Tradução de "business rates" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Business - translation : Business rates - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

rates on new business
taxas sobre novas operações
new business rates ) 3.5 10 8 6
taxas relativas a novas operações ) 3,5 3,0 2,5 2,0
As a consequence , the interest rates on outstanding amounts fluctuate less than the interest rates on new business .
Consequentemente , as taxas de juro dos saldos apresentam uma menor flutuação do que as taxas de juro das novas operações .
For existing contracts , these changes in floating rates shall therefore not be captured in new business rates but only in the rates on outstanding amounts .
Por conseguinte , em relação aos contratos em vigor , estas alterações nas taxas variáveis não devem ser contempladas nas taxas relativas às novas operações , mas apenas nas taxas referentes aos stocks .
For existing contracts , these changes in floating rates are therefore not captured in new business rates but only in the average rates on outstanding amounts .
Em relação aos contratos em vigor , estas alterações das taxas variáveis não se devem reflectir nas taxas das novas operações , mas apenas nas taxas médias referentes aos saldos .
Interest rates on new business are aggregated using as weights information on the volume of new business provided for the purpose .
As taxas de juro relativas a novas operações são agregadas usando , como ponderadores , dados sobre o volume de novas operações fornecidos para o efeito .
Chart B Dispersion of long term rates on loans to households for house purchase and corresponding market rates across US regions and euro area countries , respectively ( new business rates
Gráfico B Dispersão das taxas de longo prazo dos empréstimos às famílias para aquisição de habitação e das taxas de mercado correspondentes entre as regiões dos Estados Unidos e entre os países da área do euro , respectivamente ( taxas das novas operações
As defined in paragraph 17 , the interest rates on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts shall be interest rates on new business and therefore included in Appendix 2 referring to new business .
Conforme se indica no n.o 17 , as taxas de juro de depósitos overnight , de depósitos reembolsáveis com pré aviso e de descobertos bancários devem ser calculadas como taxas de juro referentes a novas operações e , consequentemente , ser incluídas no apêndice 2 .
Where relevant , the interest rates for business with each of the two sectors are reported separately .
Quando relevante , as taxas de juros das operações face a cada um dos dois sectores são apresentadas em separado .
These statistics refer to the average interest rates on all business that was agreed in the past .
Estas estatísticas referem se s taxas de juro médias de todas as operações acordadas no passado .
Since the 1998 Russian financial crisis, various business sectors in Moscow have shown exponential rates of growth.
Desde a crise financeira russa de 1998, vários setores de atividade em Moscou mostraram taxas exponenciais de crescimento.
The variables that shall be collected by means of the census are the interest rates and the amounts of new business and the interest rates on outstanding amounts .
As variáveis a recolher através do censo são as taxas de juro e os valores das novas operações , bem como as taxas de juro incidentes sobre os stocks .
They provide a comprehensive and harmonised picture of the level of interest rates applied by MFIs , how they change over time and the business volumes associated with these rates .
Fornecem uma visão abrangente e harmonizada do nível das taxas de juro aplicadas por IFM , o modo como variam ao longo do tempo e os montantes das operações associados a estas taxas .
Business investment should continue to benefit from favourable demand prospects , high corporate profit rates and continued favourable financing conditions .
O investimento empresarial deverá continuar a beneficiar de boas perspectivas para a procura , de taxas de rendibilidade empresarial elevadas e das persistentes condições de financiamento favoráveis .
Notes Data on retail interest rates up to December 2002 and on MFI interest rates on new business excluding bank overdrafts from January 2003 ( weight adjusted as from December 2003 ) .
Notas Dados relativos às taxas de juro a retalho até Dezembro de 2002 e às taxas de juro das IFM sobre novas operações excluindo descobertos bancários desde Janeiro de 2003 ( com ponderadores ajustados desde Dezembro de 2003 ) .
In business , some costs , such as exchanging currencies or hedging against volatile exchange rates , have fallen or even disappeared completely .
Ao nível dos negócios , alguns custos diminuíram ou desapareceram por completo , nomeadamente os custos relacionados com BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
For each instrument category , the reporting agents calculate the new business rate as a weighted average of all interest rates on new business operations in the instrument category during the reference month .
