Tradução de "but rest assured" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal. | Eu sou psicólogo, mas calma, eu não vou perturbá los muito. |
| The public can rest assured that the Governing Council remains staunchly committed to maintaining price stability . | O público pode estar confiante de que o Conselho do BCE continua fortemente empenhado na manutenção da estabilidade de preços . |
| It stands for mutually assured destruction. | que significa, Destruição Mútua Assegurada. |
| I am assured of his honesty. | Eu estou convencido de sua honestidade. |
| He assured me of his help. | Ele me garantiu sua ajuda. |
| He assured me of his help. | Ele me garantiu a sua ajuda. |
| But, unlike Europe s Hundred Years War, this struggle is shadowed by the potential for mutually assured destruction. | Mas, ao contrário da Guerra dos Cem Anos na Europa, esta luta tem o prenúncio do potencial de destruição mútua assegurado. |
| But should the rest of us care? | Devemos dedicar atenção a esta matéria? |
| Similarly, Yemen s unity is far from assured. | De modo similar, a unidade do Iémen está longe de ser assegurada. |
| He became self assured and learned to be not only impartial and diligent, but also courteous, patient and personable. | Ele aprendeu não só a ser imparcial e dedicado, mas também cortês, paciente e sensato. |
| Rest assured this is fire under the ashes and these poor and unemployed youths who have been persecuted and discriminated against all their lives will one day bring you down. | Tenha certeza de que haverá volta e esses jovens pobres e desempregados que têm sido perseguidos e discriminados por toda vida irão lhes derrubar um dia. |
| My teachers assured me, they said, Don't worry. | Meus professores me asseguraram, Não se preocupe. |
| But all things rest with God in the end. | Sabei que todo retornará a Deus. |
| If Islam, particularly in the Middle East, is on a similar trajectory, long term instability in the region is all but assured. | Se o Islão, em particular no Médio Oriente, estiver numa trajetória semelhante, a instabilidade a longo prazo na região está praticamente assegurada. |
| Given United Russia's near total dominance of Russian politics, many observers believed that Putin was all but assured of a third term. | Devido ao domínio quase que absoluto do Rússia Unida na política, muitos observadores acreditavam que Putin tinha o terceiro mandato nas mãos. |
| 2009 In March 2009, the organization assured fans that Brett Favre's jersey number would be retired, but not during the 2009 season. | 2009 Em março de 2009, a organização assegurou aos fãs que a camiseta com o número de Favre seria aposentada, mas não durante a temporada de 2009. |
| Now this project is not going to win any prizes for design, and you can rest assured that my 83 year old mom is not training to become a professional programmer or computer scientist. | Agora, esse não é um projeto que vá ganhar prêmios de design e você pode ter certeza que minha mãe, de 83 anos, não está treinando pra se tornar uma programadora profissional ou uma cientista da computação. |
| But the rest, who succumb into it, go through everyday torture. | Mas os que restam, que sucumbem a isso tudo, passam por tortura diariamente. |
| But, either way, you fall for the rest of your life. | Mas, em ambos os casos, cairá para o resto de sua vida. |
| Tom assured me that this kind of problem wouldn't happen again. | Tom me garantiu que esse tipo de problema não aconteceria novamente. |
| But in her lexicon, sorry, the rest unknown, thank you is sorry, the rest unknown, go to hell, because she couldn't care less. | Mas no seu vocabulário, desculpe, o resto é desconhecido significa, desculpe, o resto é desconhecido, vá pro inferno, por que ela não poderia ligar menos para isso, |
| But in most of the rest of the world, that's not the case. | Mas na maior parte do resto do mundo, este não é o caso. |
| Notes and rests Musical note and rest values are not absolutely defined, but are proportional in duration to all other note and rest values. | Linhas Figuras e pausas Valores de duração de notas e Pausas não são definidas absolutamente, mas são proporcionais à duração das demais notas e pausas. |
