Tradução de "businesses and companies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In Asuncion, the most important companies, businesses and investment groups are headquartered. | Nesta cidade, as mais importantes empresas, comércios e grupos inversores têm escritórios. |
| The Marseille region is home to thousands of companies, 90 of which are small businesses. | A região de Marselha é local de milhares de empresas, 90 por cento das quais são pequenos negócios. |
| Small businesses predominated, but with the rapid mechanization of industry larger companies were being formed. | Predominava a pequena empresa, mas cada vez mais se inseria a mecanização e as grandes empresas. |
| Internet companies Some of the most successful Internet businesses have used the long tail as part of their business strategy. | Empresas da Internet Algumas das empresas de internet de maior sucesso usaram a Cauda Longa como parte das suas estratégias de negócios. |
| And they have refused to lift a finger to establish the exchanges that are supposed to give individuals and small businesses the same access to health insurance at competitive prices that employees of large businesses get via their companies benefits departments. | E recusaram se a mexer um dedo no sentido de estabelecer as trocas que devem supostamente permitir que indivíduos e pequenas empresas possam ter acesso ao seguro de saúde a preços competitivos, em condições semelhantes às que têm os funcionários de grandes empresas, através dos departamentos de prestações sociais das suas empresas. |
| Unfit for modern markets, France s tax system actually stifles the country s businesses, reflected in a disturbing increase in bankruptcies among small and medium size companies. | Não preparado para os mercados modernos, o sistema fiscal Francês sufoca na verdade as empresas do país, reflectindo se num perturbador aumento nas falências das pequenas e médias empresas. |
| The initative of the oil companies, of the large businesses is welcome but we must keep up with the rhythm of development. | A iniciativa dos petróleos, dos grandes negócios é bem vinda mas cabe a nós seguir o ritmo de desenvolvimento. |
| While there are many examples of responsible companies that want to do well by doing good, sustainability and development goals are not always integrated into businesses core agenda. | Embora existam muitos exemplos de empresas responsáveis que querem fazer bem fazendo o bem , os objectivos de sustentabilidade e desenvolvimento não estão sempre integrados no centro das agendas das empresas. |
| Now, imagine that, of that total, the companies pay out 250 in dividends (which you reinvest to buy more stock) and retain 450 in earnings to reinvest in their businesses. | Agora, imagine que, desse total, as empresas pagam 250 dólares em dividendos (os quais você reinveste para comprar mais acções) e retém 450 dólares em lucros para reinvestir nos seus negócios. |
| The opportunity and the challenge with mesh businesses and those are businesses like Zipcar or Netflix that are full mesh businesses, or other ones where you have a lot of the car companies, car manufacturers, who are beginning to offer their own car share services as well as a second flanker brand, or as really a test, I think is to make sharing irresistible. | A oportunidade e o desafio que as empresas mesh oferecem e estas são empresas como a Zipcar ou a Netflix que são inteiramente empresas mesh , ou outras, nas quais você tem muitas companhias de carro, fabricantes de carros, começando a oferecer seus próprios serviços de compartilhamento de carros como também oferecendo uma marca secundária, como um teste, acho eu é fazer o compartilhamento irresistível. |
| In the first quarter of 2017, 34 newly listed companies have recorded deficits in their businesses and 25 of the newly listed stocks have seen a decline in their business performance. | No primeiro trimestre de 2017, 34 empresas recém listadas registraram déficits em seus negócios e 25 das ações recém listadas viram um declínio em seu desempenho. |
| On investment and the creation of new businesses ? | No investimento e na criação de novas empresas ? |
| on investment and the creation of new businesses ? | a nível do investimento e da criação de novas empresas ? |
| Businesses want different things. | Negócios querem coisas diferentes. |
| Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. | O que nos leva a concluir que as empresas nos EU falham mais rápido do que as pessoas, e, portanto, as empresas nos EU evoluem mais rápido do que as pessoas. |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| This will require significant investments from providers and businesses . | Tal exigirá investimentos avultados por parte dos prestadores e das empresas . |
| Its businesses also included PHS (Paldio), paging, and satellite. | Seus negócios também incluem PHS (Paldio), chamada de pessoas, e por satélite. |
| Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies. | A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias. |
| Environmentally conscious businesses are doable. | Negócios ambientalmente conscientes são viáveis. |
