Tradução de "but though" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

But though - translation : Though - translation :
Palavras-chave : Entanto Embora Apesar Apesar

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But, it must be good for kids, though, right?
Mas, deve ser bom para crianças, certo?
But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why?
Porém a OTAN, que apesar de defender a Estônia, mostrou se muito prudente. Por quê?
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.
Mas muitas de suas abordagens, apesar de elegantes, demandam muito tempo.
But you will not believe us even though we tell the truth.
Porém, tu não irás crer, ainda que estejamos falando a verdade!
But they quickly see, You know what, other people aren't doing so much though.
Mas elas logo percebem, Vejam só, as outras pessoas não estão ajudando muito.
But this is a crisis of, not natural resources though I believe that's true but a crisis of human resources.
Mas essa é uma crise, não de recursos naturais, apesar de acreditar que isso é verdade, mas de recursos humanos.
But it's OK that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened.
Mas tudo bem que você até pensou que não estivesse hipnotizado, você vai se esquecer o que aconteceu.
But Chinese cooperation, though necessary, will not resolve the North Korea problem on its own.
Mas a cooperação Chinesa, apesar de necessária, não resolverá por si só o problema da Coreia do Norte.
But on the other side of that, though, we were big readers in our house.
Mas por outro lado, éramos grandes leitores lá em casa.
But even though I had this newfound joy and freedom, people's reaction completely changed towards me.
Mas apesar da minha recém descoberta alegria e liberdade, a reação das pessoas com relação a mim mudou completamente.
So even though China's is a totally censored Internet, but still, Chinese Internet society is really booming.
Mesmo que a Internet da China seja totalmente monitorada, ainda assim, a presença da sociedade chinesa na Internet está crescendo.
Highly dangerous, but also you'll notice it doesn't look as though I'm wearing anything underneath the suit.
Altamente perigoso, mas vocês vão notar que não parece que eu esteja usando alguma coisa debaixo da minha roupa
But unfortunately Molas, even though they don't school, they still get caught in nets as by catch.
Mas infelizmente para os Mola, mesmo que não andem em bandos, ainda são pegos em redes sem querer.
But the point I'm trying to make, though, is that it's not enough for us to criticize.
Mas a questão que eu estou tentando levantar, no entanto, é que criticar não é o suficiente.
Even though
Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente .
Though B.K.S.
B.K.S.
So cucumber, even though it's only really water in my opinion, but cucumber is perfectly fine for them.
Então o pepino, mesmo que seja apenas água na minha opinião, é uma recompensa razoável para elas.
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.
Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência.
But sometimes it's as though a doorway appears from out of nowhere and it opens onto a staircase.
Mas, às vezes, é como se uma passagem aparecesse do nada e ela se abre para uma escada.
Courage is not the absence of fear but the ability to move forward even though one is afraid.
Coragem não é a ausência do medo, mas sim a capacidade de ir adiante, apesar do medo.
Even though not Italian, Peter Bogdanovich was offered the job, but he was not interested in the mafia.
O filme também foi oferecido a Peter Bogdanovich e Costa Gavras, porém eles também recusaram.
We're OK, though?
KB Mas estamos bem?
Cool pollen, though.
Mas o pólen é legal.
Never mind though.
Mas esqueçam.
Though the D.A.
E existe um menino chamado Nigel.
Think about artists, not as content providers, though they can be brilliant at that, but, again, as real catalysts.
Pensem nos artistas não como provedores de conteúdo, ainda que sejam brilhantes nisso, mas como verdadeiros catalisadores.
But, in fact, you can start, even though we haven't trained this neocortical column to create a specific reality.
Mas, na verdade, você pode começar, mesmo que ainda não tenhamos treinado esta coluna neocortical a criar uma realidade específica.
Perhaps it was the crutches, but it seemed it seemed as though she might want to talk to me again.
Talvez fosse pelas muletas, mas pareceu pareceu que era como se ela quisesse falar comigo de novo.
But even though we're only experiencing it one piece at a time, that's just where the technology is right now.
Mas ainda que estejamos somente experimentando um pedaço por vez, é apenas onde a tecnologia se encontra agora.
Just think! You hold them as your friends but they do not, even though you believe in all the Scriptures.
E eis que vós os amais porém, eles não vos amam, apesar de crerdes em todo o Livro porém, eles, quando vosencontram, dizem Cremos!
But when We take away his troubles, he moves away, as though he had never called to Us in affliction.
Porém, quando o libertamosde seu infortúnio, ei lo que caminha, como se não Nos tivesse implorado quando o infortúnio o açoitava.
To the Pharaoh and his nobles, but they followed the bidding of Pharaoh, though the bidding of Pharaoh was unrightful.
Ao Faraó e seus chefes porém, estes obedeceram à ordem do Faraó, embora a ordem do Faraó fosse insensata.
It was released in Japan in October 1970, but though a minor critical success, it was greeted with audience indifference.
Ele foi lançado no Japão em outubro de 1970 e, apesar de um pequeno sucesso de crítica, foi recebido com indiferença pelo público.
Not my teeth, though.
Não os meus dentes.
What about pain though?
E com relação à dor?
Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.
Reze como se tudo dependesse de Deus. Trabalhe como se tudo dependesse de você.
He told his children about the broken promise, but even though they went and buried the soldier, their father still died.
Ele contou a seus filhos sobre as promessas quebradas, mas mesmo depois que eles foram e enterraram o soldado, seu pai, o fazendeiro, ainda morreu.
But though its policy has brought salvation for the moment, it is not of the kind which could promise continued success.
Mas apesar de sua política trouxe salvação para o momento, não é do tipo que podia prometer o sucesso contínuo.
The treaty is written as though between independent and co equal states, but all parties knew that this was conventional hypocrisy.
Ele foi escrito como um acordo entre dois estados independentes, mas ambas as partes sabiam que não passava de hipocrisia.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.
Não são apenas os adultos que trabalham demais, certo? As crianças também.
TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.
TL Mas podemos ver que funciona mesmo, mesmo que você consiga por apenas pouco tempo.
Last but not least we must thank the gig securety and the Belo Horizonte police for escorting us though the angry mob.
Por último mas não menos importante, nós devemos agradecer a segurança do show e a polícia de Belo Horizonte por nos escoltar pela multidão irritada.
BR That's not it, though.
Embora não seja isso.
Japan is rather different though.
Entretanto, o Japão é bem diferente.
The similarities, though, are striking.
As similaridades, no entanto, são impressionantes.

 

Related searches : Though But - But Even Though - But But - But - If Though - Event Though - Good Though - Though That - Go Though - Though Admittedly - Though More - Valid Though - Important Though