Tradução de "mas apesar de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas elas eram boas, apesar de tudo. | But they were great, nonetheless. |
| Mas, apesar disso, era humano. | But yet, it was human. |
| Mas, apesar disso, é inevitável. | But nevertheless it is inevitable. |
| Mas, apesar de tudo, elas são boas comigo. | But, you know, after all, they're nice to me. |
| Mas apesar disso, esse tipo de coisa está por aí. | But nevertheless, those sorts of things are out there. |
| Mas apesar de nossas garantias verbais, eles queriam alguma prova. | But despite our verbal assurances, they wanted some proof. |
| Mas há algo muito valioso nessa ideia, apesar de tudo. | But something very valuable in that idea, nevertheless. |
| Mas muitas de suas abordagens, apesar de elegantes, demandam muito tempo. | But a lot of their approaches, though elegant, take a long time. |
| Mas apesar desse frio, poderia haver chuva caindo na superfície de Titã. | But despite that cold, you could have rain falling down on the surface of Titan. |
| Mas essa é uma crise, não de recursos naturais, apesar de acreditar que isso é verdade, mas de recursos humanos. | But this is a crisis of, not natural resources though I believe that's true but a crisis of human resources. |
| Mas acho que, na verdade, apesar de nossas diferenças, temos muito em comum. | But I think that actually, despite our gaps, we really have a lot in common. |
| Mas apesar de seu batismo, há dúvidas se realmente ele se tornou cristão. | Along with the notice, he included a portrait of himself in the robes of an Augustus. |
| Mas Bin Laden, apesar de manifestar sua aprovação aos atentados, negou seu envolvimento. | Bin Laden's personal security detail consisted of bodyguards...personally selected by him. |
| Mas apesar das provas, houveram por bem encarcerá lo temporariamente. | And yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time. |
| Mas apesar de que eu gostaria de falar sobre topologia com você, eu não irei. | But although I would love to talk about topology with you, I'm not going to. |
| Mas, apesar de ser importante mudar as lâmpadas, é mais importante mudar as leis. | But, as important as it is to change the lightbulbs, it is more important to change the laws. |
| Mas Gamato insiste que, apesar de alguns incidentes , o processo eleitoral está progredindo bem . | But Gamato insisted that despite few incidents, the election process has been progressing well. |
| Mas, apesar dessa longevidade fantástica, elas são agora consideradas como criticamente ameaçadas. | But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered. |
| Havia muitos biscoitos no prato, mas, apesar disso, só comi três deles. | Even though there were many cookies on the dish, I only ate three. |
| E ele consegue encontrá las, mas apesar da formidável habilidade de navegação, ele tem péssimas cantadas. | And he does manage to find them, but great navigation skills, lousy pick up lines. |
| Mas, apesar da atenção dada a esses esforços, eles se mantém enfaticamente extracurriculares. | But despite the attention paid to these efforts, they remain emphatically extracurricular. |
| Estamos bem instalados apesar de Tobolsk ser, muito, muito longe de toda a gente, mas Deus é misericordioso. | Very tormenting ...We live quietly, have established ourselves well Tobolsk although it is far, far away from everybody, But God is merciful. |
| Coragem não é a ausência do medo, mas sim a capacidade de ir adiante, apesar do medo. | Courage is not the absence of fear but the ability to move forward even though one is afraid. |
| Coragem não é a ausência do medo, mas sim a capacidade de ir adiante, apesar do medo. | Courage is not the absence of fear but the ability to move forward despite the fear. |
| Nessa época, sua música repercutiu na Rússia, mas apesar de receber convites para retornar, permaneceu na Europa. | By this time his later music had acquired a following in Russia, and he received invitations to return there, but he decided to stay in Europe. |
| Apesar desta etimologia, a afta não é uma forma de câncer, mas sim uma condição totalmente benigna. | Despite this etymology, aphthous stomatitis is not a form of cancer but rather entirely benign. |
