Tradução de "builders" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Icon includes several generator builders.
Icon inclui vários geradores construtores.
What names their builders gave to these statues is not known.
Que nome ou nomes os construtores deram às estátuas é desconhecido.
Builders took advantage of available geological features when constructing the tombs.
Os construtores se aproveitaram dos recursos geológicos disponíveis ao construirem as tumbas.
They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.
São os principais construtores e, em grande medida, os principais designers.
Touring car builders such as Ford and Renault entered the heavy truck market.
A Ford e a Renault também entraram no mercado de camiões pesados.
Costa also stressed that Brazilian (and Niemeyer's) architecture was based on unskilled work which allowed for a crafted architecture based on concrete, expressing a tradition of (Brazilian) church builders, as opposed to (Swiss) clock builders.
Lucio Costa também destacou que a arquitetura brasileira (e a de Niemeyer) era baseada no trabalho não qualificado que permitiu uma arquitetura trabalhada manualmente com base no concreto, expressando uma tradição de construtores da igreja ao contrário de montadores de relógios suíços .
Engineer Harry Miller set himself up as the most competitive of the post war builders.
O engenheiro Harry Miller estabeleceu se como o mais competitivo dos construtores do pós guerra.
All the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro bono.
Todos os designers, todos os construtores todo mundo era da vizinhança, todo o trabalho foi voluntário.
Hexacorallia includes important coral reef builders the stony corals (Scleractinia), sea anemones (Actiniaria), and zoanthids (Zoantharia).
A maioria dos corais escleractinianos habita os recifes tropicais (hermatípicos) e alberga zooxantelas.
Le Corbusier's theories were adopted by the builders of public housing in Europe and the United States.
Grande parte das teorias arquitectónicas de Le Corbusier foram adaptados pelos construtores de apartamentos nos Estados Unidos.
However, in the season finale, , Enterprise manages to defeat the Sphere Builders and destroy the Xindi weapon.
Entretanto, no final da temporada, Zero Hour , eles conseguem derrotar os Construtores de Esferas e destruir a arma xindi.
This is no reason to support Erdoğan and his shopping mall builders against the protesters in Turkey, either.
Isto também não é motivo para apoiar Erdogan e os seus construtores de centros comerciais contra os manifestantes na Turquia.
History In pre Columbian times, this region was home of an ancient people known only as the Mound Builders.
História No período pré colonial, a região foi residência para pessoas conhecidas como Mound Builder.
The group includes the important reef builders that inhabit tropical oceans and secrete calcium carbonate to form a hard skeleton.
O grupo inclui os importantes construtores de recifes conhecidos como corais hermatípicos, encontrados nos oceanos tropicais.
It is thought that some tombs were altered in shape and size depending on the types of rock the builders encountered.
Acredita se que certas tumbas alteraram sua configuração e tamanho porque seus construtores encontraram diferentes tipos de rochas.
And, like British empire builders in the past, US elites often claim a moral mission to remake the world in America s image.
E, à semelhança dos construtores do império britânico, no passado, as elites norte americanas reivindicam a missão moral de transformarem o mundo à imagem dos EUA.
The crew learns in Azati Prime that the Sphere Builders, a transdimensional species, have technology that allows them to examine alternate timelines.
A tripulação descobre em Azati Prime que os Construtores de Esferas, uma espécie transdimencional, possuem a tecnologia que os permite examinar linhas do tempo alternativas.
Scale modeling Harland and Wolff, the RMS Titanic builders, opened their private archives to the crew, sharing blueprints that were thought lost.
Desenho de produção Harland and Wolff, os construtores do RMS Titanic , abriram seus arquivos privados aos cineastas, mostrando plantas que acreditavam se estar perdidas.
For a time in 2007 he also endorsed two signature collections of energy drinks and energy bars sold by American Body Builders.
Por um período em 2007, ele foi patrocinado, com uma coleção personalizada de bebidas e barras energéticas, pela companhia American Body Builders.
