Tradução de "but much rather" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Much - translation :

Rather - translation :

Palavras-chave : Obrigada Tanta Quanto Demais Muita Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I would much rather be safe.	Eu gostaria muito mais de estar seguro.
But why do people want me to direct traffic, when I would much rather go fishing?	Mas por que as pessoas querem que eu dirija o tráfego, quando eu prefiro pescar?
I'd much rather have a piece of cake.	Eu gostaria muito mais de um pedaço de bolo.
I'd rather not spend so much money on clothes.	Preferia não gastar tanto dinheiro em roupa.
I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are.	Eu prefiro saber se você gosta de Buffy a Caça Vampiros do que saber qual é a sua idade.
George had pushed for greater professionalism in the ranks, and promotion by merit rather than by sale of commissions, but without much success.	Jorge tinha incentivado um maior profissionalismo nas fileiras assim como a promoção por mérito e não por venda de comissões, mas não teve grande sucesso.
And so when I make these things, it's really not so much about the object itself, but rather the negative space around the object.	Então, quando faço coisas assim, realmente não é tanto pelo objeto em si, mas sim pelo espaço negativo em volta do objeto.
The company derives much of its income from licensing rather than the magazine.	A revista é publicada desde então, embora sem ensaios de nudez.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
But not too much.	Mas não demais.
But much more importantly, the distribution is much wider.	Mais importante, a distribuição é mais extensa.
But something much, much more powerful is happening now.	Mas algo muito, muito mais poderoso está acontecendo agora.
But reaching 500 million people is much, much tougher.	Mas chegar a 500 milhões de pessoas é muito, muito mais difícil.
But I'm really afraid we need much, much more.	mas receio de que precisamos muito, muito mais.
its audience is not genuinely European , but rather multinational .	a sua audiência não é genuinamente europeia , mas sim multinacional .
You don't have to be rich but, rather, independent.	Não é necessário ser rico, mas, sim, independente.
But there's so much potential.	Mas existe tanto potencial,
But thank you very much.	Mas, muito obrigado.
Although I wholeheartedly support this aim, I would much rather see such aid eliminated altogether.	Embora apoie esta medida de todo o coração, devo dizer que preferia assistir à eliminação total desse tipo de auxílio.
A Street Party a parade, but rather a street event.	A Street Party de parada, mas sim de um evento de rua .
But we need much more privacy and much more freedom and much more autonomy at work.	Mas precisamos de muito mais privacidade, liberdade e autonomia no trabalho.
But, it's much more than that.	Mas é muito mais do que isso.
I cook, but without much pleasure.	Eu cozinho, mas não faço isso com muito gosto.
Fortune knocks but once, but misfortune has much more patience.	A felicidade bate à tua porta apenas uma vez, mas o infortúnio tem mais paciência.
It is Nirvana but in a dynamic rather than static form.	É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática.
This was TDM, but pulse amplitude modulation (PAM) rather than PCM.	Esta foi a TDM, mas a modulação por amplitude de pulso, em inglês pulse amplitude modulation (PAM) em vez de PCM.
It was not the cause but rather the consequence of victory.	Para o Eixo, a campanha foi uma vitória espetacular.
Poikilotherms at the same trophic level often have much shorter generations than homeotherms weeks rather than years.	Poiquilotérmicos no mesmo nicho ecológico frequentemente têm gerações mais curtas que homeotérmicos semanas ao invés de anos.
But much more needs to be done.	Mas ainda há um longo caminho a percorrer.
But it's much faster than conventional farming.	Mas é muito mais rápido que a agricultura convencional.
But it's very much at the beginning.	Mais ainda está bem no início.
She's attractive, but she talks too much.	Ela é atrativa, mas fala demais.
Much of his work was dedicated to demonstrating that religious phenomena stemmed from social rather than divine factors.	Muito de seu trabalho foi dedicado a demonstrar que os fenômenos religiosos resultaram do social do que fatores divinos.
Addafication questions not her arrest itself, but rather the conditions surrounding it.	Addafication questiona não a prisão em si mas as condições da mesma.
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.	Esse livro está tomando bastante tempo. Mas está quase pronto.
Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely.	Não tão improvável como um em 73 milhões, mas ainda assim bem improvável.
But if you take that attitude, you're actually missing something rather special.	Mas se você toma esta atitude, você na verdade está perdendo algo bem especial.
But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes.	Mas, muitas vezes, tais projectos tratam os sintomas da pobreza, em vez das suas causas.
The drive there in the taxi was rather spectacular, but mostly uncomfortable.	The drive there in the taxi was rather spectacular, but mostly uncomfortable.
But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter.	Mas porque se sente amargurado.
But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?	Mas não importa muito que estejamos a colocar muita ênfase nisso?
A little bit of differential, but not much.	Um pouco diferente, mas não muito.
But thank you very much for having me!	Mas agradeço muito a vocês por me acolherem!
But it really hasn't been studied very much.	Mas, realmente, ele não tem sido muito estudado.
But you don't talk about it so much.	Mas a gente não fala muito disso.

Display this page in English