Tradução de "mas além disso " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Além - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas além disso, há uma coisa também. | But in addition, there's something else. |
| Mas também fica claro que a prosperidade vai além disso. | But it's also clear that prosperity goes beyond this. |
| Mas além disso, também vejo problemas dentro da tradição Islâmica. | But besides that, I also saw problems within Islamic tradition. |
| Mas além disso, ninguém me cumprimentou pelo jeans que estou vestindo. | But then again, nobody has complimented me on the jeans I'm wearing. |
| Além disso | Besides |
| É uma forma diferente, mas além disso é a mesma limitação básica. | It's a different shape, but other than that it's the same basic limitation. |
| Mas além disso, tudo mais acontece por meio da contração de músculos. | But apart from that, everything else goes through contractions of muscles. |
| Além disso , o | For all these reasons , developments in monetary aggregates |
| Ela não é apenas bonita, mas também é gentil, e além disso é inteligente. | She is not only beautiful, but also gentle and, furthermore, intelligent. |
| Mas, para além disso, o museu conserva uma série de objectos pessoais de Delacroix. | Photographs of Delacroix toward the end of his life, and letters to and from Delacroix. |
| É algo além disso. | It is something more than that. |
| Além disso , os consumidores | In addition , consumers will be interested from the outset in using euro banknotes and coins to pay for goods and services available from all types of vending machines . |
| Além disso , os bancos | In addition , national central banks may announce the allotment result directly to counterparties without access to wire services . |
| Além disso, Pereyra afirma | Additionally, Pereyra argues |
| Além disso, posso voar. | In addition, I can fly. |
| Além disso, consigo voar. | In addition, I can fly. |
| Além disso, nenhuma organização jamais nos acusou disso. | Additionally, neither has any other organisation claimed otherwise. |
| Além disso , em harmonia 130 | The ECB 's legal framework was refined to enhance the efficiency of the production of statistics across the ESCB , by amending and recasting the ECB Guideline on the statistical reporting requirements in the field of government finance statistics . |
| Além disso, meu celular descarregando. | Also, my phone is running out of charge. |
| Além disso, há outras razões. | In addition to this, there are other reasons. |
| Além disso, há pouco acordo. | Beyond this, there is little agreement. |
| Mas, além disso, denunciar essa estrutura social que coisifica seres humanos e explora inclusive sua dignidade. | Besides this, we must denounce the social structure that objectifies human beings and exploits their dignity. |
| Além disso, elas produzem mais mel. | Furthermore, they also produce more honey. |
| Não, ela vai além disso tudo. | No. It breaks through those. |
| Além disso, diz, hora de início. | Furthermore it says, Start time. |
| Além disso, o Conselho de Governadores | The Board of Governors shall in addition |
| Além disso , estes benefícios serão permanentes . | Moreover , these benefits will be of a permanent nature . |
| Além disso, eu não sei dançar. | Furthermore, I don't know how to dance. |
| Além disso, eu não sei dançar. | Besides that, I don't know how to dance. |
| Esse aparelho que não mede apenas ritmo cardiaco, como vocês já viram, mas também vai além disso. | This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that. |
| A TV estatal iraniana mostrou fotos da periferia de Basra, mas o Irã não avançou além disso. | Iranian TV broadcast footage of the outskirts of Basra, but the Iranians pushed no further. |
| Além disso , o BCE detém o fundo do Plano de Pensões do BCE , mas não o gere directamente . | In addition , the ECB owns , but does not manage directly , the fund of the ECB Retirement Plan . |
| Além disso, as decisões dos investidores não são baseadas em informações do mercado livre, mas em especulação política. | Moreover, investors' decisions are not based on free market information but political speculation. |
| Mas, além disso, também é importante a forma como ele as expressa, mantendo uma ligação com os slides. | Plus, he always said he wanted to have a family, and with her he knew that he wouldn't . |
| E além disso, pesquisas apóiam isso também. | And by the way, research backs this up too. |
| Além disso, poesia falada permite conexões imediatas. | Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. |
| Além disso, muito depende das condições externas. | Moreover, much depends on external conditions. |
| Além disso, há um toque de recolher. | Also, there is a curfew. |
| E, além disso, para onde iria exatamente? | And anyway, where exactly would you go? |
| Estava frio e, além disso, estava ventando. | It was cold, and in addition, it was windy. |
| Será que não existe nada além disso? | Can this be all there is? |
| Houve além disso problemas com alguns artistas. | There were also issues with the artists themselves. |
| Além disso, as abelhas são importantes polinizadoras. | Some honey bees are wild e.g. |
| Cerca de metade de todos os dados em experimentos com antidepressivos tem sido sonegada, mas vai muito além disso. | Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that. |
| Mas , além disso , os instrumentos de pagamento nacionais serão harmonizados a nível europeu , proporcionando assim economias de escala substanciais . | But , in addition , national payment instruments will be standardised at the European level , thereby allowing substantial economies of scale . |
Pesquisas relacionadas : Mas Além Disso - Mas, Além Disso - Mas Além Disso, - Mas, Além Disso, - Mas, Além Disso, - Mas Para Além Disso - Além Disso - Além Disso - Além Disso - Além Disso - Além Disso - Além Disso, - Além Disso - Além Disso - Além Disso
