Tradução de "mas apesar de tudo" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Apesar - tradução :

Although

Apesar - tradução :

Though

Tudo - tradução :

Everything

Tudo - tradução :

All else

Palavras-chave : Despite Spite Although Though Fact Everything Whole Fine Everything Anything

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas elas eram boas, apesar de tudo.	But they were great, nonetheless.
Mas, apesar de tudo, elas são boas comigo.	But, you know, after all, they're nice to me.
Mas há algo muito valioso nessa ideia, apesar de tudo.	But something very valuable in that idea, nevertheless.
Ele fracassou apesar de tudo.	He failed after all.
Apesar de tudo, ele veio.	In spite of everything, he came.
Ela aceitou nossa oferta apesar de tudo.	She accepted our offer notwithstanding.
Apesar de tudo, ainda é um trabalho.	It's still a job.
Apesar de tudo, Tom começou a relaxar.	Despite everything, Tom started to relax.
Apesar de perder tudo, Andvari ainda tenta ficar com seu anel, o Andvarinaut, mas Loki também o pega.	Loki looks over the gold that Andvari possesses, and after Andvari hands over all of his gold, Andvari holds on to but a single ring the ring Andvarinaut, which Loki also takes.
Incolor apesar de tudo é considerado uma cor.	This is how colored glass is produced.
Apesar de tudo, tivemos uma ótima noite de sono.	But anyway, we had a great night's sleep.
Apesar de tudo, a Salyut 3 foi um sucesso.	Nevertheless, it was an overall success.
... Ainda há coragem e vontade nos britânicos, apesar de tudo.	There is plenty of pluck and spirit left in the British after all.
Apesar de aprisionados neste Jardim do Éden com figos e tudo.	Even though they were imprisoned in this Garden of Eden with figs and everything else.
Mas se você, apesar de tudo, estiver cansado após a subida nas nuvens, na volta pode experimentar o escorrega de 101 metros de comprimento.	And if you do get a bit tired after your ascent into the clouds, on your way back you can try the 101 metre long toboggan.
Mas compramos tudo.	But, we buy everything.
Mas, tudo bem.	But, alright.
Mas acima de tudo, tentem algo .	If it fails, admit it frankly, and try another.
Apesar de tudo o que ela me disse, não consigo parar de pensar nela.	Despite everything she said to me, I can't stop thinking about her.
Apesar de tudo, a princesa escreveu que Leopoldo era a perfeição de um amante .	Nevertheless, the Princess wrote that Leopold was the perfection of a lover .
Mas, apesar disso, era humano.	But yet, it was human.
Mas, apesar disso, é inevitável.	But nevertheless it is inevitable.
Tudo isto para dizer que, apesar do horror, e apesar da morte, as mulheres nunca são efetivamente incluídas.	All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
Mas foi tudo amigável.	It was all good natured.
Mas está tudo bem.	But that's okay.
Mas, então, tudo mudou.	But then everything changed.
Meu nome é Alice, prazer sua Majestade, disse Alice muito educadamente mas acrescentou para si mesma, Bem, eles são apenas um conjunto de cartas, apesar de tudo.	'My name is Alice, so please your Majesty,' said Alice very politely but she added, to herself, 'Why, they're only a pack of cards, after all.
Apesar de tudo, o clube chega à sua primeira final da Taça de Portugal na época seguinte, mas é novamente vencido pelo mesmo Benfica por 5 0.	Shortly after, the club entered another lacklustre period of its history, the highest point of which was a victory in the 1968 Taça de Portugal final.
Mas acima de tudo, aprendi sobre amor.	Most of all, I learned about love.
Apesar de Drymon ter descrito o campo como estressante, ele disse tudo correu muito bem .	Although executive producer Derek Drymon described the pitch as stressful, he said it went very well .
Mas ao ocaso tudo muda.	But at dusk everything changes.
Mas isso não é tudo.	But that's not all.
Mas vocês sabem tudo isso.	But you know all that.
Mas isso não é tudo.	But that s not all.
Mas foi tudo em vão!	But it was all for no avail.
Mas não sou. Sou capaz de pensar tudo.	But I'm not. I'm capable of thinking anything.
Mas, acima de tudo, sou fascinada por isso.	But mostly I'm entranced by it.
Apesar disso, nem tudo parece uma conspiração do Kremlin para corrigir a Internet.	For all that, not everything looks like a Kremlin conspiracy to whitewash the Internet.
Mas apesar de tudo, ele é a linha de ponta de nossa experimentação com fazer o bem com pouquíssimos recursos obtidos para dar auxílio nos, de novo, piores lugares do mundo.	But nonetheless, he is the cutting edge of our experimentation with doing good with very few resources being brought to bear in, again, the world's worst places.
Mas apesar disso, esse tipo de coisa está por aí.	But nevertheless, those sorts of things are out there.
Mas apesar de nossas garantias verbais, eles queriam alguma prova.	But despite our verbal assurances, they wanted some proof.
Era para quebrar, mas tudo bem,	It was supposed to break, but that's okay.
Mas talvez isso não seja tudo.	But that may not be all that's going on.
Mas tudo bem. Você se afasta.	But no harm. You just move away.
isso tudo é complexo, mas administrável.	That's complex, but it's manageable.

Pesquisas relacionadas : Mas Apesar - Mas Apesar - Mas, Apesar De - Apesar De Tudo - Apesar De Tudo - Apesar De Tudo - Apesar De Tudo - Tudo, Mas - Tudo Mas - Mas Apesar Disso - Mas, Apesar Disso - Apesar De Tudo Isso - Em Tudo, Mas - Tudo, Mas Nada

Display this page in English