Tradução de "brought to bear" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bear - translation :

Palavras-chave : Urso Ursinho Polar Peluche Suporto Trouxe-te Trouxe-te Trouxe Trouxeste Trouxe-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This legacy can be attributed, in part, to the unusual degree of intimacy Pryor brought to bear on his comedy.	Seu legado é atribuído, em parte, pela familiaridade que Pryor trouxe ao uso de seu estilo humorístico.
Good morning. I think, as a grumpy Eastern European, I was brought in to play the pessimist this morning. So bear with me.	Bom dia. Eu acho que, como sou um ranzinza do Leste Europeu, Eu fui trazido aqui para bancar o pessimista esta manhã. Então, tenham paciência.
Bad bear, bad bear! Voom!	Urso mau, urso mau! Bum!
It's a spirit bear, or a Kermode bear.	Ele é conhecido como urso espírito ou urso de Kermode.
But nonetheless, he is the cutting edge of our experimentation with doing good with very few resources being brought to bear in, again, the world's worst places.	Mas apesar de tudo, ele é a linha de ponta de nossa experimentação com fazer o bem com pouquíssimos recursos obtidos para dar auxílio nos, de novo, piores lugares do mundo.
From surviving letters of Photios written during his exile at the Skepi monastery, it appears that the ex patriarch brought pressure to bear on the Byzantine emperor to restore him.	A partir de cartas sobreviventes de Fócio escritas durante o exílio no mosteiro de Skepi, parece que o ex patriarca pressionou o imperador para que ele fosse reinstalado.
Bear River	Rio do Urso
However, there were obviously problems with the practical administration of the steel aid code over the past few years that were not brought fully to bear in the report.	É sabido que, nos anos anteriores, houve problemas com a aplicação prática do código dos auxílios à siderurgia, no entanto, estes não são suficientemente abordados no relatório.
Americans have the right to bear arms.	Os americanos podem portar armas legalmente.
I couldn't bear to look at her.	Eu não podia suportar olhar para ela.
I couldn't bear to look at her.	Eu não suportava olhar para ela.
Tom wasn't able to shoot the bear.	Tom não foi capaz de atirar no urso.
Some bars cater specifically to Bear patrons.	Alguns bares atendem especificamente a fregueses Ursos.
Known to NATO as the Bear A.	Conhecido na OTAN como Bear A .
Known to NATO as the Bear B.	Conhecido pela OTAN como Bear B .
Plee the Bear	O urso Plee
Trust the bear!	Confie no urso!
Trust the bear!	Confia no urso!
Two lineages evolved from U. minimus the black bears (including the sun bear, the Asiatic black bear, and the American black bear) and the brown bears (which includes the polar bear).	Os Ursídeos (latim científico Ursidae ) constituem uma família mamíferos plantígrados, da ordem dos carnívoros, geralmente de grande porte, compreendendo os ursos e o panda.
Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we've brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war.	Felizmente, nas últimas duas ou três décadas, as tecnologias digitais vêm se desenvolvendo e têm nos ajudado a desenvolver ferramentas que temos utilizado na preservação digital, em nossa guerra pela preservação digital.
The teddy bear is a soft toy in the form of a bear.	Teddy Bear também foi uma música cantada por Elvis Presley rei do Rock n' roll.
The bear concept can function as an identity, an affiliation, and there is ongoing debate in bear communities about what constitutes a bear.	O conceito de urso pode funcionar como uma identidade, uma inscrição e até um ideal para viver, e ainda existem debates nas comunidades ursinas sobre o que constitui um urso.
So here's a bear.	Aqui está um urso.
Anyway, bear with me.	De qualquer forma, tenham paciência.
Bear that in mind.	Tenha isso em mente.
Here lives one bear.	Aqui vive um urso.
The bear is big.	O urso é grande.
Whose bear is it?	De quem é este urso?
A bear killed Tom.	Um urso matou Tom.
They will answer We bear witness to our sins.	Dirão Testemunhamos contra nós mesmos!
How are you going to reprimand a grizzly bear?	Como você vai brigar com um urso pardo?
They said, Well, it's her ability to bear children.	Eles disseram, Bem, é a capacidade de gerar crianças.
Is this ladder strong enough to bear my weight?	Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?
This bamboo is too thin to bear much weight.	Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso.
One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear.	Um dia, num amplo campo florido, ele encontrou um urso, um grande urso russo.
The bear community has spread all over the world, with bear clubs in many countries.	A comunidade de Ursos se espalhou por todo o mundo, com clubes de Ursos em muitos países.
He believes that the samples may have come from a hybrid species of bear produced from a mating between a brown bear and a polar bear.	Sykes concordou que as suas amostras do Yeti não eram da queixada de um urso polar pleistocênico.
And I've had for 30 years an interest in a series of complexities where a series of forces are brought to bear, and to understand the nature of the final result of that, representing the building itself.	E tive, ao longo de 30 anos, um interesse numa série de complexidades onde uma série de forças são exercidas, e a entender a natureza do resultado final daquilo, que representa o prédio em si.
Mayuko can't bear living alone.	Mayuko não suporta viver sozinha.
John can't bear the noise.	John não suporta o barulho.
I can't bear this pain.	Eu não consigo suportar essa dor.
I can't bear living alone.	Eu não posso aguentar viver sozinho.
I can't bear the pain.	Eu não suporto a dor.
They caught a bear alive.	Eles pegaram um urso vivo.
The hunter shot a bear.	O caçador atirou num urso.

Display this page in English