Tradução de "but only partly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Only - translation :

Partly - translation :

Palavras-chave : único Maneira única Forma Parcialmente Nublado Ferro Devido Meio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But, as with most official pronouncements in Kenya, that story was only partly true.	Mas, tal como a maior parte das posições oficiais no Quénia, essa história era apenas parcialmente verdadeira.
Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez s recurrent electoral victories 13 of 14 popular votes, including referenda.	No entanto, as duas razões alegadas são apenas parcialmente verdadeiras e somente em parte se devem às recorrentes vitórias eleitorais de Chávez 13 das 14 votações populares, incluindo referendos.
Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness.	A política é em parte profana e em parte de interesse próprio, mas ela também se relaciona com o sagrado.
So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments.	Então o soft power é algo que realmente emerge em parte por causa dos governos, e em parte apesar dos governos.
the important corollary is that current levels of unemployment are only partly cyclically determined .	A conclusao mais importante desta evolucao é a de que os actuais níveis de desemprego só parcialmente sao determinados por factores conjunturais .
The Washington Naval Treaty was only partly able to put an end to the race.	Ver também Ciência militar História militar Tecnologia militar
At the same time , and also as a result of the recession , labour productivity growth slowed , but this only partly offset the impact of nominal wage restraint .	Ao mesmo tempo , e também em resultado da recessao , o crescimento da produtividade do trabalho abrandou , mas este efeito compensou parcialmente o impacto da contencao dos salários nominais .
These developments were only partly offset by a small rise in the services surplus ( see Chart 24 ) .	Esta evolução foi apenas parcialmente compensada por uma ligeira subida do excedente de serviços ( ver Gráfico 24 ) .
But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons.	Mas, sob a superfície, persistem o desconforto na relação bilateral, em parte por razões históricas.
Personal life Marx and von Westphalen had seven children together, but partly owing to the poor conditions in which they lived whilst in London, only three survived to adulthood.	)Do casamento de Marx com Jenny von Westphalen, nasceram sete filhos, mas devido às más condições de vida que foram forçados a viver em Londres, apenas três sobreviveram à idade adulta.
These changes were only partly offset by a decrease ( of Euros 10.4 billion ) in the surplus in services .	Estas variações foram apenas parcialmente contrabalançadas por uma diminuição ( de Euros 10.4 mil milhões ) do excedente de serviços .
So, this session's supposed to be about pure pleasure but glamour's really partly about meaning.	Assim, esta sessão parece ser a respeito de puro prazer mas o glamour na verdade é apenas parcialmente baseado em significado.
Data partly estimated .	Dados parcialmente estimados .
( a ) Partly estimated .	( a ) Parcialmente estimado .
This is partly because the process of energy market liberalisation has only just begun in most euro area countries .	Tal deve se em parte ao facto de o processo de liberalização do mercado da energia se encontrar apenas no início na maioria dos países da área do euro .
But only just.	Mas por muito pouco.
The Swedish pension system is partly funded , but is basically of the pay asyou go type .	A Suécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado , mas é basicamente um sistema do tipo reforma por repartição ( pay as you go ) .
All of a sudden, NGOs were not only standing in the streets, crying their slogans, but they were taking them into the negotiations, partly because they represented the victims of these weapons.	Subitamente, as ONGs não estavam mais só gritando slogans nas ruas, mas estavam entrando nas negociações, em parte porque representavam as vítimas dessas armas.
It's partly the look.	Em parte é a aparência.
It's partly your fault.	É em parte por sua culpa.
The municipality is partly situated on the mainland, partly on the island of Senja.	O município é situado principalmente no continente e parcialmente na ilha de Senja.
The Swedish pension system is partly funded but is basically of the pay as you go type .	O sistema de pensões sueco é parcialmente capitalizado , mas é basicamente do tipo repartição .
But not only that.	Mas não somente isto.
These were partly caused by the explosion in population, but they also concentrated economic power at strategic locations, while formerly cities had only existed in the form of old Roman foundations or older bishoprics.	Isso acontecia parcialmente devido a explosão populacional, mas também para concentrar o poder econômico em locais estratégicos, no lugar de se ter apenas cidades sobre as fundações de antigas cidades romanas ou sob o poderio dos antigos bispados.
For example, many scholars do not consider the Raising of Lazarus to be historical, partly because it appears only in John.	Por exemplo, muitos académicos não consideram que a Ressurreição de Lázaro seja histórica devido, em parte, a ser apenas mencionada em João.
Of those cases, only a handful ever make it to court, partly due to the disinterest of local police and state prosecutors, partly due to cultural norms that discourage families to take back their daughters once kidnapped.	Desses casos de rapto, somente uns poucos chegam ao tribunal, em parte por causa do desinteresse da polícia local e dos promotores públicos, e em parte devido a normas culturais que desencorajam as famílias a retomar suas filhas vítimas de rapto.
This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.	Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.
all positions are partly estimated .	todas as posições são parcialmente estimadas .
l Yes ( partly ) 2 Yes	1 Sim 1 Sim ( parcialmente )
I partly agree with you.	Estou parcialmente de acordo com você.
I partly agree with you.	Estou parcialmente de acordo contigo.
I partly agree with you.	Concordo parcialmente com você.
Is Tom partly to blame?	O Tom é parcialmente culpado?
It was partly my fault.	Foi em parte minha culpa.
It was partly my fault.	Eu tive uma parcela de culpa.
Halley's theory was partly correct.	A teoria de Halley estava correta em parte.
The rise in government bond yields in the second half of the year was only partly reflected in MFI lending rate developments .	O aumento das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública na segunda metade do ano reflectiu se apenas parcialmente na evolução das taxas activas das IFM .
But there's only one mosque.	Mas há somente uma mesquita.
But it's not only education.	Mas isso não é só educação.
But it's not only that.	Mas não é apenas isto.
But that's the only no, we were only photographed twice.	Mas está é a única... não, fomos fotografados somente duas vezes.
But I hope that you are at least partly convinced that it is not impossible to build a brain.	Mas espero que vocês estejam pelo menos parcialmente convencidos de que não é impossível construir um cérebro.
He appears to have been partly in agreement with the Eleatic School, partly in opposition to it.	De acordo com ele, nenhum objeto poderia se transformar em algo diferente do que era.
Pound had travelled to London at least partly to meet the older man, whom he considered the only poet worthy of serious study.	Pound tinha viajado até Londres, em parte com a intenção de conhecer Yeats, que considerava o único poeta merecedor de um estudo sério .
And partly this is already happening.	Em parte isso já está acontecendo.

Display this page in English