Tradução de "broadly similar" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Broadly - translation :

Amplamente

Broadly similar - translation :

Bastante similar

Similar - translation :

Semelhante

Palavras-chave : Gerais Vasculha Anima Contractos Semelhante Similar Semelhantes Similares Parecidos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Forecasts from international organisations give a broadly similar picture .	As previsões elaboradas por organizações internacionais apresentam , em geral , um cenário semelhante .
Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture .	As previsões disponíveis de organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico .
Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture .	As previsões disponíveis avançadas por organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico .
Forecasts by international and private organisations offered a broadly similar picture .	As previsões de organizações internacionais e privadas avançavam um quadro , no geral , semelhante .
Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture .	As previsões mais recentes de organizações internacionais apresentam , em geral , um cenário semelhante .
Forecasts by international organisations and private sector institutions gave a broadly similar picture .	As previsões efectuadas por organizações internacionais e por instituições do sector privado apontavam para um cenário em geral muito semelhante .
Available forecasts from international and private sector organisations convey a broadly similar outlook .	As previsões disponíveis de organizações internacionais e do sector privado apresentam perspectivas em geral análogas .
The interest rates implied by three month EURIBOR futures give a broadly similar picture .	Após a reunião de 7 de Dezembro do Conselho do BCE , a inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário acentuou se progressivamente , estabilizando em cerca de 45 pontos base depois do final do ano , antes de diminuir para aproximadamente 30 pontos base no início de Março de 2007 . As taxas de juro implícitas nos futuros da EURIBOR a três meses transmitem um cenário globalmente semelhante .
Patterns of production are broadly similar to those of the United States and Japan .	Os padrões de produção são muito semelhantes aos dos Estados Unidos e Japão .
Forecasts from international organisations which incorporate recent inflation developments give a broadly similar picture .	As previsões de organizações internacionais que incorporam a evolução recente da inflação apresentam , em geral , um cenário semelhante .
Most recent forecasts by international organisations and private sector institutions give a broadly similar picture .	As previsões mais recentes de organizações internacionais e de organismos do sector privado apresentam um quadro praticamente idêntico .
Most recent forecasts by international organisations and private sector institutions give a broadly similar picture .	As previsões mais recentes das instituições internacionais e do sector privado fornecem um cenário , em geral , semelhante .
Its surface composition is thought to be broadly similar to its composition as a whole.	Pensa se que a composição de sua superfície é muito parecida à composição de suas outras partes.
Case based reasoning (CBR), broadly construed, is the process of solving new problems based on the solutions of similar past problems.	O raciocínio baseado em casos (RBC) é uma técnica que busca resolver novos problemas adaptando soluções utilizadas para resolver problemas anteriores.
While the cost of financing of SMEs remained relatively high compared with large companies , the developments in 2004 were broadly similar for small and large companies .	BCE Relatório Anual 2004 45
Projections by the Eurosystem 's staff , as well as forecasts by international organisations and private institutions , painted a broadly similar picture in the spring of 2002 .	As projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema , bem como as previsões de organizações internacionais e de instituições privadas , esboçaram um cenário globalmente semelhante na Primavera de 2002 .
Each image is broadly similar, with minor differences in object placement and body language that reflect the changed dynamic brought on by Lester's new found assertiveness.	Cada imagem é similar, com pequenas diferenças na disposição dos objetos e nos sinais corporais que refletem a mudança de dinâmica na assertividade de Lester.
Finally , it may be added that the ECB 's reporting requirements , as laid down in the Treaty , are broadly similar to those of other major central banks .	Por último , pode se acrescentar que os requisitos de prestação de informação do BCE , de acordo com o disposto no Tratado , são praticamente idênticos aos de outros bancos centrais importantes .
In particular , autonomous decision making is likely to be less effective in coping with common economic shocks that affect most or all countries in broadly similar ways .	Em particular , a tomada de decisões de forma autónoma pode revelar se menos eficaz para fazer face a choques económicos comuns , que afectam a totalidade ou a maior parte dos países de formas globalmente idênticas .
