Tradução de "mas apesar disso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, apesar disso, era humano. | But yet, it was human. |
| Mas, apesar disso, é inevitável. | But nevertheless it is inevitable. |
| Mas apesar disso, esse tipo de coisa está por aí. | But nevertheless, those sorts of things are out there. |
| Havia muitos biscoitos no prato, mas, apesar disso, só comi três deles. | Even though there were many cookies on the dish, I only ate three. |
| E, apesar disso, duvidais! | Even then you doubt. |
| Apesar disso, eu consegui. | Despite that I succeeded. |
| Apesar disso, os consumidores se mexeram. | However, consumers have moved. |
| Apesar disso, nem todos estão felizes. | Despite this, not everyone is happy. |
| Apesar disso, eu quero ir lá. | Nevertheless, I want to go there. |
| Apesar disso o adoraram e se tornaraminíquos. | Even then they took it (for a deity) and did wrong. |
| Apesar disso, a área continuou a crescer. | Despite this, the area has continued to grow. |
| Apesar disso, a Escócia não se submeteu. | The Scots would not submit, though. |
| Apesar disso, ainda esperava evitar a guerra. | Despite this, he still hoped to avoid war. |
| Mas apesar disso a politização do Nunca Mais, a operacionalização do Nunca Mais, nunca ocorreu, no século XX. | And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century. |
| Apesar disso, Trevize percebe que a resposta pode não estar na Terra, mas em seu satélite a Lua. | However, it dawns on Trevize that the answer may not be on Earth, but on Earth's satellite the Moon. |
| Apesar disso, considera se uma bactéria Gram positiva. | Despite this, it is considered a Gram positive bacterium. |
| Apesar disso, a doença não tem cura nessa fase. | The disease cannot be cured in this phase, however. |
| Apesar disso, tem acesso à Internet e linhas telefónicas. | It has access to television, satellite internet, and a telephone. |
| Apesar disso, o Irã conseguiu consertar vários aviões danificados. | Despite that, Iran managed to restore some damaged planes into service. |
| Apesar disso, o fim de sua carreira estava próximo. | He finished top scorer and was named player of the tournament. |
| Não havia etiqueta desta vez com as palavras BEBA ME, mas apesar disso ela a desenrolhou e a levou aos lábios. | There was no label this time with the words 'DRINK ME,' but nevertheless she uncorked it and put it to her lips. |
| E apesar disso, no melhor do nosso conhecimento, estamos sós. | And yet, to the best of our knowledge, we are alone. |
| Apesar disso, foi recebido com críticas variadas e vendas decepcionantes. | Despite this, it was greeted with generally mixed reviews and lackluster sales. |
| Apesar disso, os dois rivais encontraram campos comuns na música. | 'However, the two rivals did find common ground in their music. |
| Lá, a vida depende dos ciclos da natureza e de sacrifícios e batalhas diárias, mas, apesar disso, sua população resiste e sobrevive. | There, life is cyclical, full of sacrifice and daily battles, but despite this, its population survives and continues on. |
| Apesar disso, esses hieróglifos são frequentemente associados com os egípcios, mas também apresentam semelhanças com vários outros sistemas de escrita da Mesopotâmia. | These hieroglyphs are often associated with the Egyptians, but they also show relation to several other writings from the region of Mesopotamia. |
| Apesar disso, o seqüestro do perito prova que todos corremos riscos. | I know Felix, and he is a highly competent individual. |
| Apesar disso, o site ficou ainda quase três meses no ar. | Nevertheless, it stayed up for almost three months. |
| Apesar disso, eu achava que não haveria nenhum problema de adaptação. | Despite that, I thought I would have no problem fitting in. |
| Apesar disso, templates são considerados uma evolução sobre macros nesse propósito. | However, templates are generally considered an improvement over macros for these purposes. |
| Apesar disso, Starr ainda se sentia culpado pela morte do amigo. | ' With that said, Starr still blamed himself for the death of Staley. |
| No entanto, apesar disso, o desempenho de Goldberg foi muito elogiado. | However, in spite of this, Goldberg's performance was highly praised. |
| Apesar disso, estes animais crescem de novo em cerca de um ano. | Despite that, these animals grow back in about a year's time. |
| Apesar disso, o grupo conseguiu provar que suas ambições musicais são possíveis. | But they have since proven that rap culture and indigenous issues can work powerfully together. |
| Apesar disso, não há exportação limitada de produtos produzidos ou processados industrialmente. | Despite this, there is limited export of products produced or processed industrially. |
| Apesar disso, a segunda temporada foi considerada muito melhor que a primeira. | Nevertheless, season two as a whole was widely regarded as significantly better than season one. |
| Mas vou poupá los disso. | But I'll spare you that. |
| E o que você realmente leva disso, O que você percebe a primeira vista, Não é que somos todos um, apesar de que irei lhes falar disso, Mas sim o quanto diferente nós somos. | And the thing that you really take away from that, the kind of surface thing that you take away from it, is not that we're all one, although I'm going to tell you about that, but rather how different we are. |
| Apesar disso, no topo do World Trade Center meu primeiro passo foi aterrorizante. | Well nonetheless, on the top of the World Trade Center my first step was terrifying. |
| Apesar disso, nem tudo parece uma conspiração do Kremlin para corrigir a Internet. | For all that, not everything looks like a Kremlin conspiracy to whitewash the Internet. |
| Também fala holandês fluentemente. Apesar disso, não sente que realmente pertence ao país. | She also speaks fluent Dutch yet she still doesn't quite feel like she belongs. |
| Apesar disso, a velocidade de rotação de um pulsar pode ser muito alta. | In spite of this, the rate of rotation for a pulsar can be very rapid. |
| Apesar disso, o Poder Regional elegeu al Bakr como Secretário Regional, em 1964. | Despite this, the Regional Branch elected al Bakr as Regional Secretary in 1964. |
| Mas elas eram boas, apesar de tudo. | But they were great, nonetheless. |
| Mas claro que nada disso ocorreu. | But of course none of that happened. |
Pesquisas relacionadas : Mas, Apesar Disso - Apesar Disso - Apesar Disso - Apesar Disso - Mas Apesar - Mas Apesar - Mas, Apesar De - Mas Antes Disso - Mas Além Disso - Mas, Além Disso - Mas Além Disso, - Mas Depois Disso - Mas, Além Disso, - Mas, Além Disso,