It is used by athletes in non endurance sports to promote strength, speed and power and by body builders to build muscle mass.
Exercícios anaeróbios são geralmente usados por atletas para desenvolver força e bodybuilders para construir massa muscular.
The sets representing the interior rooms of the Titanic were reproduced exactly as originally built, using photographs and plans from the Titanic builders.
Os cenários dos interiores do Titanic foram reproduzidos exatamente como haviam sido construídos originalmente, usando se fotografias e plantas dos construtores.
The building of the Tower was meant to bid defiance not only to God, but also to Abraham, who exhorted the builders to reverence.
A construção da Torre foi feita para desafiar não só Deus, mas também Abraão, que exortava os construtores a reverenciar.
Even in Europe, which was still largely neolithic during the same period of time, the builders of megaliths were constructing giant monuments of their own.
Mesmo na Europa onde a cultura ainda era neolítica, os construtores de megálitos estavam já construindo gigantes monumentos próprios.
The teams are working with master canoe builders and elders to conduct blessings for each tree before diving into the work of hollowing out the canoe.
As equipes estão trabalhando com os mestres construtores e anciãos para conceder bênçãos a cada árvore antes de iniciar a construção da canoa.
Dee's Angelic language According to Tobias Churton in his text The Golden Builders , the concept of an Angelic or antediluvian language was common during Dee's time.
Anjos De acordo com Tobias Churton em seu livro The Golden Builders , o conceito de uma língua angélica era comum na época de Dee.
xxiv., it was mainly Nimrod who persuaded his contemporaries to build the Tower, while other rabbinical sources assert, on the contrary, that Nimrod separated from the builders.
xxiv., foi principalmente Nimrod quem persuadiu os seus contemporâneos a construir a Torre, enquanto que outras fontes rabínicas afirmam, pelo contrário, que Nimrod estava separado dos construtores.
For example, the left wing Builders Labourers Federation in Australia, led by the communist Jack Mundy, united with environmentalists to place Green Bans on environmentally destructive development projects.
Por exemplo, a Builders Labourers Federation da Austrália, liderada pelo comunista Jack Mundy, se uniu aos ambientalistas para boicotar projetos de desenvolvimento ambientalmente destrutivos.
(Greek Apocalypse of Baruch, 3 5 8) Midrash Rabbinic literature offers many different accounts of other causes for building the Tower of Babel, and of the intentions of its builders.
Midrash A Literatura Rabínica oferece muitos relatos diferentes sobre outras causas para a Torre de Babel ter sido construída, e sobre as intenções dos seus construtores.
Manufacture of other builders carpentry and joinery Manufacture of wooden containers Manufacture of other products of wood manufacture of articles of cork , straw and plaiting materials Manufacture of paper and paper products
Fabricação de pasta , de papel e de cartão ( excepto canelado ) Fabricação de pasta Fabricação de papel e de cartão ( excepto canelado ) Fabricação de artigos de papel e de cartão Fabricação de papel e de cartão canelados e de embalagens de papel e cartão Fabricação de artigos de papel para uso doméstico e
The epithet was retained by succeeding generations of Parliamentarians and empire builders who saw Alfred's patriotism, success against barbarism, promotion of education and establishment of the rule of law as supporting their own ideals.
O epíteto foi retido por sucessivas gerações de parlamentares e construtores de impérios que viram patriotismo, o sucesso de Alfredo contra a barbárie, a promoção da educação e o estabelecimento do Estado de direito, apoiando os seus próprios ideais.
We had fallen in love with the place and the people and the work that we're able to do in a rural place like Bertie County, that, as designers and builders, you can't do everywhere.
Nós ficamos apaixonados com o local e com as pessoas e com o trabalho que somos capazes de fazer em um lugar rural como Bertie County, que, como designers e construtores, você não pode fazer em toda a parte.
