Tradução de "but at best" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But, as Princeton economist Avinash Dixit likes to say, the world is always second best at best. 160	Mas, como o economista de Princeton, Avinash Dixit, gosta de dizer, na melhor das hipóteses o mundo fica aquém do óptimo.
But at best they can reach for something more and create a memorable impression.	Mas os melhores podem alcançar algo mais e criar uma impressão memorável.
But I have also had some exhilarating experiences of the UN at its best.	Mas tive também algumas experiências entusiasmantes com as NU no seu melhor.
So it's not very effective, but it's probably the best thing we've got at the moment.	Portanto, não é muito eficaz, mas é provavelmente a melhor coisa que temos no momento.
But the best part about these components is that we bought them at a toy store.	Mas a melhor parte destes componentes e que nós os compramos numa loja de brinquedos.
He did his best, but failed.	Ele fez o melhor que pôde, mas fracassou.
But you're best friends. Not anymore.	Mas vocês são ótimos amigos. Não mais.
But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly.	Mas quando ele está na arena, na melhor das hipóteses, ele vence, e na pior, ele perde, mas quando ele fracassa, quando ele perde, ele o faz com grande ousadia.
It was nominated for Best Animated Movie at the 2008 Kids' Choice Awards, but lost to Ratatouille .	Foi nomeado para Melhor Filme de Animação na escolha do Nickelodeon Kids 'Awards 2008.
The much awarded film was further nominated for but did not win Best Actor (Caine) and Best Actress (Walters) as well as Best Writing for derivative screenplay (Russell) at the 56th Academy Awards.	Globo de Ouro 1984 (EUA) Venceu nas categorias de melhor ator de cinema comédia musical (Michael Caine) e melhor atriz de cinema comédia musical (Julie Walters).
But the kids were the best part.	Mas as crianças foram a melhor parte.
But it's serving millions for the best.	Mas estão servindo milhões para o melhor.
Tom did his best, but he failed.	Tom fez o seu melhor, mas falhou.
But if we believe that debt driven demand is different, demand stimulus will at best be a palliative.	Mas se acreditarmos que a procura provocada pelo endividamento é de diferente natureza, o estímulo à procura será na melhor das hipóteses um paliativo.
That scenario seems optimistic at best.	Esse cenário parece, no mínimo, optimista.
Purity is at best an approximation.	A pureza é, na melhor das hipóteses, uma aproximação.
Translation is at best an echo.	A tradução é na melhor das hipóteses um eco.
Also, at the 2004 Cannes Film Festival, the movie received four nominations Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, and Best Film Editing.	No mesmo ano, o filme recebeu quatro indicações no Festival de Cannes Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Argumento Adaptado, Melhor Fotografia e Melhor Montagem.
But it's the best music making, like this.	Mas é a melhor música que se faz.
The film was nominated for but did not win Oscars for Best Cinematography and Best Editing.	O filme foi indicado, porém não recebeu os prêmios de melhor fotografia e melhor edição.
ODA has, at best, a patchy record.	A APD apresenta, na melhor das hipóteses, um historial inconstante.
Your team is very good, but theirs the best.	Seu time é muito bom, mas o deles é o melhor.
Hope for the best, but prepare for the worst.	Espere o melhor, mas se prepare para o pior.
At the 53rd British Academy Film Awards, American Beauty won six of the fourteen awards for which it was nominated Best Film, Best Actor, Best Actress (Bening), Best Cinematography, Best Film Music and Best Editing.	No BAFTA Award do mesmo ano, American Beauty venceu seis dos catorze prêmios que havia sido indicado Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Ator (Spacey), Melhor Atriz (Bening), Melhor Fotografia (Hall), Melhor Música (Newman) e Melhor Edição (Anwar e Greenbury).
The film also won Best Male Performance for Leonardo DiCaprio and Best Movie at the MTV Movie Awards, Best Film at the People's Choice Awards, and Favorite Movie at the 1998 Kids' Choice Awards.	O filme também venceu Melhor Interpretação Masculina para DiCaprio no MTV Movie Awards, Melhor Filme no People's Choice Awards e Filme Favorito no Kids Choice Awards.
In February 2006, Coldplay earned Best Album and Best Single honours at the Brit Awards.	Em fevereiro de 2006, Coldplay ganhou os prêmios de Melhor Álbum e Melhor Single no Brit Awards.
Stacy does her best, but she's third generation as well she was never taught to cook at home or in school.	Stacy faz o melhor que pode, mas ela também é da terceira geração ela nunca aprendeu a cozinhar em casa nem na escola.
But at present we have the best record in the business and wish to try hard to keep this good reputation.	No entanto até o momento temos o melhor histórico do mercado e queremos trabalhar duro para manter essa boa reputação.
Until now, negotiations have been desultory at best.	Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas.
In short, the benefits are at best small.	Em resumo, no melhor dos casos os benefícios serão reduzidos.
At all events we have done our best.	Em todos os evendos, nós fizemos o nosso melhor.
Tom is the best at what he does.	Tom é o melhor no que ele faz.
Located at and best viewed from the air.	Localizado em e sendo melhor visto pelo ar.
But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing.	Mas eu sei que mesmo eu fazendo o melhor possível por isso eu sou o melhor não é nada.
The following year, the band earned Best Alternative Music Album at the Grammy Awards and Best British Album at the BRIT Awards.	No ano seguinte, a banda venceu o Grammy de Melhor Álbum de Música Alternativa e Melhor Álbum Britânico no BRIT Awards.
But is this really the best we can dream of?	Mas isso é tudo que conseguimos que sonhamos?
But the fishes, as I say, are the best known.	Mas os peixes, como eu disse, são os mais conhecidos.
We get on quite well but we're not best friends.	Nós nos damos muito bem, porém não somos os melhores amigos um do outro.
In 2008, Chipmunk was nominated for best newcomer at the MOBO Awards, winning two awards Best UK Newcomer and Best Hip Hop act.	Ganhou no MOBO Awards na categoria de Best UK Newcomer , em 2008.
At the best, you're 10 percent human, but more likely about one percent human, depending on which of these metrics you like.	Na melhor hipótese, vocês são 10 humanos, ou mais provavelmente, cerca de 1 humanos, dependendo de qual tipo de mensuração vocês usam.
But at no point can I react and go, Ha! Is that the best momentum to energy fourth vector constant you've got?	Mas de forma nenhuma posso reagir como Ha! Essa é a melhor força em energia vetor quatro constante que você consegue?
However, the monastery at Mount Sinai was the best known site of Catherine pilgrimage, but was also the most difficult to reach.	Ver também Lista de todos os santos Calendário de santos Egypt Travel Sinai, St Catherine's Monastery
At the ceremony, the band received awards for the Best Alternative Video and Best New Artist categories.	Na cerimônia, a banda recebeu prêmios nas categorias Melhor Vídeo Alternativo e Artista Revelação .
As you can see, it is at best poor.	Como vocês podem ver, é muito pobre.
The best footballers are developed at Peter's football school.	É na Escola de Futebol de Peter que são formados os melhores futebolistas.

Display this page in English