When considering longer term rates namely deposit interest rates with a maturity of one , three or twelve months the profile which emerges is broadly similar ( see Chart B ) .	Analisando as taxas a mais longo prazo nomeadamente as taxas dos depósitos a um , três ou doze meses , o perfil que surge é globalmente semelhante ( ver Gráfico B ) .
Reserve assets remained broadly unchanged .	Os activos de reserva permaneceram praticamente inalterados .
These patterns broadly mirrored the	Estes padrões reflectiram amplamente os movimentos das taxas de juro
Looking back over the period from 1990 to 1997 , long term interest rates were broadly similar in a number of countries when considered over the period as a whole .	Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 até 1997 , as taxas de juro de longo prazo foram praticamente idênticas em diversos países , quando consideradas ao longo do período no seu conjunto .
PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns .	FLUTUAÇÕES ACENTUADAS NOS MERCADOS OBRIGACIONISTAS AO LONGO DE 2003 Os mercados obrigacionistas mundiais caracterizaram se por flutuações pronunciadas das taxas de rendibilidade em 2003 , tendo as taxas de rendibilidade das obrigações nas principais economias seguido padrões globalmente semelhantes .
A number of factors underlay the world wide rise in long term bond rates in 1994 which , in most cases , was broadly similar in size to the fall in 1993 .	Vários factores sao responsáveis pela subida , a nível internacional , das taxas das obrigacoes de longo prazo em 1994 , a qual , na maioria dos casos , foi aproximadamente da mesma ordem de grandeza da queda verificada em 1993 .
And broadly applicable across many platforms.	E amplamente compatível com várias plataformas.
HICP inflation broadly followed these developments .	Em termos gerais , a inflação medida pelo IHPC seguiu esta evolução .
THE TRANSMISSION MECHANISM OF MONETARY POLICY Looking at the euro area , empirical evidence has shown that the monetary transmission mechanism operates in a broadly similar way across all euro area countries .	O M E C A N I S M O D E T R A N S M I S S Ã O DA P O L Í T I C A M O N E TÁ R I A Analisando a área do euro , a evidência empírica revela que o mecanismo de transmissão da política monetária funciona de forma praticamente idêntica em todos os países da área do euro .
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
Risks to these projections are broadly balanced .	Os riscos em torno destas projecções encontram se , no geral , equilibrados .
Since the fourth quarter of 2002 , banks credit standards for loans to SMEs and large companies have followed a broadly similar pattern of a gradual decrease in the net tightening of credit standards .	Desde o quarto trimestre de 2002 , os critérios 20 20 aplicados pelos bancos à concessão de empréstimos às PME e às grandes empresas 0 0 seguiram um padrão globalmente similar de descida gradual da restritividade líquida dos 20 20 critérios aplicados à concessão de crédito . No T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 2002 2003 2004 que se refere às grandes empresas , estes Fonte BCE .
Two accounts, both broadly socio political, stand out.	Destacam se duas explicações, ambas de carácter amplamente sociopolítico.
The ECB broadly welcomes the proposed institutional framework .	O BCE apoia , em termos gerais , o quadro institucional ora proposto .
The risks surrounding this outlook are broadly balanced .	Os riscos em torno destas perspectivas estão , no geral , equilibrados .
From mid September onwards stock prices broadly stabilised .	A partir de meados de Setembro , os preços das acções registaram uma estabilização geral .
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .	Os riscos para as perspectivas de inflação encontram se , no geral , equilibrados .
Credit growth has also been broadly based across sectors .	O crescimento do crédito tem igualmente sido generalizado em todos os sectores .
Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook .	As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , esta perspectiva .
Risks to this outlook were seen as broadly balanced .	Os riscos para estas perspectivas foram considerados , no geral , equilibrados .
The Romanian leu remained broadly unchanged from March 2009 .	O leu romeno não registou praticamente alterações desde Março de 2009 .
The income and current transfers deficits remained broadly unchanged .	O plano tem por objectivo reduzir o rácio dos empréstimos improdutivos dos principais bancos até ao final do ano orçamental de 2004 .
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .	Os riscos para as perspectivas de inflação estão , no geral , equilibrados .
Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook .	As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , estas perspectivas .
It's similar.	É parecida.
It's similar.	É parecido.

Display this page in English