Tradução de "business and financial" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2.3.5 FINANCIAL DERIVATIVE BUSINESS 43 . | 2.3.5 DERIVADOS FINANCEIROS 43 . |
| The City is a major business and financial centre. | A City é o principal centro financeiro da Europa. |
| Business to business and financial services on the Internet affect supply chains across entire industries. | Business to business e serviços financeiros na internet afetam as cadeias de abastecimento através de indústrias inteiras. |
| Amsterdam is the financial and business capital of the Netherlands. | Amsterdã é a capital financeira e empresarial dos Países Baixos. |
| It is the country's financial capital and a major performing arts and business center. | A cidade é a capital financeira do país e um dos principais centros financeiros e de artes cênicas. |
| International business and financial services are a small but growing component of the economy. | Negócios internacionais e serviços financeiros são um componente pequeno, mas crescente da economia. |
| It should also respond to financial innovations which may affect the characteristics of financial instruments and induce financial institutions to change the focus of their business . | Esta deve também ter em conta as inovações financeiras que possam afectar as características dos instrumentos financeiros e induzir as instituições financeiras a alterarem o foco das suas actividades . |
| 3.7 . Private financial activities and conflicts of interest The tasks and activities of the ECB involve financial transactions with financial institutions as well as a diverse set of other business relationships . | Todas as comunicaçıes devem respeitar as vias hierÆrquicas , e deve ser fornecida cópia dos documentos aos colegas envolvidos no mesmo assunto . |
| Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information ) | Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information ) |
| 6 ) Includes trade and repairs , hotels and restaurants , transport and communication , financial intermediation , real estate , renting and business activities . | 6 ) Inclui comércio , reparações , hotéis e restaurantes , transportes e comunicações , intermediação financeira , imobiliário , alugueres e serviços empresariais . |
| 6 ) Includes trade and repairs , hotels and restaurants , transport and communication , financial intermediation , real estate , renting and business activities . | 6 ) Inclui comércio e reparações , hotéis e restaurantes , transportes e comunicações , intermediação financeira , imobiliário , alugueres e serviços empresariais . |
| The amount shall refer to the single loan transaction considered as new business , rather than to all business between the non financial corporation and the reporting agent . | Cada montante deve referir se a uma transacção de um único empréstimo considerada como nova operação , e não à totalidade das operações entre a sociedade não financeira e o agente inquirido . |
| The current financial crisis is causing more and more banks to focus on their retail business again payment services are at the core of this retail business . | A actual crise financeira está a levar cada vez mais bancos a centrarem se novamente nas actividades de retalho , no cerne das quais se encontram os serviços de pagamento . A migração completa para a SEPA BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 |
| The current financial crisis is causing more and more banks to focus on their retail business again payment services are at the core of this retail business . | A presente crise financeira está a levar cada vez mais bancos a concentrarem se novamente nas actividades de retalho , no cerne das quais se encontram os serviços de pagamento . |
| Surveys jointly published by the Financial Times and PricewaterhouseCoopers named him the fourth most respected business leader in 2003, and the third most respected business leader in 2004 and in 2005. | Pesquisas conjuntamente publicadas pela Financial Times e PricewaterhouseCoopers nomearam Ghosn o quarto líder empresarial mais respeitado em 2003, e o terceiro líder empresarial mais respeitado em 2004 e 2005. |
| Today, malware is used by both black hat hackers and governments, to steal personal, financial, or business information. | Hoje, malware é usado por ambos os hackers de chapéu preto e governos, para roubar informações pessoais, financeiras. |
| It is followed by manufacturing (14.3 ) real estate, renting and business activities (12.4 ) transport and communications (11.6 ) and financial intermediation (11.1 ). | A indústria era responsável por 14,3 da composição do PIB, destacando se os setores de transportes e comunicações, com 11,6 , e intermediação financeira, com 11,1 de atividade. |
| The liberalisation process of international trade in financial services necessitates business statistics in the financial services area to support the trade negotiations | A evolução e o funcionamento do mercado interno vieram aumentar a necessidade de possuir informação que avalie a sua eficiência , sobretudo nos domínios das instituições |
