Tradução de "brought into account" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Account - translation : Into - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gradually six furnaces were brought into operation.
Durante um tempo seis fornos começaram a funcionar.
Montenegro was also brought into the pact.
Montenegro também foi trazido para o pacto.
Stephen Jay Gould s popular 1989 account of this work, Wonderful Life , brought the matter into the public eye and raised questions about what the explosion represented.
O trabalho Stephen Jay Gould de 1989 sobre este trabalho, Wonderful Life , despertou o interesse público no assunto e levantou questões sobre o que a explosão representou.
We'll take your feelings into account.
Tomaremos em conta os seus sentimentos.
They can come into your account or a sub account or whatever.
Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa.
And it brought me straight into the conservation fray.
E me trouxe direto para a luta conservacionista.
This often brought it into confrontation with the state.
Isso trouxe muitas vezes confrontos com o Estado .
This brought them into direct conflict with the British.
Esta mudança de política fez Portugal entrar em conflito com os britânicos.
And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again.
Então chegou Deng Xiaoping e trouxe dinheiro à China, e a levou novamente à corrente dominante.
Taking into account a potential measurement bias
Considerar um potencial enviesamento de medida
You must take their ideas into account.
Você deve levar a ideia deles em conta.
You have to take that into account.
Você tem que levar isso em consideração.
Stock flow adjustments are not taken into account .
Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração .
Stock flow adjustments are not taken into account .
Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are not taken into account .
Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark ,
TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca ,
She accused me of hacking into her account.
Ela me acusou de hackear sua conta.
I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.
levei meus colegas cientistas e agentes de sustentabilidade para a prisão,
arrives Venom flees, and Electro is once again brought into S.H.I.E.L.D.
Em Homem Aranha a Série Animada Electro é um russo, filho de Caveira Vermelha e irmão de Camaleão.
Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) .
Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) .
Stock flow adjustments 75 are not taken into account .
ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados .
This evaluation shall take into account the following criteria
A avaliação terá em conta os seguintes critérios
I'd like to put some money into my account.
Eu gostaria de depositar algum dinheiro na minha conta.
References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .
As referências na presente Convenção a um acordo de conta incluem acordos de conta concluídos antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . As referências na presente Convenção a uma conta de valores mobiliários incluem as conta de valores mobiliários abertas antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . 2 .
We don't take the dog's point of view into account.
Não levamos o ponto de vista do cão em consideração.
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas .
Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account .
Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração .
needs to take into account the complexity of policy making ...
deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ...
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas .
So we captured one of these, and I brought it into the lab.
E aí nós capturamos um desses, e eu o trouxe para o laboratório.
Lee s great grandfather was a Southern Baptist who brought Lee s mother into Christianity.
O bisavô de Lee era um batista do sul que trouxe a mãe de Lee para o cristianismo.
Final cause The reason that caused the object to be brought into existence.
Causa finalO motivo que levou o objeto a ser trazido à existência.
Trillions of dollars a year are being brought into the region, so much of it being invested into China.
Trilhões de dólares por ano são trazidos para a região. Muito disto é investido na China.
DESIRING to take into account a particular point relating to France,
DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França,
( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .'
( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .
These arrangements had to take into account the following four aspects .
Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes
The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account .
A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares .
The competent authorities shall take into account the opinion of CESR .
As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM .
CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .'
O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes .
In the 12th century, Hugo of Santalla brought it from Islamic mystics into Spain.
No século 12, Hugo Santalla trouxe isso dos místicos islâmicos para a Espanha.
And Americans love their Chinese food so much they've actually brought it into space.
E os americanos amavam tanto suas comidas chinesas que até levaram para o espaço.
incompatible with secondary Community legislation should be brought into line with such secondary legislation .
A obrigação mencionada no artigo 109.º do Tratado abrange apenas as incompatibilidades com as disposições do Tratado e dos Estatutos .
Well, let's slip for a moment into the greatest culture sphere ever brought into being by the imagination, that of Polynesia.
Bom, vamos voltar por um momento à maior esfera cultural jamais trazida à existencia pela imaginação a da Polinésia.
And that's a much, much more difficult lesson to take into account.
E esta é uma lição muito, muito mais difícil de considerar.

 

Related searches : Into Account - Brought Into Action - Brought Into Light - Brought Into Position - Brought Into Service - Brought Into Abutment - Brought Into Effect - Brought Into Focus - Brought Into Play - Brought Into Question - Brought Into Existence - Brought Into Conformity - Brought Into Compliance - Brought Into Circulation