Os agentes inquiridos devem calcular , relativamente a cada categoria de instrumentos , a taxa de juro das novas operações como a média ponderada de todas as taxas de juro referentes às novas operações incluídas nessa categoria realizadas durante o mês de referência .
For each instrument category , the reporting agents shall calculate the new business rate as a weighted average of all interest rates on new business operations in the instrument category during the reference month .
Os agentes inquiridos devem calcular , relativamente a cada categoria de instrumentos , a taxa de juro das novas operações como a média ponderada de todas as taxas de juro referentes às novas operações relativas a essa categoria realizadas durante o mês de referência .
Business is business.
Negócios são negócios.
The variables that shall be estimated by means of the sample are the interest rates and the amounts of new business and the interest rates on outstanding amounts . They are referred to as sampling variables .
As variáveis a estimar através da amostra são as taxas de juro e os valores das novas operações , bem como as taxas de juro dos stocks , referidas como variáveis de amostragem .
The reaction of consumers in terms of a portfolio shift from other long term deposits to pre existing PELs is not reflected in the new business rates but only in the rates on outstanding amounts .
A reacção dos consumidores em termos de mudança de carteira , de outros depósitos a longo prazo para PEL pré existentes , não se deve reflectir nas taxas de juro das novas operações , mas apenas nas taxas relativas aos saldos .
The reaction of consumers in terms of a portfolio shift from other longterm deposits to pre existing PELs shall not be reflected in the new business rates but only in the rates on outstanding amounts .
A reacção dos consumidores em termos de mudança de carteira , de outros depósitos a longo prazo para PEL pré existentes , não se deve reflectir nas taxas de juro das novas operações , mas tão só nas taxas relativas aos stocks .
4 In such cases , underlying new business volumes may be very volatile and interest rates may reflect occasional transactions granted under atypical conditions .
Nesses casos , os volumes subjacentes de novas operações poderão ser muito voláteis e as taxas de juro poderão reflectir transacções ocasionais realizadas em condições atípicas .
MFI interest rates monthly data on the current harmonised series ( 45 indicators 31 on new business , 14 on outstanding amounts ) from January 2003 .
Taxas de juro das IFM dados mensais sobre as actuais séries harmonizadas ( 45 indicadores 31 sobre novas operações , 14 sobre operações existentes ) desde Janeiro de 2003 .
NCBs provide the MFI interest rates on outstanding amounts and on new business to the ECB with a detail of four decimal places .
Os BCN devem fornecer ao BCE informação sobre as taxas de juro das IFM referentes aos saldos e novas operações com uma precisão de quatro casas decimais .
Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes.
As sociedades sujeitas a imposto aproveitam as discrepâncias existentes nas regras e tabelas de impostos, optando por fazer negócios em países com regimes fiscais mais favoráveis, ou mais laxistas.
New business New business
Novas operações
Business coverage New business
Cobertura das operações
Since the beginning of 1999 the ECB has also published a range of money market interest rates and government bond yields in the euro area , as well as various interest rates representing the rates paid by MFIs on deposits and charged on loans in their retail business .
O BCE tem vindo a publicar , desde o início de 1999 , taxas de juro do mercado monetário e taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública na área do euro , assim como diversas taxas de juro que representam as taxas activas e passivas das operações a retalho das IFM .
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business
Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações
The reaction of consumers in terms of a portfolio shift from other long term deposits to pre existing PELs shall not be reflected in the new business rates but only in the rates on outstanding amounts .
A reacção dos consumidores em termos de mudança de carteira , de outros depósitos a longo prazo para PEL pré existentes , não se deve reflectir nas taxas de juro das novas operações , mas tão só nas taxas relativas aos stocks .
rates on new business ) short term rates on lending to non financial corporations long term rates on lending to non financial corporations rates on loans to households for house purchase rates on loans to households for consumer credit 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2003 Source ECB . 2004 2005 2006 2007 2008 2009 10 9 8 7 6 5 4 3 2
As taxas de juro de IFM relativas a empréstimos para aquisição de habitação diminuíram 151 pontos base entre Dezembro de 2008 e Dezembro de 2009 ( ver Gráfico 17 ) . Esta descida foi particularmente notória no caso dos empréstimos com períodos de fixação inicial até 1 ano , cujas taxas caíram 238 pontos base , enquanto as taxas dos empréstimos com períodos de fixação inicial superior a 10 anos diminuíram 87 pontos base .