| At the ECB itself , financial stability monitoring and assessment is performed in several business areas Financial Stability and Supervision as coordinator , Economics , Market Operations , International and European Relations , and Payments and Market Infrastructures . | No âmbito do BCE , o acompanhamento e a avaliação da estabilidade financeira são efectuados por diversas áreas de trabalho Estabilidade e Supervisão Financeiras ( com funções de coordenação ) , Economia , Operações de Mercado , Relações Internacionais e Europeias , bem como Pagamentos e Infra Estruturas de Mercado . |
| Des Moines is a major center of the U.S. insurance industry and has a sizable financial services and publishing business base. | Des Moines é um importante centro para a indústria de seguros e também tem uma considerável edição colectável de serviços financeiros e empresariais. |
| New business Outstanding amounts and new business | Stocks e novas operações Stocks e novas operações |
| New business shall be defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent . | As novas operações são definidas como qualquer novo acordo entre uma família ou sociedade não financeira e o agente inquirido . |
| Why is it that business leaders and investors quite often don't see the connection between creating the intangible of employee happiness with creating the tangible of financial profits in their business? | Porque é isso que lideres corporativos e investidores, quase nunca veem a conexão entre criar o intangível da felicidade dos empregados com a criação do tangível dos lucros em nossos negócios. |
| Companies can tap a very large capital market to finance their business and use new financial instruments to protect themselves against various financial risks and to enhance the management of their investments . | As empresas podem recorrer a um mercado de capitais muito grande para financiarem as suas actividades e podem utilizar instrumentos financeiros novos para se protegerem contra vários riscos financeiros e para melhorarem a gestão dos seus investimentos . |
| Killing Is My Business... and Business Is Good! | Killing is My Business... And Business is Good! |
| The additional structural business statistics on credit institutions , pension funds and other financial services are needed for the assessment of the single financial market , backup of macro economic statistics and observation of the stability of the financial system in the EU . | As estatísticas estruturais suplementares relativas às instituições de crédito , aos fundos de pensões e a outros serviços financeiros são necessárias para a avaliação do mercado único de serviços financeiros , o apoio das estatísticas macro económicas e a manutenção da estabilidade do sistema financeiro da UE . |
| The main factors determining international business cycle synchronisation are trade links , cross border financial asset diversification , confidence spillovers and common shocks . | Os principais factores que determinam a sincronização do ciclo económico internacional são os laços comerciais , a diversificação transfronteiras dos activos financeiros , a propagação da confiança e os choques comuns . |
| and ( c ) other MFIs , i.e. other resident financial institutions which fulfil the MFI definition , irrespective of the nature of their business . | e c ) outras IFM , ou seja , outras instituições financeiras residentes que correspondam à definição de IFM , independentemente do tipo de actividade que exerçam . |
| Fixed business investment continued to decline , partly because of financial constraints , and diminishing consumer confidence hampered a recovery of private consumption . | O investimento das empresas em capital fixo continuou a diminuir , em parte devido às restrições financeiras , e a redução da confiança dos consumidores impediu a recuperação do consumo privado . |
| It is a primary business, cultural, financial and transportation center in the Metro Detroit area, a region of 5.3 million people. | Detroit abriga a sede da General Motors, e a sede da Ford Motor Company está localizada em Dearborn, parte da região metropolitana de Detroit. |
| Moscow is one of the main financial centers of the Russian Federation and CIS countries and is well known for its business schools. | Moscou é um dos principais centros financeiros da Rússia e dos países da CEI, sendo muito conhecida por suas escolas de economia e negócios. |
| What will business have to do to comply with the proposal ( does it mean with financial consequences ? | Que medidas deverão tomar as empresas para respeitar a proposta ( em caso afirmativo , terão consequências financeiras ? |
