Tradução de "bumping into things" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Into - translation :

Palavras-chave : Esbarrar Tropeçar Chocar Entendem Encontrar-te Entrou Entrar Dentro Cidade Essas Outras Muitas Umas Estas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We need those things too, but we're also bumping up against their limits.	Precisamos dessas coisas também, mas estamos na luta contra seus limites.
Some people watch this event because of a NASCAR like fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell that was last weekend.	Algumas pessoas assistem o evento por uma fascinação tipo NASCAR com coisas queimando, retorcendo, o pára quedas queimando isso foi no último final de semana.
More boring, but you still have that kind of colliding and bumping.	Mais chato, mas você ainda tem esse tipo de colisão e impacto.
You don't see luminescence until the submersible begins to move forward through the water, but as it does, animals bumping into the screen are stimulated to bioluminesce.	Não se vê luminescência até o submersível começar a se mover na água, e ao mover se, os animais que batem contra a tela são estimulados à bioluminescência.
This year, Vice President Joe Biden did the honors, bumping the US representation up a notch.	Este ano, o vice presidente Joe Biden fez as honras da casa, injectando mais força na representação dos EUA.
People are remaking things into fashion.	Pessoas estão fazendo coisas em moda.
It sets things into perspective, etc., etc.	Isto coloca as coisas em perspectiva, etc.
Tom put his things into a box.	Tom colocou as suas coisas em uma caixa.
Tom put his things into a box.	Tom colocou as coisas dele numa caixa.
Tom is packing his things into boxes.	Tom está empacotando suas coisas em caixas.
So if you imagine a very, very big universe, an infinitely big universe, with randomly bumping into each other particles, there will occasionally be small fluctuations in the lower entropy states, and then they relax back.	Então se imaginarem um universo muito grande, infinitamente grande, com partículas batendo umas nas outras aleatoriamente, haverá ocasionalmente pequenas flutuações em estados de baixa entropia, e então elas relaxam de volta.
We can break things down into highly calibrated small tasks.	Podemos decompor as coisas em tarefas pequenas altamente ajustadas.
And thirdly, how does life make things disappear into systems?	E, em terceiro lugar, como a vida faz as coisas desaparecerem nos sistemas?
Things are constantly coming into being, and ceasing to be.	As coisas estão vindo constantemente a ser e deixar de ser.
He separated all things into categories of species and genus.	Ele separou todas as coisas nas noções de gênero e espécie.
He brings things out of the darkness into the light.	Indica sempre que algo novo está a começar.
The private sector doesn't naturally put its resources into these things.	O setor privado não coloca recursos expontaneamente nestas coisas.
When I look into these data images, I see new things.	Quando olho para estas imagens, vejo novas coisas.
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.	O leite pode ser transformado em manteiga, queijo e em muitas outras coisas.
All things taken into consideration, her life is a happy one.	Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz.
You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly.	Você sente uma felicidade intensa quando tudo está indo bem, seu humor muda para um desespero horrível quando as coisas vão mal.
It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs.	Estão aparecendo algumas coisas estranhas então quando estamos medindo MDMs Metas de Desenvolvimento do Milênio .
So one way to look for them is to build detectors that are extremely sensitive to a dark matter particle coming through and bumping it.	Assim, uma maneira de procurá las é construir detectores que são extremamente sensíveis a uma partícula de matéria escura atravessando os e colidindo com eles,
It actually takes things we would consider waste things like seed husks or woody biomass and can transform them into a chitinous polymer, which you can form into almost any shape.	Ele pega coisas que consideramos lixo coisas como cascas de sementes ou biomassa de madeira e pode transforma los em polimeros de quitina, que pode ser moldado em praticamente qualquer forma.
They'd just turned three, and they were into all things pink and purple.	Elas recém completaram 3 anos, e estavam em uma fase toda rosa e roxo.
And the connection between body and head often brings those things into union.	E a conexão entre corpo e mente sempre mantém unidas estas duas coisas.
Sharing stories and giving insight into the things that mainstream media is overlooking.	Sharing stories and giving insight into the things that mainstream media is overlooking.
These are things that are getting into our food chain because of these blooms.	Essas são coisas que estão na nossa cadeia alimentar por causa desses crescimentos exagerados.
These are all things that ended up not making it into the final machine.	Estas são todas coisas que não entraram na máquina final.
And sometimes they turn into little catapults and things go up in the air.	Às vezes viram pequenas catapultas e espalham tudo pelo ar.
So yeah, we're transforming things into something that you have absolutely no reference for.	Então sim, nós estamos transformando coisas em alguma coisa que você não tem absolutamente nenhuma referência a respeito.
The idea is that we really hate it when things go into the red.	A idéia é que nós odiamos quando as coisas estão no vermelho.
I don't want to make comparisons, but I m trying to put things into perspective.	Não quero fazer comparações, mas estou tentando analisar a situação racionalmente.
We tended towards longer term things and also things that people can reuse and make into new movies, which has just been great fun.	nos focamos em coisas de longo prazo e também coisas que as pessoas possam reutilizar e transformar em filmes próprios, o que tem sido muito divertido.
And there are just three things you need for this thing to kick into gear.	E existem apenas três coisas que você precisa para que isto engrene.
And it's no wonder that as we head into the writers' strike, odd things happen.	Nâo é de se admirar que ao avançarmos com a greve dos roteiristas coisas estranhas aconteçam.
That's what we're moving into where it sort of knows these things down to that level.	É para onde estamos caminhando onde esse tipo de conhecimento desce para esse nível.
The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.	O mundo é dividido em pessoas que fazem as coisas e em pessoas que recebem o crédito.
Resilience runs much deeper it's about building modularity into what we do, building surge breakers into how we organize the basic things that support us.	Resiliência é muito mais profunda é implantar módulos no que fazemos, proteções na maneira em que organizamos as coisas básicas que nos sustentam.
And so I then moved on into my design career and began to find some exciting things.	Assim eu segui na minha carreira de design e comecei a descobrir algumas coisas empolgantes.
In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time.	Em ágil, trabalhadores são organizados em grupos pequenos e fazem coisas em curtos períodos de tempo.
We can move things out of the stratosphere into the mesosphere, in principle solving the ozone problem.	Nós podemos mover coisas para fora da estratosfera até a mesosfera teoricamente resolvendo o problema do ozônio.
From this all things come to be and into it they are resolved in a final state.	Daí até o seu final, o poema trata do relacionamento dos deuses com os homens.
And you know, for a few hundred bucks you can get these things and put them into your computer, and you can do fantastic things with these graphics cards.	E por algumas centenas de dólares vocês compram essas coisas e colocam no seu computador, e podem fazer coisas fantásticas com esses cartões gráficos.
I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since.	Eu aprendi muitas poucas coisas desde então mas transformei várias destas em projetos.

Display this page in English