In many cases, newly joined corporations get higher returns on investment, access to better business contacts, and better rates on loans from various banks.
Em muitos casos, as empresas recém unidas obtém maiores retornos sobre os investimentos, acesso a melhores contatos de negócios, e melhores taxas de empréstimos de vários bancos.
CHART III MFI interest rates on euro denominated loans ( percentages per annum excluding charges new business rates ) 12 10 8 6 4 2 0 Jan. Apr . July 2003 Oct. Jan . Apr. July 2004 Oct. Jan . 2005 Apr.
Além disso , o BCE publica mensalmente estatísticas sobre as suas próprias reservas internacionais e as do Eurosistema e sobre a liquidez cambial , assim como estatísticas trimestrais e anuais sobre a posição de investimento internacional ( p.i. i ) da área do euro , proporcionando estas uma panorâmica global sobre os créditos e as responsabilidades da área do euro em relação ao resto do mundo , com desagregação geográfica ( da p.i. i ) .
As defined in paragraph 17 , the interest rates on overnight deposits , deposits redeemable at notice , revolving loans and overdrafts and extended credit card debt are interest rates on new business and are therefore included in Appendix 2 .
Conforme se indica no n.o 17 , as taxas de juro de depósitos overnight , de depósitos reembolsáveis com pré aviso e de empréstimos renováveis e descobertos e ainda de dívida renovada de cartão de crédito constituem taxas de juro referentes a novas operações devendo , por conseguinte , ser incluídas no apêndice 2 .
The ECB also compiles harmonised statistics on interest rates paid and charged by MFIs in their business with households and enterprises in the euro area .
O BCE compila ainda estatísticas harmonizadas sobre as taxas de juro pagas e cobradas pelas IFM nas suas operações com particulares e empresas na área do euro .
The lending interest rates on new business in Appendix 2 are broken down by the initial period of interest rate fixation contained in the contract .
As taxas de juro de operações activas referentes a novas operações constantes do apêndice 2 devem ser desagregadas pelo período inicial de fixação da taxa de juro previsto no respectivo contrato .
In a world of mobile capital, corporate tax rates matter, and business decisions about how and where to invest are increasingly sensitive to national differences.
Num mundo de capital móvel, as taxas de imposto sobre sociedades têm importância, e as decisões empresariais sobre como e onde investir são cada vez mais sensíveis às diferenças nacionais.
All banks New business Business coverage
Amostra Todos os bancos Novas operações
Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs )
Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM )
Appendix 2 Instrument categories for interest rates on new business An annualised agreed rate ( AAR ) ( 1 ) shall be compiled for the following instrument categories ( 2 ) ( 3 ) .
Apêndice 2 Categorias de instrumentos relativas a taxas de juro das novas operações Deve compilar se uma taxa acordada anualizada ( TAA ) ( 1 ) para cada uma das seguintes categorias de instrumentos ( 2 ) , ( 3 ) .
The gap manifests itself in much higher unemployment rates for high school educated workers than for college educated workers at every stage of the business cycle.
A lacuna manifesta se em taxas de desemprego muito mais elevadas para trabalhadores com educação ao nível do ensino secundário do que para trabalhadores com educação universitária, em todos as fases do ciclo económico.
Code Sample New business New business Sample
Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra
New business Outstanding amounts and new business
Stocks e novas operações Stocks e novas operações
( d ) Rates ( partly ) linked to market rates .
( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado .

 

Related searches : Rates Business - Rates - Different Rates - Water Rates - Negotiated Rates - Council Rates - Reasonable Rates - Rates Of - Media Rates - Roaming Rates - Tuition Rates - Custom Rates - Prescribed Rates - Compare Rates