Tradução de "building alliances" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Building - translation :

Palavras-chave : Alianças Alianças Formadas Forjar Formam Edifício Prédio Edificio Construção Construir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, in the next ten years, Edward's affability and popularity, as well as his use of family connections, assisted Britain in building European alliances.	Entretanto, nos dez anos seguintes, a afabilidade e popularidade de Eduardo, além de suas conexões familiares, ajudaram os britânicos a construir alianças europeias.
Most alliances in which Germany had previously been involved were not renewed, and new alliances excluded the country.	A maior parte das alianças que a Alemanha fizera não foram renovadas, e as novas alianças das demais potências excluíam o país.
Caesar's alliances with many Gallic clans broke.	Os galli seriam portanto os fortes ou os furiosos .
All alliances were made with Sparta only, so if they so wished, member states had to form separate alliances with each other.	Todas alianças eram feitas em Esparta apenas, então os estados membros tinham que formar suas próprias alianças com os outros.
You might be a networking god, building alliances, which you can also do in the game, or just curious, going around and wanting to explore as much as you possibly can.	Você pode ser um deus comunicativo, construindo alianças, o que também se pode fazer no jogo, ou ser apenas curioso, andando por aí e querendo explorar o máximo que puder.
and ( 3 ) mergers , strategic alliances and co operation agreements .	e ( 3 ) fusões , alianças estratégicas e acordos de cooperação .
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Além disso, com a evolução das alianças e das tácticas, as categorias poderão sobrepor se de forma crescente.
But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances.	Mas uma polaridade de poder múltipla significa mudar e transformar alianças.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Além disso, como as alianças e as tácticas evoluem, as categorias podem cada vez mais se sobrepor.
The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing.	No entanto, a natureza ambígua das alianças do Irão pode ser considerada uma faca de dois gumes.
In the case of alliances , the number of participating schemes is crucial	No caso das alianças , o número dos sistemas participantes é também determinante .
Abagha and Kublai focused mostly on foreign alliances, and opened trade routes.	Abagha e seu tio Kublai mantiveram o foco apenas nestas alianças exteriores, e abriram novas rotas comerciais.
Alliances Delta was a founding member of the SkyTeam Alliance in 2000.	É atualmente membro da SkyTeam Alliance.
The tournament pitted three man teams from the top alliances against each other.	O torneio opôs entre si times de três pilotos das principais alianças.
The Company forged tributary alliances with Kochi in 1791 and Travancore in 1795.	A Companhia então forjou alianças com Kochi (1791) e Travancore (1795).
Henry instead adopted what historian Michael Clanchy has described as a European strategy , attempting to regain his lands in France through diplomacy rather than force, building alliances with other states prepared to put military pressure on the French King.	Henrique acabou adotando aquilo que o historiador Michael Clanchy descreveu como estratégia europeia , tentando reconquistar suas terras francesas através da diplomacia do que pela força, construindo alianças com outros estados e preparando para colocar pressão em Luís.
Consolidation may be achieved through various means , such as interoperability , alliances , joint ventures and mergers .	A consolidação pode ser conseguida através de diversos meios , como por exemplo , a interoperacionalidade , as alianças , as empresas conjuntas e as fusões .
The good news is that these elections make such a change of alliances politically inevitable.	A boa notícia é que estas eleições fazem uma mudança de alianças politicamente inevitável.
In Europe, capitalists formed alliances with the Right during their conflicts with workers after 1848.	Na Europa, os capitalistas formaram alianças com a direita durante seus conflitos com os trabalhadores após 1848.
That decision opened the party ideologically and allowed the incorporation of new members and alliances.	Essa decisão abriu ideologicamente o partido e permitiu a incorporação de novos militantes.
Brazil's Conservative Cabinet decided to form military alliances with the countries threatened by the dictator.	O gabinete Conservador do Brasil decidiu formar alianças militares com os países ameaçados pelo ditador.
Building.	III. Preparação instituições.
They will also have the opportunity to offer a euro area service , alone or through alliances .	Terão também a oportunidade de oferecerem um serviço na área do euro , sozinhos ou através de alianças .
2 ) evolve through alliances with other card schemes or through expansion to the entire euro area .	2 ) A evolução , através de alianças com outros sistemas de cartões ou através do alargamento ao conjunto da área do euro .
( 2 ) evolve through alliances with other card schemes or through expansion to the entire euro area .	( 2 ) A evolução , através de alianças com outros sistemas de cartões ou através do alargamento ao conjunto da área do euro .
Israel has traditionally strived to forge alliances with the region s minorities Kurds, Persians, Maronites, and others.	Israel empenhou se sempre em criar alianças com as minorias da região curdos, persas, maronitas, entre outros.
Where possible, keiretsu companies would also supply one another, making the alliances vertically integrated as well.	Onde era possível, as empresas do keiretsu supriam as necessidades umas das outras, tornando a aliança também vertical.
His Grand Secretary Zhang Juzheng (157282) built up an effective network of alliances with senior officials.	Seu Grande Secretário Zhang Juzheng (funcionário entre 1572 e 1582) acumulou uma eficaz rede de alianças com altos funcionários.
By developing alliances with the major Pacific colonial powers, Kamehameha preserved Hawaii's independence under his rule.	Desenvolvendo alianças com as maiores potências coloniais do Pacífico, Kamehameha manteve a independência do Havaí sob seu comando .
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.	Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira.
Mixing means building customized courses, means building customized books.	Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados.
Building description	Descrição dos edifícios
Building permission	Alvará de construção
Yunsong Building	Yunsong Building
( Main building )	( edifício principal )
Entrance building	Edifício de entrada
Entrance building	Edifício de entrada
Building description	Descrição dos edifícios
Prussia had 17 of 43 votes, and could easily control proceedings through alliances with the other states.	A Prússia teve 17 de 43 votos, e poderia facilmente controlar processos através de alianças com outros estados.
She forged alliances with religiously inclined senators by becoming a regular participant in the Senate Prayer Breakfast.	Ela forjou alianças com senadores religiosos, tornando se uma participante regular do National Prayer Breakfast.
Unlike the elder López, who strove to avoid encumbering alliances, Solano greeted the Blanco's proposal with enthusiasm.	Ao contrário do velho López, que se esforçou para evitar alianças onerosas, Solano recebeu as propostas dos blancos com entusiasmo.
Throughout his life, Paraná managed to set aside past grievances when doing so could further opportune alliances.	Durante toda sua vida ele conseguiu colocar de lado ressentimentos passados quando isso poderia criar oportunidades de alianças.
It hit the building. And the building was poorly placed, actually.	ele bateu na construção. E a construção estava má localizada, na verdade.
The GE Building would be officially known as the Comcast Building.	Em 1988, foi rebatizado, passando a se chamar GE Building.
In the case of card scheme alliances , the participants could agree , for example , on mutually accepted relevant brands .	No caso de alianças entre sistemas de cartões , os participantes podem , por exemplo , chegar a um acordo quanto às marcas relevantes mutuamente aceites .

Display this page in English