Tradução de "burden of regulation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Burden - translation :

Regulation - translation :

Palavras-chave : Fardo Carga Suportar Carregar Pesado Regulamento Regulação Regulamentar Regulamentos Norma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

related to the goal of achieving more efficient supervisory structures and limiting the burden that regulation imposes upon intermediaries .	O argumento do desenvolvimento de conglomerados , porém , está muitas vezes também relacionado com o objectivo de se conseguiram estruturas de supervisão mais eficazes e de limitar o peso da regulamentação sobre os intermediários .
But, to do so, we will need to make EU institutions more efficient, with better regulation and a lower administrative burden.	Mas, para isso, teremos de tornar as instituições da UE mais eficientes, com uma melhor regulamentação e com uma carga administrativa menor.
Third , the ECB will minimise the reporting burden involved ( see Article 3 ( a ) of the recommended Council Regulation ( EC ) concerning the collection of statistical information by the ECB ) .	Em terceiro lugar , o BCE deverá reduzir ao mínimo o esforço de informação imposto aos inquiridos ( ver rubrica a ) do Artigo 3º recomendado para o Regulamento do Conselho ( CE ) relativo ao reporte de informação estatística pelo BCE ) .
The ECB welcomes the envisaged reduction of the statistical reporting burden on economic agents and the improved use of administrative data that should be brought about by the proposed Regulation .	O BCE congratula se com a redução prevista dos encargos de informação estatística dos agentes económicos e com a melhor utilização de dados administrativos que deverá resultar do regulamento proposto .
Burden, Michael, ed.	Ligações externas
The ECB supports the aim of proposed regulation 2 to introduce definitions and reference dates which strike an appropriate balance between user needs and the burden placed on respondents .	O BCE apoia o objectivo do regulamento proposto n.o 2 , que é o de introduzir definições e datas de referência que consigam manter o equilíbrio entre as necessidades dos utilizadores e o encargo que recai sobre quem tem de fornecer as respostas .
So this burden of knowledge drives me.	Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona.
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!
The burden of education was greater than ever.	As críticas foram maiores do que era esperado.
To minimise the reporting burden and to avoid a duplication of collection of statistical information , the statistical information related to the balance sheet reported by MFIs under the present Regulation will also be used to calculate the reserve basis under the ( forthcoming ) Council Regulation ( EC ) on minimum reserves .	A fim de reduzir ao mínimo o esforço de informação e de evitar qualquer duplicação no reporte de informação estatística , esta quando relacionada com o balanço
This is my spoken burden,	É o meu fardo falando,
But that puts some kind of burden on me.	Mas isso coloca como que um fardo sobre mim.
First, the burden of economic dislocation was borne unequally.	A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual.
combination of regulation and market self regulation ) and the type of legal instrument ( Regulation vs . Directive ) in the impact assessment .	No intuito de alcançar os objectivos declarados do novo quadro jurídico relativo aos pagamentos , tomou se em devida consideração o tipo de intervenção política ( ausência de qualquer intervenção , ou abordagem regulamentar ou conjugação de uma regulamentação com a auto regulamentação pelo mercado ) e o tipo de instrumento jurídico ( regulamento ou directiva ) necessários para o efeito no âmbito da avaliação do impacto .
( c ) the burden imposed on issuers	c ) os encargos impostos aos emitentes
A convenience has become a burden.	A conveniência tornou se num fardo.
possibility to relieve small institutions of some of the reporting burden .	O enquadramento da prestação de informação estatística monetária e bancária do BCE inclui a possibilidade de reduzir as exigências de informação a prestar por pequenas instituições .
He has created beasts of burden and cattle for slaughter.	Ele criou para vós animais de carga, o outros, para o abate.
Care has been taken to ensure that the additional reporting burden imposed on reporting agents will be kept to a minimum , given the modest size of many of the new positions which will be covered by the Regulation .	Houve especial cuidado em minimizar o encargo adicional de prestação de informação que recai sobre os agentes inquiridos , dado o reduzido volume de muitas das novas posições abrangidas por este Regulamento .
Article 20 of Regulation ...	O artigo 20.o do Regulamento ...
Content of the Regulation	Conteúdo do regulamento
What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks?	Qual é a norma da reserva e qual é o regulamento dos parques?
This may also reduce the reporting burden .	Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .
The truth can be a burden sometimes.	A verdade pode ser um fardo às vezes.
Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam.	Além disso, a Resolução 1441 colocou, unanimemente, o ónus da prova em Saddam.
The integrated reporting approach of FVCs and MFIs and the derogations provided for in this Regulation aim at minimising the reporting burden for reporting agents and avoiding overlaps in the reporting of statistical information by FVCs and MFIs . ( 5 )	( 4 ) A integração do reporte das ST e das IFM , assim como as derrogações previstas no presente regulamento , visam minimizar o esforço de prestação de informação dos agentes inquiridos e evitar a duplicação dos dados estatísticos fornecidos pelas ST e pelas IFM .
HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation	Artigo 3.o Disposições finais O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
And the economic burden of asthma exceeds that of HIV and tuberculosis combined.	E o custo econômico da asma excede o de HIV e tuberculose juntos.
Should Article 12 of Regulation ...	No caso de o artigo 12.o do regulamento ...
The reform of securities regulation	A reforma das disposições regulamentares relativas aos valores mobiliários
This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway.	Este tipo de regulação envolve frequentemente o uso de regulação alostérica das diversas enzimas que participam na via metabólica.
God does not burden a soul beyond capacity.	Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.
Oh, how evil a burden they will carry!	Que péssimo é o que carregarão!
Being a father can be a burden sometimes.	Ser pai pode ser um fardo às vezes.
In the '60s and '70s we thought of people as a burden.	Nos anos 60 e 70 nós achávamos as pessoas um peso.
making agreements on how the burden of rescue plans would be shared	acordos sobre como devem ser partilhados os encargos decorrentes dos planos de ajuda
That he s suffered impoverishment, persistent fear, the burden of overwhelming fear everywhere.	Que ele já sofreu com o empobrecimento, com o medo persistente, com o fardo esmagador do medo em todos os lugares.
Subject to its technical observations in Section 2 of this opinion , the ECB considers that the proposed regulation already reflects a balanced compromise between user requirements and statistical simplification needs which has been carefully assessed to limit the reporting burden .	Salvaguardadas as observações técnicas que apresenta no n. o 2 do presente parecer , o BCE considera que o regulamento proposto já representa um compromisso equilibrado entre as necessidades dos utilizadores finais e a exigência de simplificação estatística e que foi cuidadosamente avaliado tendo em vista a redução do esforço de prestação de informação .
Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways.	As sociedades com instituições que funcionam bem localizam o fardo dos problemas de modo previsível.
This increases the statistical reporting burden and reduces the quality of Community statistics .	Isso aumenta os encargos de informação estatística e reduz a qualidade das estatísticas comunitárias .
Childhood malnutrition is also common and contributes to the global burden of disease.	A desnutrição infantil também é comum e contribui para o número de mortos.
For the purposes of this Regulation	ADOPTOU O SEGUINTE REGULAMENTO Artigo 1o .
Scope of the proposed regulation 4 .	Âmbito de aplicação do regulamento proposto 4 .
Therefore the additional burden for businesses should be small .	Therefore the additional burden for businesses should be small .
Additionally , in a netting system , the financial burden on	Adicionalmente , num sistema de compensação , o encargo financeiro dos participantes cumpridores será substancial , se o rácio de compensação6 for baixo e se os participantes tiverem posições líquidas

Display this page in English