Tradução de "but then again" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Again - translation : Then - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But then she falls back again.
Então ela fica para trás de novo.
But then, again, sometimes economists get it wrong.
Mas, novamente, alguns economistas entendem errado.
But then, once again, why the focus on Israel?
Mas então, mais uma vez, por que razão colocar o foco em Israel?
But then again, it's on my list of didactic posters.
Mas novamente, está na minha lista de posteres didáticos.
But then again, nobody has complimented me on the jeans I'm wearing.
Mas além disso, ninguém me cumprimentou pelo jeans que estou vestindo.
But, once she started to win, then they got behind her again.
Mas, uma vez que ela começou a ganhar, então eles a apoiaram também
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.
E então corta a novamente, de novo, de novo, de novo, de novo. E ainda vai ter pequenas couve flores.
In November 2006 these rates declined , but then rose again markedly in December .
Em Novembro de 2006 , estas taxas registaram uma descida , mas aumentaram novamente , de forma acentuada , em Dezembro .
Then it changes again.
Então a cena muda de novo.
But again, then we have to talk about well being in a larger context.
Mas de novo, então teremos que falar no bem estar em um contexto mais amplo.
And then do it again and do it again and do it again.
E então faça isso de novo e de novo.
It fell, then it bounced and then it fell again.
Ela caiu, bateu no solo, saltou e caiu novamente.
And then back to simplicity again.
E voltamos à simplicidade.
And then, again, the final shot.
E a seguir, novamente, o produto final.
Then, again, that becomes an object.
E aí, novamente, isso se torna um objeto.
Then again, it could be worse.
Então, mais uma vez, poderia ser pior.
Then she began to walk again.
Depois ela começou a andar de novo.
But then again, this fact that the metastases didn't go to skeletal muscle made that seem unlikely.
Mas então novamente, o fato de que a metástase não ia para o músculo esqueletal fazia isso parecer improvável.
But then again, it took us a long time to put the wheel and the suitcase together.
Mas então, de novo, levamos muito tempo para colocar a roda e a mala juntas.
National governments provide subsidies and promise that this is the last time, but then it happens again.
Os governos nacionais atribuem subsídios, garantindo que é a última vez, mas voltam a fazê lo.
I just you know, because, yes, I'll focus passion on something, but then there will be something else, and then there's something else again.
Eu apenas sabe, porque sim, eu foco passionalmente em algo, mas entãooutra coisa, e então mais outra coisa de novo.
And then again, the follow up actions.
E aí de novo, as ações a serem seguidas.
Again, throwing light, then the third one.
E novamente, iluminando. E então o terceiro.
Then again, let's do a health test.
E novamente, façamos um teste de saúde.
We put them in bottles, refrigerate them, and then we reuse that bottle again and again and again.
Colocamos em garrafas, e as refrigeramos, e depois reusamos as garrafas de novo e de novo e de novo.
I tried again and again, but I couldn't succeed.
Eu tentei de novo e de novo, mas não consegui.
But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost.
Mas, nos últimos dois anos, ele sobe novamente para 39 por cento, indicando um custo de vida em alta.
Seddon then engaged the satellite's start lever using the RMS, but again the post deployment sequence did not begin.
Seddon iniciou o nivelamento do LEASAT usando o sistema de manipulação remota porém a sequência de lançamento a seguir não começou.
Evelyn Glennie Well then, stop clapping. Try again.
Evelyn Glennie Bem, então parem de bater palmas. Tentem novamente.
Then you have to push it down again.
Então apertem pra lá de novo.
And then we need to use less again.
E então precisaremos usar ainda menos.
Then that again transforms into giving, into sharing.
Então isto novamente se transforma em doação, em partilha.
In 1964 the team's colors then changed again.
Em 1964 as cores da equipe, então, mudaram novamente.
It may rain, and then again, it may not.
Pode ser que chova, mas então pode ser que não.
I minimized the document and then maximized it again.
Eu minimizei o documento e então tornei a maximizá lo.
But, again, heavy fishing pressures.
Mas, mais uma vez, altas pressões de pesca.
But again, it's very paternalistic.
Mas novamente, isto é muito paternalista.
Tom could have sworn that Mary was trying to gaslight him, but then again, these days he couldn't swear on anything.
O Tom poderia ter jurado que a Mary estava a tentar manipulá lo, mas, mais uma vez, nestes dias ele não podia jurar em nada.
And then they're up again at eight in the morning.
E estão de pé de novo às oito da manhã.
I paid to get it repaired then it broke again.
Eu paguei para que consertassem e ele quebrou de novo.
Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent.
Às vezes tem um perfume floral, e às vezes é extremamente pungente.
Idris pauses, then he moves again, and Fraser says, Please!
Idris para, mas então começa de novo, e Fraser diz Por favor!
And then again, at that point, there is no shadow.
E então, nesse ponto, não existe sombra.
And then it's time to do it again. Last year.
Então, é a hora de repetir. Ano passado.
But again, fun is not enough.
Mas novamente, diversão não é suficiente.

 

Related searches : Then Again - But Then - But Again - Then And Again - Which Then Again - And Then Again - But Then Also - But Then I - But Then Maybe - But Than Again - But Once Again - But Yet Again - Again Again