| He said his architecture was strongly influenced by Le Corbusier, but in an interview, assured that this didn't prevent architecture from going in a different direction . | Ele alegou que sua arquitetura foi fortemente influenciada por Le Corbusier, mas, em entrevista, assegurou que isso não impediu que arquitetura seguisse em uma direção diferente . |
| A contemporary asserted that he could have assured a future on the concert platform, but chose to conceal his talent as though it were a vice . | Um contemporâneo afirmou que ele poderia ter uma carreira como pianista de concerto, mas optou por esconder seu talento como se fosse um vício . |
| They were assured that the mother was doing well, and took their leave. | Receberam garantias de que a mãe estava bem e deixaram o quarto. |
| Orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on. | Hoteis em órbita pra começar, mas também, seminários para o restante de nós no futuro. |
| Not just with their puppy, but with the rest of the family at class. | Não só com seus filhotes, mas com o resto da família. |
| Massa was forced to miss the rest of the season but returned in 2010. | Em novembro de 2007 Massa casou se com a empresária Anna Raffaela Bassi. |
| Muslims need to be assured of their personal security and guaranteed full civil rights. | Os muçulmanos precisam de ter a sua segurança pessoal assegurada e os seus plenos direitos civis garantidos. |
| The council of 681 assured to the archbishop of Toledo the primacy of Spain. | O concílio de 681 assegurou ao arcebispo de Toledo a primazia no reino da Espanha. |
| They told him of a great hero called Achilles, who, when he participated in battle, victory was assured, but when he withdrew from the battle, defeat was inevitable. | Contaram a ele a estória de um grande herói, Aquiles, que, quando participava de uma batalha, a vitória era garantida, e quando ele se retirava de de uma batalha, a derrota era inevitável. |
| The prison has eight zones, but the ninth zone refers to the rest of Ethiopia. | A prisão tem oito zonas, mas a nona zona refere se ao resto da Etiópia. |
| The rest of what you are going to see is opera, and nothing but opera. | Na última cena da primeira ópera o anel é tirado do anão, então ele o amaldiçoa. |
| The political horse trading is over for the time being, and the outcome seems assured. | As negociações políticas de bastidores acabaram, por enquanto, e o resultado parece assegurado. |
| Abhisit assured the public that his government won t use unnecessary force in handling the rallies. | Abhisit garantiu à população que o governo não usará força sem necessidade para controlar passeatas. |
| Meanwhile, the opposition assured workers that they will bring the wage campaign inside the parliament. | Enquanto isso, a oposição garantiu aos trabalhadores levar a campanha salarial para o parlamento. |
| However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary. | Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria. |
| The rest here is good the rest is good. | O resto aqui é bom. O resto é bom. |
| So we won't give the rest of the code, but we will give the three quotations. | Então nós não vamos mostrar o resto do código, mas nós vamos mostras as três citações. |
| He foretold Afonso's victory and assured him that God was watching over him and his peers. | Previu a vitória de Afonso Henriques e garantiu lhe que Deus estava olhando por ele e seus pares. |
| The officials assured the success of the contest remained up in Praca XI Square in 1941. | O sucesso garantiu a oficialização do concurso que permaneceu na Praça Onze até 1941. |
| They met with Vladimir Lenin, who assured them that government suppression of press liberties was justified. | Eles se encontraram com Vladimir Lenin, que lhes assegurou que a supressão governamental das liberdades de imprensa eram justificáveis. |
| But farmers in the rest of the world are actually quite skinny, and that's because they're starving. | Mas agricultores no resto do mundo são bem magros, e isso é porque eles passam fome. |
| But some think Brazil, India, and South Korea will be in a better position than the rest. | Mas alguns creio que o Brasil, a Índia e a Coreia do Sul estarão em melhor posição do que os restantes. |
Related searches : Rest Assured - Rest Assured With - Be Rest Assured - Rest Assured That - Can Rest Assured - May Rest Assured - Please Rest Assured - Rest Assured Though - All But Assured - But But - Reasonably Assured - Sum Assured