Tradução de "but beyond that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beyond - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But it's also clear that prosperity goes beyond this.	Mas também fica claro que a prosperidade vai além disso.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.	Mas com a tecnologia, podemos, na verdade, fazer coisas que estão além das nossas capacidades.
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.	Mas, além da ética, existem considerações geopolíticas.
But then, when I thought about it beyond that, it was very simple things.	Mas depois, quando pensei o que tinha além daquilo, era coisas simples.
But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.	Mas eu tenho visto aquele lugar mudar além de qualquer descrição, apenas nesse curto periodo de tempo.
But the trust issue goes beyond just regulation.	Mas a questão da confiança vai além da simples regulação.
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Mas a seda é versátil e vai além da óptica.
That goes beyond a joke.	Aquilo é mais que uma piada.
But, in conflicts like these, the one thing that children need, beyond the material basics, is hope.	Mas, em conflitos como este, a única coisa de que as crianças precisam, para além do mínimo material, é de esperança.
...But having a go at kids with a terminal illness is really beyond the pale, absolutely beyond the pale.	A primeira parte de As Viagens de Gulliver , passada na ilha fictícia de Liliput, é também uma sátira diminutiva.
But in fact, that's why the slogan beyond petroleum worked.	Mas na verdade, é por isso que o slogan além de petróleo funcionou.
Beyond that, the etymology is uncertain.	Além disso, a etimologia do termo ainda é incerta.
This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that.	Esse aparelho que não mede apenas ritmo cardiaco, como vocês já viram, mas também vai além disso.
But beyond the profound federal perks, married people make more money.	Mas além dos extensos privilégios federais, pessoas casadas ganham mais dinheiro.
But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely.	Mas, além desta extraordinária oposição à austeridade, as experiências dos países são bastante diversas.
One loop, two loops maybe you could do a three loop diagram, but beyond that, you couldn't do anything.	Uma alça, duas alças talvez você pudesse fazer um diagrama de três alças, mas além disso você não podia fazer mais nada.
Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.	Cerca de metade de todos os dados em experimentos com antidepressivos tem sido sonegada, mas vai muito além disso.
I ventured beyond my norm, but the fruit that appeared in my kitchen came from friend, not a vendor.	Aventurei me além na norma, e a fruta que apareceu na minha cozinha veio de um amigo, não de um vendedor.
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.	Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas.
But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.	Mas isto vai além de assistir, porque também é parte disto fazer campanha.
Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior?	Existem coisas sobre o universo que estarão para sempre além da nossa compreensão, mas não além da compreensão de uma inteligência superior? Existem coisas sobre o universo que são, em princípio, incompreensíveis para qualquer intelecto, por mais superior que seja?
There are many science based analyses of this, but they all draw the same conclusion that we're living beyond our means.	Existem muitas análises disto baseadas em ciência, mas todas levam a mesma conclusão que estamos vivendo além dos nossos meios.
Soul may also equate with spirit, but the soul involves a certain individual human consciousness, while spirit comes from beyond that.	Entretanto, muitas vezes espírito é identificado com alma e vice versa, sendo utilizados de forma equivalente para expressar a mesma coisa.
Gary Oldman (a friend of producer Rick McCallum) agreed to submit a voice audition but his involvement never went beyond that.	Ele afirma que Oldman é um amigo do produtor Rick McCallum, e concordou em comparecer a um teste, mas seu envolvimento nunca passou disso.
She underwent surgery without anesthesia, but her injuries were beyond the doctors' help.	Ela foi operada, sem anestesia, mas os ferimentos estavam além da capacidade dos médicos.
Beyond that, I didn't see anyone for 10 weeks.	E depois disso, não encontrei ninguém por 10 semanas.
We need to move one step beyond that now.	Precisamos dar um passo além agora.
He said that the series went beyond a joke	Blogar, a gente diria, é sempre uma boa forma de começar.
But beyond that, according to information from the activist media collective Mídia NINJA, police prevented any attempted delivery of food to him.	Além disso, segundo informações do grupo Mídia NINJA, os policiais impediram que qualquer comida chegasse a ele.
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.	Mas observem. Eles continuam a linha além do último ponto para dentro do nada.
Natural resource windfalls have helped, but the good news extends beyond resource rich countries.	Liderados pela China, muitos países emergentes e em desenvolvimento têm registado recordes nas altas taxas de crescimento, nas últimas décadas, estabelecendo precedentes para outros seguirem.
But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term.	Mas os tecno políticos eficazes deverão ir além de apagar fogos, para pensarem no longo prazo.
But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything.	But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything.
And that is not something that is beyond comprehension at this point.	E isso não é algo que esteja além de nossa compreensão nesse momento.
Deism holds that God is wholly transcendent God exists, but does not intervene in the world beyond what was necessary to create it.	O Deísmo afirma que Deus é totalmente transcendente Deus existe, mas não intervém no mundo para além do que era necessário para criá lo.
Bottom right depicts our universe, which on the horizon is not beyond that, but even that is just one bubble, as it were, in some vaster reality.	Abaixo, à direita, está representado o nosso universo, que no horizonte não está além disso, mas mesmo isso é apenas uma bolha, por assim dizer, em uma realidade mais ampla.
This is the medical care that goes beyond just medicines.	Isso é cuidado médico que vai além dos remédios.
The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories.	As práticas experimentais que eles inventaram, propagaram se para além dos laboratórios.
Beyond that, identifications of Raphael s figures have always been hypothetical.	Além disso, as identificações de figuras de Rafael tem sido sempre hipotéticas.
But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.	Mas, além de nossas razões pessoais para querer estar lá, há uma enorme necessidade.
The Regulation applies to cross border payments up to EUR 50 000 , but not beyond .	O presente regulamento aplica se aos pagamentos transfronteiras até ao montante de 50 000 euros , estando excluídos os montantes superiores .
But at age 29, despite his father's efforts, Gautama ventured beyond the palace several times.	Mas, aos 29 anos, apesar dos esforços de seu pai, Sidarta se aventurou por além do palácio diversas vezes.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima

Display this page in English