², tendo uma densidade populacional de 199 hab km².
Paramaribo is a district of Suriname, encompassing the city of Paramaribo and the surrounding area.	Paramaribo é um dos 10 distritos do Suriname.
Risks to these projections are broadly balanced .	Os riscos em torno destas projecções encontram se , no geral , equilibrados .
More than 600 images encompassing Avedon's fashion photographs, portraiture, journalistic shots, sketches, snapshots, and contact sheets.	Evidence , 1994 Over 600 images that encompass Avedon's fashion photographs, portraiture, journalistic shots, sketches, snapshots, and contact sheets.
Alternatively, the Arctic Ocean can be seen as the northernmost part of the all encompassing World Ocean.	Por outro lado, o oceano Ártico pode ser visto como o lobo norte do oceano Mundial.
Two accounts, both broadly socio political, stand out.	Destacam se duas explicações, ambas de carácter amplamente sociopolítico.
The ECB broadly welcomes the proposed institutional framework .	O BCE apoia , em termos gerais , o quadro institucional ora proposto .
The risks surrounding this outlook are broadly balanced .	Os riscos em torno destas perspectivas estão , no geral , equilibrados .
From mid September onwards stock prices broadly stabilised .	A partir de meados de Setembro , os preços das acções registaram uma estabilização geral .
Gradually, this view fell into disfavor as theism came to be understood as encompassing belief in any divinity.	Aos poucos, essa visão caiu em desuso, pois o teísmo passou a ser entendido como a crença em qualquer divindade.
Forecasts from international organisations give a broadly similar picture .	As previsões elaboradas por organizações internacionais apresentam , em geral , um cenário semelhante .
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .	Os riscos para as perspectivas de inflação encontram se , no geral , equilibrados .
Credit growth has also been broadly based across sectors .	O crescimento do crédito tem igualmente sido generalizado em todos os sectores .
Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook .	As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , esta perspectiva .
Risks to this outlook were seen as broadly balanced .	Os riscos para estas perspectivas foram considerados , no geral , equilibrados .
The Romanian leu remained broadly unchanged from March 2009 .	O leu romeno não registou praticamente alterações desde Março de 2009 .
The income and current transfers deficits remained broadly unchanged .	O plano tem por objectivo reduzir o rácio dos empréstimos improdutivos dos principais bancos até ao final do ano orçamental de 2004 .
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .	Os riscos para as perspectivas de inflação estão , no geral , equilibrados .
Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook .	As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , estas perspectivas .
CA So let's talk a little more broadly about this.	CA Então vamos falar um pouco mais sobre isso.
Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture .	As previsões disponíveis de organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico .
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .	Os riscos para as perspectivas de evolução dos preços encontram se globalmente equilibrados .
Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture .	As previsões disponíveis avançadas por organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico .
Risks to the outlook for price developments remain broadly balanced .	Os riscos para as perspectivas de evolução dos preços encontram se , no geral , equilibrados .
Subsequently , Swedish bond yields began to increase broadly in line	No entanto , a melhoria das finanças públicas do país tem contribuído para a contenção do diferencial das taxas de juro de longo prazo .
IAS are broadly consistent with European and international statistical standards .	Na prática , esta harmonização já se tornou uma referência importante para os investidores ao acompanharem o andamento das sociedades .
behind the fairly broadly based decline in the US dollar .	Entre 1997 e 2001 , o endividamento anual das famílias nos Estados Unidos registou um crescimento mais forte do que o PIB nominal .
Second , import volumes remained broadly flat and below Chart 25	Para além disso , subiu o respectivo montante de aquisições mensais a título definitivo de obrigações de dívida pública de longo prazo para JPY 1.2 biliões .
More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points.	Numa perspectiva mais ampla, o aparente sucesso da intervenção colocou em evidência três elementos fundamentais.
Broadly speaking, at Fontainebleau the Renaissance was introduced to France.	De um modo geral, em Fontainebleau o Renascimento foi introduzido na França.
The southern Maya lowlands are generally regarded as encompassing northern Guatemala, southern Campeche and Quintana Roo in Mexico, and Belize.	As terras baixas do sul maia são geralmente consideradas como abrangendo o norte da Guatemala, o sul de Campeche e Quintana Roo no México, e Belize.
Wilhelm refused to give such an encompassing statement, and he sent Bismarck a dispatch by telegram describing the French demands.	Guilherme recusou tal pedido, e enviou um despacho a Bismarck, por telegrama, com as exigências francesas.
Article 6 With a view to establishing broadly similar conditions between all financial institutions operating in euro , irrespective of whether they are located inside or outside the euro area , Article 6 stresses the need for an agreement encompassing the relevant elements of the Community banking and financial legislation , notably the activity and supervision of all institutions concerned .	Artigo 6º Com vista a garantir condições globalmente semelhantes entre todas as instituições financeiras que operam em euros , independentemente de estarem estabelecidas dentro ou fora da zona do euro , o artigo 6º sublinha a necessidade da celebração de um acordo que abranja todos os aspectos relevantes da legislação bancária e financeira da Comunidade , nomeadamente a actividade e a supervisão de todas as instituições envolvidas .
And this acoustical nuisance and visual nuisance basically exposed the discomfort of the work to this encompassing nature of the retrospective.	E este incômodo acústico e visual basicamente expõe o desconforto do trabalho para esta abrangente natureza da retrospectiva.
The ECB considers it desirable to develop guidance encompassing what credit institutions should do to fulfil the requirements of Article 123 .	O BCE considera desejável elaborar orientações relativamente à conduta a adoptar pelas instituições de crédito para o cumprimento das exigências previstas no artigo 123.o .
Forecasts by international and private organisations offered a broadly similar picture .	As previsões de organizações internacionais e privadas avançavam um quadro , no geral , semelhante .

Display this page in English