| Mas a cooperação Chinesa, apesar de necessária, não resolverá por si só o problema da Coreia do Norte. | But Chinese cooperation, though necessary, will not resolve the North Korea problem on its own. |
| Mas apesar de um parlamento ter sido formado, ele não possuía qualquer poder, tal como o próprio Imperador. | Although a parliament was formed, it had no real power, and neither did the emperor. |
| Apesar de perder tudo, Andvari ainda tenta ficar com seu anel, o Andvarinaut, mas Loki também o pega. | Loki looks over the gold that Andvari possesses, and after Andvari hands over all of his gold, Andvari holds on to but a single ring the ring Andvarinaut, which Loki also takes. |
| Mas, apesar da relutância inicial de Spielberg, Eastwood tinha defendido Meryl Streep para o papel desde o início. | But despite Spielberg's initial reluctance, Eastwood had advocated Meryl Streep for the role from the beginning. |
| Mas, apesar dessas precauções, os ovos de crocodilo, por vezes, são vítimas de guaxinins, raposas, gambás ou outros mamíferos limpeza. | But in spite of these precautions, crocodile eggs sometimes fall prey to raccoons, foxes, skunks or other scavenging mammals. |
| Mas apesar destes aparelhos de surdez serem os mais potentes aparelhos no mercado na época, eles não ajudavam muito. | But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful. |
| Mas, aos 29 anos, apesar dos esforços de seu pai, Sidarta se aventurou por além do palácio diversas vezes. | But at age 29, despite his father's efforts, Gautama ventured beyond the palace several times. |
| Apesar desses problemas, a Esquadra Asiática não só destruiu a frota espanhola, mas também capturou o porto de Manila. | Despite these problems, the Asiatic Squadron not only destroyed the Spanish fleet but also captured the harbor of Manila. |
| Este grupo, apesar de muitas dificuldades, instalou os depósitos de provisos, mas perderam três homens, incluindo o seu líder, Aeneas Mackintosh. | This group, despite many hardships, had carried out its depot laying mission to the full, but three lives had been lost, including that of its commander, Aeneas Mackintosh. |
| Mas, apesar de que, Passei os primeiros 10 ou 15 anos da minha carreira principalmente em negar ser uma mulher | But in spite of that, I went through the first 10 or 15 years of my career mostly in denial of being a woman. |
| Isto doeu muito e eu derramei algumas lágrimas, mas algo dentro de mim queria fazer isto, apesar das palavras dele. | It hurt so much, and I shed some tears, but something inside of me wanted to do this despite his words. |
| Mas apesar de sua política trouxe salvação para o momento, não é do tipo que podia prometer o sucesso contínuo. | But though its policy has brought salvation for the moment, it is not of the kind which could promise continued success. |
| Mas apesar desse relacionamento próximo, Marge não consegue entender Lisa quando ela explica seu ponto de vista de uma forma mais intelectual. | She tells Lisa, There has to be more life than just what we see, everyone needs something to believe in. |
| Era uma reserva de ursos pardos, apesar apesar de ninguém ter me avisado antes de partirmos. | It was in a grizzly bear preserve, although no one told me that before we went. |
| Mas, apesar das conquistas dos últimos 20 anos, o movimento para a justiça internacional ainda está no seu início de vida. | But, despite the achievements of the past 20 years, the movement for international justice is still in its infancy. |
| Mas se você, apesar de tudo, estiver cansado após a subida nas nuvens, na volta pode experimentar o escorrega de 101 metros de comprimento. | And if you do get a bit tired after your ascent into the clouds, on your way back you can try the 101 metre long toboggan. |
| Ele fracassou apesar de tudo. | He failed after all. |
| Apesar de tudo, ele veio. | In spite of everything, he came. |
| Mas apesar disso a politização do Nunca Mais, a operacionalização do Nunca Mais, nunca ocorreu, no século XX. | And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century. |
Pesquisas relacionadas : Mas Apesar - Mas Apesar - Mas, Apesar De - Mas Apesar Disso - Mas, Apesar Disso - Mas Apesar De Tudo - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Mas, Mas
