Tradução de "but on the contrary" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contrary - translation :

Palavras-chave : Contrário Contrária Contrario Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On the contrary, they're sisters.	Pelo contrário, elas são irmãs.
Provinces as part of the system of addresses were not abolished but, on the contrary, augmented.	Províncias como parte do sistema de endereços não foram abolidas, mas, pelo contrário, aumentaram.
In fact, on the contrary, it highlights them.	Na verdade, pelo contrário, ele destaca as diferenças.
In fact, on the contrary, it highlights them.	Na verdade, pelo contrário, realça as.
On the contrary, we will miss being robbed by the government, which creates laws, but does not follow them.	Pelo contrario iremos sentir a falta de sermos roubados pelo governo, que inventa leis e não cumprem.
On the contrary, it allowed national identity to flourish.	Pelo contrário, permitiu o florescimento da identidade nacional.
On the contrary, I've never said such a thing.	Pelo contrário, nunca disse tal coisa.
On the contrary, it is more likely to fuel it.	Pelo contrário, é mais provável que a alimente.
On the contrary, they interact with them with mutual respect.	Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo.
On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity.	Pelo contrário, deverão reconhecer e usar esta oportunidade única.
On the contrary it is an incomplete, biased and ignorant view.	O contrário é uma visão incompleta, tendenciosa, ignorante.
Are you done? On the contrary, we've just been getting started.	''Já acabaram?'' ''Pelo contrario, nós apenas começamos.''
Have you finished? On the contrary, I have not even begun yet.	Você terminou? Ao contrário, eu ainda nem comecei.
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.	Pelo contrário, ela é muitas vezes apresentada como uma união que vai longe demais.
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.	Ele não é rico. Pelo contrário, ele está com grandes dívidas.
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.	Ele não é preguiçoso. Ao contrário, eu acho que ele é muito esforçado.
On the contrary , the large exposure regime is simplified and reporting requirements reduced .	Pelo contrário , o regime dos grandes riscos é simplificado e os requisitos de notificação são reduzidos .
On the contrary, he sees himself as a deeply civilized man of peace.	Pelo contrário, vê se como um homem de paz profundamente civilizado.
On the contrary, many believe that he provided protection and comfort to the rioters.	Pelo contrário, muitos acreditam que ele forneceu protecção e comodidades aos desordeiros.
On the contrary, shared hardship usually strengthens the ties between citizens and their rulers.	Pelo contrário, a partilha das dificuldades normalmente fortalece os laços entre os cidadãos e os seus governantes.
On the contrary, it exacerbated a nationalistic feeling, causing the rebellion to spread further.	Pelo contrário, acabou exacerbando ainda mais o sentimento nacionalista afegão, incentivando ainda mais os rebeldes.
On the contrary, in the mirror of Germany, the French must ask themselves fundamental questions.	Pelo contrário, ao reflectirem se no espelho da Alemanha, os Franceses deverão colocar se questões fundamentais.
On the contrary , later on new portfolio shifts resulted in a further increase in excess liquidity measures .	Ao invés , mais tarde , novos ajustamentos de carteira deram lugar a um novo aumento nas medidas do excesso de BCE Relatório Anual 2002
On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.	Pelo contrário, é em tais circunstâncias que é mais necessária uma prudência calma.
Or, on the contrary, is decisive US support essential to Myanmar s fledgling reform process?	Ou, pelo contrário, será que o apoio decidido dos EUA é essencial para o inexperiente processo de reforma de Mianmar?
On the contrary, eastern countries have understood that Africa is composed of 56 countries.	Ao contrário, os países orientais entendem que a África é composta de 56 países.
Her answer was quite the contrary.	A sua resposta foi bem o contrário.
On the contrary, it is meant to protect the Chinese Communist Party s brand of capitalism.	Pelo contrário, pretende proteger o tipo de capitalismo do Partido Comunista Chinês.
On the contrary, for the crucifixion to occur, God had to limit or empty Himself.	Pelo contrário, para a crucificação ocorrer, Deus teve de limitar ou esvaziar a si mesmo.
On the contrary, the world can look up to the Saami for solutions to these crises.	Ainda assim, eles são capazes de achar soluções para essa crise.
In fact, on the contrary, I think it's still true of a minority of people.	De fato, pelo contrário, eu acho que é certamente uma minoria.
On the contrary, his intention will be to appear as a reliable and unsurprising partner.	Pelo contrário, a sua intenção será aparecer como um parceiro fiável e pouco surpreendente.
On the contrary, better and smarter aid is critical to financing the post 2015 development agenda.	Pelo contrário, é fundamental a promoção de uma ajuda melhor e mais eficaz para o financiamento da agenda de desenvolvimento pós 2015.
'...They are contrary to the natural law...	A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa.
He has never admitted these errors on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience.	Ele nunca admitiu os seus erros pelo contrário, tem exagerado retroactivamente a sua própria presciência.
Jean Pierre, on the contrary, seeks to hurt, shock and wants it to be known...Why?	Jean Pierre Léaud (Paris, 28 de Maio de 1944 ) é um ator francês.
Progress, on the contrary, requires the utmost scope for personal initiative that is compatible with social order.	O progresso, pelo contrário, requer um âmbito maior para a iniciativa pessoal que seja compatível com a ordem social .
But contrary to myth, she had, from the beginning, many friends and acquaintances with whom she socialized, and later, traveled.	Embora muitos pensem hoje que encerrar a carreira em 1941 foi seu ato mais sensato, seus amigos da época pensavam o contrário.
I had a contrary opinion to the plan.	Eu tinha uma opinião contrária ao plano.
My opinion is contrary to yours.	Minha opinião é contrária à sua.
My opinion is contrary to yours.	Minha opinião é contrária à tua.
On the contrary, he contended, an emotion can only be displaced or overcome by a stronger emotion.	Pelo contrário, defendeu que uma emoção pode ser ultrapassada apenas por uma emoção maior.
On the contrary, law always arises from legal problems, which are concrete, historically situated, normative, and practical.	O direito provém sempre é dos problemas jurídicos, que são concretos, historicamente situados, normativos e práticos.
On the contrary , DG Competition was particularly supportive of the idea of a monitoring framework for card fees .	A Direcção Geral da Concorrência , pelo contrário , mostrou se particularmente favorável à ideia de um quadro de acompanhamento das comissões aplicadas no âmbito dos cartões .
On the contrary, each of the BRICS will have to pursue its goals, and confront its challenges, individually.	Pelo contrário, cada um dos BRICS deverá prosseguir os seus objectivos e confrontar os seus desafios de modo individual.

Display this page in English