Tradução de "brought into account" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gradually six furnaces were brought into operation. | Durante um tempo seis fornos começaram a funcionar. |
| Montenegro was also brought into the pact. | Montenegro também foi trazido para o pacto. |
| Stephen Jay Gould s popular 1989 account of this work, Wonderful Life , brought the matter into the public eye and raised questions about what the explosion represented. | O trabalho Stephen Jay Gould de 1989 sobre este trabalho, Wonderful Life , despertou o interesse público no assunto e levantou questões sobre o que a explosão representou. |
| We'll take your feelings into account. | Tomaremos em conta os seus sentimentos. |
| They can come into your account or a sub account or whatever. | Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa. |
| And it brought me straight into the conservation fray. | E me trouxe direto para a luta conservacionista. |
| This often brought it into confrontation with the state. | Isso trouxe muitas vezes confrontos com o Estado . |
| This brought them into direct conflict with the British. | Esta mudança de política fez Portugal entrar em conflito com os britânicos. |
| And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again. | Então chegou Deng Xiaoping e trouxe dinheiro à China, e a levou novamente à corrente dominante. |
| Taking into account a potential measurement bias | Considerar um potencial enviesamento de medida |
| You must take their ideas into account. | Você deve levar a ideia deles em conta. |
| You have to take that into account. | Você tem que levar isso em consideração. |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark , | TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , |
| She accused me of hacking into her account. | Ela me acusou de hackear sua conta. |
| I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison. | levei meus colegas cientistas e agentes de sustentabilidade para a prisão, |
| arrives Venom flees, and Electro is once again brought into S.H.I.E.L.D. | Em Homem Aranha a Série Animada Electro é um russo, filho de Caveira Vermelha e irmão de Camaleão. |
| Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) . | Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) . |
| Stock flow adjustments 75 are not taken into account . | ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados . |
| This evaluation shall take into account the following criteria | A avaliação terá em conta os seguintes critérios |
| I'd like to put some money into my account. | Eu gostaria de depositar algum dinheiro na minha conta. |
| References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . | As referências na presente Convenção a um acordo de conta incluem acordos de conta concluídos antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . As referências na presente Convenção a uma conta de valores mobiliários incluem as conta de valores mobiliários abertas antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . 2 . |
| We don't take the dog's point of view into account. | Não levamos o ponto de vista do cão em consideração. |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas . |
| Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account . | Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração . |
| needs to take into account the complexity of policy making ... | deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ... |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas . |
| So we captured one of these, and I brought it into the lab. | E aí nós capturamos um desses, e eu o trouxe para o laboratório. |
| Lee s great grandfather was a Southern Baptist who brought Lee s mother into Christianity. | O bisavô de Lee era um batista do sul que trouxe a mãe de Lee para o cristianismo. |
| Final cause The reason that caused the object to be brought into existence. | Causa finalO motivo que levou o objeto a ser trazido à existência. |
| Trillions of dollars a year are being brought into the region, so much of it being invested into China. | Trilhões de dólares por ano são trazidos para a região. Muito disto é investido na China. |
| DESIRING to take into account a particular point relating to France, | DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França, |
| ( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .' | ( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time . |
| These arrangements had to take into account the following four aspects . | Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes |
| The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account . | A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares . |
| The competent authorities shall take into account the opinion of CESR . | As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM . |
| CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .' | O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes . |
| In the 12th century, Hugo of Santalla brought it from Islamic mystics into Spain. | No século 12, Hugo Santalla trouxe isso dos místicos islâmicos para a Espanha. |
| And Americans love their Chinese food so much they've actually brought it into space. | E os americanos amavam tanto suas comidas chinesas que até levaram para o espaço. |
| incompatible with secondary Community legislation should be brought into line with such secondary legislation . | A obrigação mencionada no artigo 109.º do Tratado abrange apenas as incompatibilidades com as disposições do Tratado e dos Estatutos . |
| Well, let's slip for a moment into the greatest culture sphere ever brought into being by the imagination, that of Polynesia. | Bom, vamos voltar por um momento à maior esfera cultural jamais trazida à existencia pela imaginação a da Polinésia. |
| And that's a much, much more difficult lesson to take into account. | E esta é uma lição muito, muito mais difícil de considerar. |
Related searches : Into Account - Brought Into Action - Brought Into Light - Brought Into Position - Brought Into Service - Brought Into Abutment - Brought Into Effect - Brought Into Focus - Brought Into Play - Brought Into Question - Brought Into Existence - Brought Into Conformity - Brought Into Compliance - Brought Into Circulation