Tradução de "but still remain" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remain - translation :

Still - translation :

Palavras-chave : Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos Continua Mesmo Viva Ainda Vivo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, the original MPAA edits still remain.	Entretanto, os cortes da MPAA permaneceram.
Ten percent of the big fish still remain.	10 dos grandes peixes ainda estão aí
But we want to tell the world that, no, under the one flag, we'll still remain as Yemeni people.	Mas queremos dizer ao mundo que, não, sob uma bandeira, nós permanecemos sendo o povo do Iêmem.
Only fragments of this film, recovered in 2005, still remain.	Fragmentos deste filme ainda existem, tendo sido redescobertos em 2005.
But many also remain skeptical.	Mas muitos também permanecem cépticos.
But global responses remain inadequate.	Mas as respostas globais continuam a ser insuficientes.
The Africans are the green down here. They still remain here.	Os africanos são os verdes aqui em baixo. Ainda continuam aqui.
This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented .	Este mercado continua fragmentado , visto que as transacções continuam essencialmente orientadas internamente .
However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure .	Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão .
There still remain a minaret and some marble arches and columns.	Restam ainda um minarete e alguns arcos e colunas de mármore.
But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty.	Mas existem ainda cerca de 650 milhões de indianos paquistaneses, Sri lankianos, bangladeshis e napaleses que continuam jogados nas praias da pobreza.
But Morsi s core supporters remain committed.	Mas o núcleo de defensores de Morsi continua empenhado.
Several of the metopes still remain on the building, but, with the exception of those on the northern side, they are severely damaged.	Várias permanecem no Partenon, mas com exceção das do lado norte, estão muito danificadas.
That means 91 percent, even after the census, still remain to be discovered.	Isso quer dizer que 91 por cento, mesmo depois do censo, restam ainda para ser descobertos.
Many of the companies founded by early pioneers still remain major international brands.	Muitas das empresas fundadas pelos pioneiros ainda permanecem como grandes marcas internacionais.
Domestic inflationary pressures over the medium term still remain contained in the euro area , but significant upside risks have to be taken into account .	As pressões inflacionistas internas a médio prazo ainda se mantêm contidas na área do euro porém , é preciso ter em atenção a existência de riscos ascendentes significativos .
Domestic inflationary pressures over the medium term still remain contained in the euro area , but significant upside risks have to be taken into account .	As pressões inflacionistas internas a médio prazo ainda se mantêm contidas na área do euro , mas é preciso ter em consideração significativos riscos ascendentes .
Some sections of the judiciary still remain in the capital city of Kuala Lumpur.	Algumas seções do judiciário permanecem na capital.
So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored.	Assim, mesmo depois de um censo de 10 anos, há enormes áreas que ainda permanecem inexploradas.
The land has since remained empty and the people who lived there still remain homeless.	O terreno, desde então, continua vazio e as pessoas que ali moravam, seguem desabrigadas.
Art and architecture Asuka culture Some architectural structures built in the period still remain today.	Arte e arquitetura Cultura Asuka Algumas estruturas arquitetônicas construídas no período ainda podem ser vistas.
Some earlier interiors remain, and there are still later additions such as the Throne Room.	Conservam se interiores antigos e adições posteriores, como o Salão do Trono .
But he's still alive?	Mas ainda está vivo?
But he's still alive?	Mas ele ainda está vivo?
But some countries remain back in this area here.	Mas alguns países permaneceram nesta área aqui.
But states remain extremely sensitive about their borders inviolability.	Mas os países continuam extremamente sensíveis à inviolabilidade das suas fronteiras.
But the practical implications of this warning remain vague.	Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas.
But he's still an adulterer, and still quite angry.	Mas ele ainda era um adúltero, e bastante zangado.
Some have returned, but Burundians exiled in Uganda remain sceptical of the government's call to return home, saying that they still opposed President Pierre Nkurunziza's third term.	Alguns já retornaram, mas os burundeses exilados em Uganda continuam céticos quanto ao apelo do governo para voltar para casa, afirmando ainda se opõem ao terceiro mandato do presidente Pierre Nkurunziza
Despite this, controversies surrounding the use of the flag in school events or media still remain.	A despeito disso, controvérsias sobre o uso da bandeira em evento escolares ou na mídia ainda acontecem.
But can it happen as long as interest rates remain low, stock prices remain buoyant, and inflation remains subdued?	Mas, haverá a possibilidade de esta situação ocorrer se as taxas de juro se mantiverem baixas, os preços das acções em expansão e a inflação controlada?
But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.	Mas os esforços que existem para alterar a situação permanecem lamentavelmente inadequados.
But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell	Os incrédulos serão congregados no inferno.
Nevertheless, they remain all but invisible, with no political voice.	No entanto, estas pessoas permanecem praticamente invisíveis, sem voz política.
All of these paths remain open, but they are narrowing.	Todos estes caminhos se mantêm abertos, mas estão a ficar mais estreitos.
But it's still fairly quiet.	Mas ainda é razoavelmente silecioso.
But we've still got problems.	Mas nós ainda temos problemas.
But that ocean's still there.	Mas aquele oceano continua lá fora.
Dated but still valuable biography.	Dated but still valuable biography.
And they still remain as icons of civic response in the face of shared, uncertain, collective threat.	E eles continuam sendo ícones de uma resposta cívica a uma ameaça coletiva, incerta e compartilhada.
But the stakes are too high to remain on the sidelines.	Mas o que está em jogo é demasiado importante para nos mantermos à margem.
Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .	Alguns corpos são globais, enquanto outros são apenas locais, regionais, étnicos .
But you see, it's still generic.	Mas, ainda é genérico.
But still, glamour is an illusion.	mesmo assim, glamour é uma ilusão.
But peace still eludes the Levant.	Mas a paz ainda evita o Levante.

Display this page in English