Tradução de "but only until" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Only - translation :

Until - translation :

Palavras-chave : único Maneira única Forma Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Humans of Cascais was created last October but has only shared one photo until now.	O projecto Humans of Cascais foi criado no passado mês de Outubro mas até agora apenas partilhou algumas fotos.
The actual marriage reportedly lasted only a few weeks, but it was not formally dissolved until 1943.	O casamento durou apenas alguns meses, mas não foi formalmente dissolvido até a década de 1940.
It's only three days until Christmas.	Só faltam três dias para o Natal.
Only heavy rains will stop the flames, but these are not expected until the end of the month.	Apenas chuvas fortes podem apagar as chamas, mas não há previsão de chuvas até o final do mês.
Until then, the region will remain very dangerous, not only internally, but also for its neighbors (including Europe) and the world.	Até lá, a região continuará a ser bastante perigosa, não só a nível interno, como também para os seus vizinhos (incluindo a Europa) e para o mundo.
The name dodar was introduced into English at the same time as dodo, but was only used until the 18th century.	O nome dodar foi introduzido em inglês, ao mesmo tempo que dodô, mas só foi utilizado até o século XVIII.
Until the 20th century, it was Zealand's only cathedral.	Foi a única catedral na Zelândia até ao século XX.
But only just.	Mas por muito pouco.
Up until this point, she had only worked on period pieces.	Até então, só havia trabalhado em produções de época.
Until 1926, the APEA remained the only league in São Paulo.	Até 1926, a APEA permaneceu sendo a única liga em São Paulo.
But not only that.	Mas não somente isto.
Until the 1980s, Pasternak's poetry was only published in heavily censored form.	Até à década de 1980, a poesia de Pasternak só foi publicada sob forte censura.
But there's only one mosque.	Mas há somente uma mesquita.
But it's not only education.	Mas isso não é só educação.
But it's not only that.	Mas não é apenas isto.
But that's the only no, we were only photographed twice.	Mas está é a única... não, fomos fotografados somente duas vezes.
But traditional sports has, until now, remained restricted to men.	Mas os esportes tradicionais permanecem, até o momento, limitado a homens.
But it's not only about that.	Mas não é apenas sobre isso.
But it was only the beginning.	Mas isto era apenas o começo.
But it is only a step.	Porém, não é mais do que um passo.
But that's only in Saudi Arabia.	Mas isso só na Arábia Saudita.
Agreed, but only on one condition.	Feito, mas só sob uma condição.
It went on to be the only official flag of American Samoa until 1960.	A bandeira da Samoa Americana foi adotada em 24 de Abril de 1960.
Up until now, this was left up to fairly independent Expert Councils, but it was only the goodwill of the government that guaranteed the stability of this process.	Até agora, esta tarefa foi desempenhada pelos Conselhos de Especialistas, suficientemente independentes, mas foi só a boa vontade do governo que garantiu a estabilidade deste processo.
He remained close to the Archduchess Isabella until her death in 1633, and was called upon not only as a painter but also as an ambassador and diplomat.	Ele se manteve próximo da arquiduquesa Isabella até a sua morte em 1633 e foi utilizado não somente como pintor, mas também como embaixador e diplomata.
But I know this organization doesn't change until it experiences failure.	Mas eu sei que essa organização não muda até que sinta o gosto da derrota.
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.	Mas até hoje, três décadas depois, o seu significado permanece pouco claro.
But when I came over to snap a photo, the father wouldn t smile until he clarified that he was only feeding the goat chat not his precious little girl.	Mas quando me aproximei para tirar uma foto, o pai não sorriu enquanto não esclareceu que só estava a alimentar a cabra com khat... e não com a sua querida menina.
Until 1889, the name London officially only applied to the City of London but since then it has also referred to the County of London and now Greater London.	Até 1889, o nome Londres oficialmente aplicada apenas para a cidade de Londres, mas, desde então, também se referiu ao Condado de Londres e, agora, à Grande Londres.
The Mendocino Celeron CPU came only designed for a 66 MHz front side bus, but this would not be a serious performance bottleneck until clock rates reached higher levels.	Os Celeron Mendocino eram projetados para utilizar apenas FSB de 66 Mhz, mas isso só se tornaria um gargalo de performance mais sério quando as velocidades chegassem à níveis maiores.
They only need 12 days from the moment they're born until they're on their own.	Eles precisam de apenas 12 dias, desde o momento em que nascem até ficarem autônomos
cindyrodriguez Until now, efforts to stop using the word illegal have had only limited success.	cindyrodriguez Até agora, esforços para proibir o uso da palavra ilegal têm tido pouco sucesso.
However, until the end of the 1920s, only men had been appointed to the body.	Porém, até o fim da década de 1920, apenas homens haviam sido indicados ao Senado.
This was the only time Megadeth and Metallica were on the same card, until 1991.	Megadeth Dave criou o Megadeth, após ser expulso da banda de metal Metallica.
But not only the gorges are gorgeous!	Mas não só os desfiladeiros são fenomenais!
But that only blew out 500 million.	Mas aquilo só fez estourar 500 milhões.
But that's the only way to go.	Mas é a única maneira de proceder.
It's not only cold, but very dry.	Eles não são apenas frios, mas muito secos também.
But only those who have wisdom understand.	Os sábios dizem Cremos nele (o Alcorão) tudoemana do nosso Senhor. Mas ninguém o admite, salvo os sensatos.
I accept, but only under one condition.	Eu aceito, mas apenas sob uma condição.
But only a few believed in him.	Mas não creram com ele, senão poucos.
But drip irrigation isn't the only innovation.	Mas irrigação por gotejamento não é a única inovação.
But that's only half of the story.	Mas isso é apenas a metade da história.
But even its rating is only fair.	Mas até o seu desempenho é apenas suficiente.
Yes , but only with pre deposited securities .	Sim , mas apenas com títulos depositados previamente .

Display this page in English