Tradução de "but rather from" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit, that language, rather, emerges from human minds interacting from one another. | Mas qualquer um que observa línguas percebe que isto é uma vaidade fútil, que a linguagem, em vez disso, emerge das mentes humanas ao interagir umas com as outras. |
| I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late. | Eu adoro insetos... mas não desde que eu era criança, e sim bem mais tarde. |
| Rather, it is recognition of a status deemed to exist but unknown from birth. | E um reconhecimento de um status que já existia, mas desconhecido, no nascimento. |
| Thus, from then on, the town no longer called itself Corleto at Fasanella, but rather Corleto Monforte. | Corleto Monforte é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 742 habitantes. |
| But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. | Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento. |
| But rather than prevent journalists from utilizing the Internet to report on the war, it achieved the opposite. | Mas em vez de impedir os jornalistas de utilizar a internet para cobrir a guerra, estes ataques causaram o oposto. |
| Liberty did not mean liberal democracy, but rather freedom from colonial oppression and freedom of speech and thought. | Liberdade não significa democracia liberal, mas sim a liberdade da opressão colonial e da liberdade de expressão e de pensamento. |
| It was adapted from a Kiyoko Murata novel, but the film's references to the Nagasaki bombing came from the director rather than from the book. | Ela foi adaptada de um romance de Kiyoko Murata, mas as referências do filme ao bombardeamento de Nagasaki vieram mais do diretor do que do livro. |
| Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading. | E, aqui, o que está se propagando de pessoa a pessoa não é um comportamento, mas sim uma norma. Um conceito se espalha. |
| Europe s tragedy is not the result of an evil plot, but stems, rather, from a lack of coherent policies. | A tragédia da Europa não é o resultado de um plano malévolo, mas decorre, em vez disso, de uma falta de políticas coerentes. |
| its audience is not genuinely European , but rather multinational . | a sua audiência não é genuinamente europeia , mas sim multinacional . |
| You don't have to be rich but, rather, independent. | Não é necessário ser rico, mas, sim, independente. |
| Indeed, it is increasingly obvious that the threat to capitalism today emanates not from the state s presence, but rather from its absence or inadequate performance. | Na verdade, é cada vez mais evidente que a ameaça actual ao capitalismo não emana da presença do estado, mas sim da sua ausência ou do seu desempenho inadequado. |
| A Street Party a parade, but rather a street event. | A Street Party de parada, mas sim de um evento de rua . |
| It is Nirvana but in a dynamic rather than static form. | É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática. |
| This was TDM, but pulse amplitude modulation (PAM) rather than PCM. | Esta foi a TDM, mas a modulação por amplitude de pulso, em inglês pulse amplitude modulation (PAM) em vez de PCM. |
| It was not the cause but rather the consequence of victory. | Para o Eixo, a campanha foi uma vitória espetacular. |
| But if they really were intelligent, why would they use a stick to extract termites from the ground rather than a shovel? | Mas se fossem realmente inteligentes, por que eles utilizariam um graveto para extrair os cupins do solo em vez de uma pá? |
| A soil clod, however, is not a ped but rather a mass of soil that results from mechanical disturbance of the soil. | Solo árido São aqueles que pela ausência de chuva não desenvolvem seu solo. |
| But such goals are meaningful only if a fragile state s partners are ready to accept the lead from a capital like Juba rather than from their own headquarters. | Mas tais metas só são significativas se os parceiros de um Estado frágil estiverem aptos a aceitar a liderança de uma capital como Juba, em vez da liderança a partir das suas próprias sedes. |
| Völkisch antisemitism drew upon stereotypes from Christian antisemitism, but differed in that Jews were considered to be a race rather than a religion. | O antissemitismo Völkisch inspirou se em estereótipos do antissemitismocristão, mas difere dele porque os judeus eram considerados uma raça, não uma religião. |
| It is doubtful, however, that his troops were regular soldiers, but rather a hodge podge of men from various parts of al Andalus. | Porém, é duvidoso que suas tropas fossem formadas por soldados 'regulares', mas sim por uma mistura de homens de diferentes partes de al Andalus. |
| Addafication questions not her arrest itself, but rather the conditions surrounding it. | Addafication questiona não a prisão em si mas as condições da mesma. |
| This book is taking rather a long time, but I'm nearly done. | Esse livro está tomando bastante tempo. Mas está quase pronto. |
| Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely. | Não tão improvável como um em 73 milhões, mas ainda assim bem improvável. |
| But if you take that attitude, you're actually missing something rather special. | Mas se você toma esta atitude, você na verdade está perdendo algo bem especial. |
| But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes. | Mas, muitas vezes, tais projectos tratam os sintomas da pobreza, em vez das suas causas. |
| The drive there in the taxi was rather spectacular, but mostly uncomfortable. | The drive there in the taxi was rather spectacular, but mostly uncomfortable. |
| But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter. | Mas porque se sente amargurado. |
| Now for an intelligent being like our fly, this policy is not written in stone but rather changes as the animal learns from experience. | Agora, para um ser inteligente como nossa mosca, esta política não está gravada na rocha, mas muda conforme o inseto aprende pela experiência. |
| But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB. | No entanto, Neves quer de facto ao invés de autonomia de direito para o Banco Central. |
| The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis. | Esta situação não resulta de más intenções, mas sim da pressão da crise. |
| In this context absurd does not mean logically impossible , but rather humanly impossible . | Nesse contexto absurdo não significa logicamente impossível , mas sim humanamente impossível . |
| It clearly dates its creation as 1953, rather than from 1938. | Descreve claramente sua data de criação como sendo 1953 ao invés de 1938. |
| But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening. | Mas devagar aquilo começou a despertar em mim, que alguma coisa de fato especial estava acontecendo. |
| The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening. | O pigmento verde não é perigoso para o meio ambiente, mas obviamente parece realmente assustador. |
| The Retail Standards do not deem Core Principle IV mandatory , but rather highly desirable . | Os Padrões para Sistemas de Retalho não consideram obrigatório o Princípio Fundamental IV , mas sim extremamente desejável . |
| It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. | Está frio hoje, de novo, mas amanhã esperamos que a temperatura aumente. |
| Paintings were rather small, but rich in details (for example, in costumes and jewelry). | As pinturas eram menores, mas riquíssimas em detalhes, como vestimentas e joalheria. |
| The hindfeet were similar to the forefeet but had four digits rather than five. | As patas traseiras eram similares às patas frontais, mas tinham quatro dedos ao invés de cinco. |
| Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity. | Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade. |
| His father did not want him to become a musician but rather a banker. | 1 Seu pai não queria que ele se tornar um músico, mas sim um banqueiro. |
| Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror. | De fato, uma catástrofe pode surgir de um simples acidente técnico erro, em vez de terror |
| Rather, the relevant knowledge has mostly derived from laboratory studies in rabbits. | Pelo contrário, o conhecimento relevante na maior parte proveniente dos estudos de laboratório em coelhos. |
| Windows version The Windows version featured the uncensored footage from the Japanese version, but the opening intro is in full color rather than black and white. | PSX, 1998 Não há muito que falar sobre esta versão, é um Resident Evil Director's Cut compatível com o controle analógico. |
Related searches : Rather But - But Rather - Rather From - But Rather For - But Rather More - But Much Rather - But Rather Than - Not But Rather - But Rather Because - But Are Rather - But Rather Can - But Rather Cause - But From - Rather Different From