| On the competitiveness of businesses ? | Relativamente à posição concorrencial das empresas ? |
| All companies die, all companies. | Todas as empresas morrem, todas as empresas. |
| To draw more technology focused companies and expand this segment of the economy, the government founded and launched University of the Virgin Islands Research and Technology Park in conjunction with private businesses and the University of the Virgin Islands. | Para atrair mais empresas com foco em tecnologia e expandir esse segmento da economia, o governo fundou e lançou Universidade das Ilhas Virgens Research and Technology Park, em conjunto com empresas privadas e da Universidade das Ilhas Virgens. |
| on the competitive position of businesses ? | a nível da posição concorrencial das empresas ? |
| on the competitive position of businesses ? | a nível da posição concorrencial das empresas ? Estas empresas situam se numa área geográfica específica da Comunidade ? |
| Citicorp contains two core businesses, i.e. | Ligações externas Sítio da empresa |
| What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses | Que efeitos económicos poderá a proposta ter sobre o emprego ? sobre os investimentos e a criação de novas empresas ? |
| And how should companies respond? | E qual deverá ser a resposta das empresas? |
| In order to grant small and medium sized companies greater security, the European Commission itself needs to draw up an exemption regulation for small and medium sized businesses so that, alongside vertical exemptions, horizontal exemptions will also be possible. | Cumpre que, a fim de proporcionar maior segurança às pequenas e médias empresas, a própria Comissão elabore para elas um regulamento de isenção, de modo que, a par das isenções horizontais, também sejam possíveis as isenções verticais. |
| Big data high volume, complex data sets that businesses use to analyze and predict consumer behavior can provide teachers and companies with unprecedented amounts of information about student learning patterns, helping schools to personalize instruction in increasingly sophisticated ways. | O Big data conjuntos de dados de elevados volumes e complexos que as empresas usam para analisarem e preverem o comportamento do consumidor pode fornecer aos professores e às empresas quantidades de informação sem precedentes sobre os padrões de aprendizagem dos estudantes, ajudando as escolas a personalizarem o ensino de formas cada vez mais sofisticadas. |
| Only Covilhã out performed Loriga in terms of businesses operating from its lands companies such as Regato, Redondinha, Fonte dos Amores, Tapadas, Fândega, Leitão Irmãos, Augusto Luís Mendes, Lamas, Nunes Brito, Moura Cabral and Lorimalhas, among others. | Nomes de empresas, tais como Regato, Redondinha, Fonte dos Amores, Tapadas, Fândega, Leitão Irmãos, Augusto Luis Mendes, Lamas, Nunes Brito, Moura Cabral, Lorimalhas, etc, fazem parte da rica história industrial desta vila. |
| And I love asking businesses, What's your conversion on new business? | E eu amo perguntar às empresas, Qual é a sua conversão nos novos negócios? |
| On 11 June 1948, all banks and large businesses were nationalized. | Em 11 de junho de 1948, todos os bancos e grandes negócios foram nacionalizados. |
| Lack of focus, and inability to manage unrelated businesses equally well. | Falta de foco, e incapacidade de gerir os negócios não relacionados igualmente bem. |
| Companies Many German and international companies have business or service centers in the city. | Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade. |
| Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining. | A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias. |
| The lowest percentage of entrepreneurs starting businesses. | A porcentagem mais baixa de empresários abrindo empresas. |
| people of the state practicing illegal businesses | gente do Estado na prática de negócios ilegais |
| This will penalise European businesses and investors , and hinder the integration of markets . | Esta situação penalizará os empresários e investidores europeus e criará obstáculos à integração dos mercados . |
| Monitor our politicians and their companies... | Fiscalizem nossos políticos e suas empresas... |
| And, as a result, businesses must provide not only value, but values. | E, como resultado, as empresas precisam oferecer não apenas valor, mas valores. |
| We're unhappy, we have bad education, and we have the worst businesses. | Nós somos infelizes, temos uma educação ruim, e temos as piores empresas. |
| And then, in turn, businesses started to grow, like making these antennas. | E daí, por sua vez, os negócios começaram a crescer, como fabricando essas antenas |
| This includes helping small businesses to modernise and acquire new management skills. | Este aspecto inclui a ajuda prestada às pequenas e médias empresas com vista à sua modernização e aquisição de novas competências em matéria de gestão. |
| Schools, hospitals, parks, private businesses, and entire public infrastructure are completely gone. | Escolas, hospitais, parques, empresas privadas e infraestruturas públicas completas desapareceram. |