| Since the 1998 Russian financial crisis, various business sectors in Moscow have shown exponential rates of growth. | Desde a crise financeira russa de 1998, vários setores de atividade em Moscou mostraram taxas exponenciais de crescimento. |
| Cash flow is the movement of money into or out of a business, project, or financial product. | O conceito de cash flow designa os fluxos líquidos gerados pelo projeto que assumem a forma de numerário. |
| which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected . | Que sectores de actividade ? Serão afectadas todas as instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro e as suas empresas mãe financeiras mistas . |
| The impact of periodic reporting requirements ( annual financial report , interim financial reports ) on SME 's has in particular been assessed in two open and public consultations with the business community , market participants , and investors . | O impacto dos requisitos de divulgação de informações periódicas ( relatório financeiro anual , relatórios financeiros intercalares ) sobre as PME foi avaliado em especial em dois exercícios de consulta pública e aberta junto da comunidade empresarial , dos operadores do mercado e dos investidores . |
| One important aspect is financial innovation , which itself is affected by the development of the single market and the move to economic and monetary union , both of which affect the characteristics of financial instruments and induce financial institutions to change the focus of their business . | Um aspecto importante é o da inovação financeira , ela própria influenciada pela evolução do mercado único e pela transição para a união económica e monetária , as quais , por seu turno , afectam as características dos instrumentos financeiros e induzem as instituições financeiras a alterar o centro das suas actividades . |
| And I think if you start a business without financial backing, you're likely to go the wrong side of that dividing line. | E eu acredito que se você inicia um negócio sem financiamento, é provável que você vá para o lado errado dessa linha divisória. |
| New business is defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent . New agreements comprise | Por nova operação entende se qualquer novo acordo entre uma família ou sociedade não financeira e o agente inquirido . |
| Sound balance sheets , solid risk management , and transparent and robust business models are key to strengthening the financial soundness of banks and their resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable economic growth and financial stability . | Balanços robustos , uma gestão de risco consistente e modelos de negócio sólidos e transparentes são fundamentais para o fortalecimento da robustez financeira dos bancos e da sua capacidade de resistência a choques , lançando assim as bases para um crescimento económico sustentável e a estabilidade financeira . |
| Its joint analysis focuses mainly on the structural changes affecting banking business , the soundness of banking and financial structures , and possible threats to stability . | As análises conjuntas incidem principalmente sobre as alterações estruturais que afectam a actividade bancária , a solidez das estruturas bancária e financeira e possíveis ameaças à estabilidade . |
| Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . | Viagens de negócios ( 237 ) Esta rubrica abrange a aquisição de bens e serviços por pessoas em deslocação profissional . |
| One important aspect is financial innovation , which is itself affected by the development of the Single Market and the move to Monetary Union , both of which affect the characteristics of financial instruments and induce financial institutions to change the focus of their business . | Um aspecto importante é a inovação financeira , ela própria afectada pela evolução do Mercado Único e pela transição para a União Monetária , as quais afectam as características dos instrumentos financeiros e induzem as instituições financeiras a alterar o centro das suas |
| One important aspect is financial innovation , which is itself affected by the development of the Single Market and the move to monetary union , both of which affect the characteristics of financial instruments and induce financial institutions to change the focus of their business . | Um aspecto importante é a inovação financeira , ela própria afectada pela evolução do mercado único e pela transição para a união monetária , a qual afecta as características dos instrumentos financeiros e induz as instituições financeiras a alterar o centro das suas actividades . |
| Business and manag . | de consult . |
Related searches : Financial And Business - Financial Business - Financial And Non-financial - Financial Advisory Business - Financial Service Business - Non-financial Business - Financial Business Case - Financial Services Business - Business Financial Statements - Financial Commission Business - Commercial And Financial - Financial And Narrative - Financial And Managerial - Legal And Financial