Tradução de "brought into play" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Into - translation :

Play - translation :

Palavras-chave : Trouxe-te Trouxe-te Trouxe Trouxeste Trouxe-me Entrou Entrar Dentro Cidade Jogada Joga Peça Tocar Papel

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gradually six furnaces were brought into operation.	Durante um tempo seis fornos começaram a funcionar.
Montenegro was also brought into the pact.	Montenegro também foi trazido para o pacto.
And does purpose play into it?	E o propósito participa nisso?
Accounts are separated into two categories, Free to Play and Pay to Play.	Subscrição As contas de Dofus são separadas em free to play e pay to play.
Old fashioned Orientalism comes into play here.	Orientalismo antiquado entra em jogo aqui.
And it brought me straight into the conservation fray.	E me trouxe direto para a luta conservacionista.
This often brought it into confrontation with the state.	Isso trouxe muitas vezes confrontos com o Estado .
This brought them into direct conflict with the British.	Esta mudança de política fez Portugal entrar em conflito com os britânicos.
And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again.	Então chegou Deng Xiaoping e trouxe dinheiro à China, e a levou novamente à corrente dominante.
You translated the play from Turkish into Arabic.	Você traduziu a peça do turco para o árabe.
And I brought one of those as well that you can play around with outside afterward.	E eu trouxe também um destes para que vocês possam depois brincar por aí.
I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.	levei meus colegas cientistas e agentes de sustentabilidade para a prisão,
arrives Venom flees, and Electro is once again brought into S.H.I.E.L.D.	Em Homem Aranha a Série Animada Electro é um russo, filho de Caveira Vermelha e irmão de Camaleão.
So this is where this little dear comes into play.	E é aqui que essa gracinha entra no jogo.
So we captured one of these, and I brought it into the lab.	E aí nós capturamos um desses, e eu o trouxe para o laboratório.
Lee s great grandfather was a Southern Baptist who brought Lee s mother into Christianity.	O bisavô de Lee era um batista do sul que trouxe a mãe de Lee para o cristianismo.
Final cause The reason that caused the object to be brought into existence.	Causa finalO motivo que levou o objeto a ser trazido à existência.
Trillions of dollars a year are being brought into the region, so much of it being invested into China.	Trilhões de dólares por ano são trazidos para a região. Muito disto é investido na China.
In 1982 Edward Albee adapted the book into a play, Lolita .	Em 1982 Edward Albee adaptou o livro para uma peça, Lolita .
In the 12th century, Hugo of Santalla brought it from Islamic mystics into Spain.	No século 12, Hugo Santalla trouxe isso dos místicos islâmicos para a Espanha.
And Americans love their Chinese food so much they've actually brought it into space.	E os americanos amavam tanto suas comidas chinesas que até levaram para o espaço.
incompatible with secondary Community legislation should be brought into line with such secondary legislation .	A obrigação mencionada no artigo 109.º do Tratado abrange apenas as incompatibilidades com as disposições do Tratado e dos Estatutos .
But here the second difference between services and manufacturing comes into play.	Porém, é neste ponto que surge a segunda diferença entre os serviços e a indústria transformadora.
Well, let's slip for a moment into the greatest culture sphere ever brought into being by the imagination, that of Polynesia.	Bom, vamos voltar por um momento à maior esfera cultural jamais trazida à existencia pela imaginação a da Polinésia.
Education is the means whereby each human being is brought into relation with World 3.	Ligações externas Answers.com John Eccles on Mind and Brain Nobelprize.org
But no, now our meme goes into work where we don't value play.	Mas não, agora nosso meme funciona onde não valorizamos o brincar.
Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form.	Jornalistas cidadãos também têm um papel em forjar a informação em uma forma compreensível.
We would dig the holes into the ground and used pebbles to play.	Nós fazíamos os buracos na terra e jogavámos usando seixos.
In the primordial past, thetans brought the material universe into being largely for their own pleasure.	No passado primordial, os thetans criaram o universo material em grande parte para seu próprio prazer.
And I brought women into the laboratory, and I asked them, Which one would you pick?	E eu trouxe mulheres ao laboratório, e perguntei a elas, Qual você escolheria?
Height Schwarzenegger's official height of 6'2 (1.88 m) has been brought into question by several articles.	Sua altura oficial, 6'2 (188 cm), foi posta em questão por diversos artigos.
The doctrines of the apostles brought the Early Church into conflict with some Jewish religious authorities.	As doutrinas que os apóstolos trouxeram para a Igreja Primitiva entraram em conflito com algumas autoridades religiosas judaicas.
Good morning. I think, as a grumpy Eastern European, I was brought in to play the pessimist this morning. So bear with me.	Bom dia. Eu acho que, como sou um ranzinza do Leste Europeu, Eu fui trazido aqui para bancar o pessimista esta manhã. Então, tenham paciência.
Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade.	Biopolímeros, estas novas idéias para materiais, virão à tona em provavelmente uma década.
With Scottie Pippen developing into an All Star, the Bulls had elevated their play.	Com Scottie Pippen se tornando um All Star e se desenvolvendo, os Bulls tinham elevado seu jogo.
Babies play, kids play, adults play.	Bebês brincam, crianças brincam, adultos brincam.
One of these projects is a play entitled O Happy Day , brought to life in 2000 by Dad's Garage Theatre Company in Atlanta, Georgia.	Um deles foi uma peça intitulada O Happy Day , realizada em 2000 pelo Dad's Garage Theatre Company em Atlanta.
But the issue of justice for the crimes of 1971 has brought the divide into sharp relief.	Mas a questão da justiça relativamente aos crimes de 1971 colocou em evidência a divisão existente.
Björk is like another kind of being that was brought into this civilization. I admire her music.	Björk é como um outro tipo de ser que foi trazido a este mundo. Eu gosto da sua música.
In 1987 the line was extended to Central station and two more trains were brought into use.	Em 1987, foram incorporados ao trecho a estação Central e mais dois trens.
And that kind of passion drove me into very serious play, a kind of play I could never do now because I'm too well educated.	E esse tipo de paixão me levou a jogar sério, um tipo de jogo que eu nunca podería fazer agora porque estou muito bem educada.
Technology always comes into play when design is involved, but science does a little less.	Tecnologia está sempre presente quando design entra em cena mas a ciência, menos.
Children with autism may have difficulty with imaginative play and with developing symbols into language.	As crianças com autismo podem ter dificuldade em jogos imaginativos e com o desenvolvimento de símbolos em linguagem.
So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off.	Trouxe os dois frascos de esmalte para o laboratório, e arranquei seus rótulos.
So this sort of thing needs to be brought into notice, for patients, for doctors, for the public.	Então esse tipo de coisa precisa ser divulgada, para os pacientes, para os médicos, para o público.

Display this page in English