I tried to understand that language as a beginning, as a place to jump off, and there was so much of it being done by spec builders and it was trivialized so much that it wasn't ...
Eu tentei entender aquela línguagem como um começo, como um ponto de partida. E havia muita coisa sendo feita por construtores especulativos , e virou tão trivial que
Refit On 9 October 1912 White Star withdrew Olympic from service and returned her to her builders at Belfast to be refitted to incorporate lessons learned from the Titanic disaster 6 months prior, and improve safety.
Reequipagem em 1912 Em 09 de outubro de 1912 a White Star Line retirou o Olympic de serviço e o retornou à seu construtor em Belfast para ser reformado, incorporando lições aprendidas com o desastre do Titanic .
The Spanish brought their own tradition of religious art which, in the hands of local native and mestizo builders and artisans, developed into a rich and distinctive style of architecture, painting, and sculpture known as Mestizo Baroque .
Os espanhóis trouxeram sua própria tradição da arte religiosa que, nas mãos de construtores e artesãos indígenas e mestiços locais, desenvolveram em um estilo rico e distintivo da arquitetura, pintura e escultura conhecida como Barroco Mestiço .
The unique design and engineering challenges of building Burj Khalifa have been featured in a number of television documentaries, including the Big, Bigger, Biggest series on the National Geographic and Five channels, and the Mega Builders series on the Discovery Channel.
Os desafios de design e engenharia únicas da construção de Burj Khalifa foram apresentados em uma série de documentários para a televisão, como nas séries Big, Bigger, Biggest do National Geographic Channel e Mega Builders do Discovery Channel.
I believe that women and girls today have to partner in a powerful way with men with their fathers, with their sons, with their brothers, with the plumbers, the road builders, the caregivers, the doctors, the lawyers, with our president, and with all beings.
Eu acredito que mulheres e meninas hoje têm que ser poderosas parceiras dos homens de seus pais, de seus filhos, de seus irmãos, dos bombeiros hidráulicos, construtores de estradas, de cuidadores, de médicos, de advogados, do nosso presidente, e de todos os seres.
The passage mentions that the builders spoke sharp words against God, not cited in the Bible, saying that once every 1,656 years, heaven tottered so that the water poured down upon the earth, therefore they would support it by columns that there might not be another deluge (Gen. R.
A passagem menciona que os construtores falavam palavras afiadas contra Deus, não citadas na Bíblia, dizendo que uma vez em cada 1656 anos, o céu abanava para que a água chovesse para a terra, por isso eles iram suportar isso com colunas para que não pudesse haver outra inundação (Gen. R.
Haiti was not a natural disaster, says TED Fellow Peter Haas It was a disaster of engineering. As the country rebuilds after January's deadly quake, are bad old building practices creating another ticking time bomb? Haas's group, AIDG, is helping Haiti's builders learn modern building and engineering practices, to assemble a strong country brick by brick.
O Haiti não foi um desastre natural, diz o TED Fellow Peter Haas Foi um desastre de engenharia. Enquanto o país é reconstruído após o catastrófico abalo em janeiro, as más práticas de construções criariam outra bomba relógio? O grupo de Haas, AIDG , está ajudando os construtores a aprenderem práticas modernas de construção e engenharia, para montar um país forte, tijolo a tijolo.
According to one midrash the builders of the Tower, called the generation of secession in the Jewish sources, said God has no right to choose the upper world for Himself, and to leave the lower world to us therefore we will build us a tower, with an idol on the top holding a sword, so that it may appear as if it intended to war with God (Gen. R. xxxviii.
Uns midrash mais tardios registam que os construtores da Torre, chamados a geração da secessão nas fontes Judaicas, disseram Deus não tem o direito de escolher o mundo superior para Si próprio, e de deixar o mundo inferior para nós por isso iremos construir uma torre, com um ídolo no topo segurando uma espada, para que pareça como se pretendesse guerrear com Deus (Gen. R. xxxviii.