Tradução de "mas para além disso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas além disso, há uma coisa também. | But in addition, there's something else. |
| Mas, para além disso, o museu conserva uma série de objectos pessoais de Delacroix. | Photographs of Delacroix toward the end of his life, and letters to and from Delacroix. |
| Mas também fica claro que a prosperidade vai além disso. | But it's also clear that prosperity goes beyond this. |
| Mas além disso, também vejo problemas dentro da tradição Islâmica. | But besides that, I also saw problems within Islamic tradition. |
| E, além disso, para onde iria exatamente? | And anyway, where exactly would you go? |
| Mas além disso, ninguém me cumprimentou pelo jeans que estou vestindo. | But then again, nobody has complimented me on the jeans I'm wearing. |
| Além disso | Besides |
| É uma forma diferente, mas além disso é a mesma limitação básica. | It's a different shape, but other than that it's the same basic limitation. |
| Mas além disso, tudo mais acontece por meio da contração de músculos. | But apart from that, everything else goes through contractions of muscles. |
| Além disso, o material promocional para Hot Shots! | Additionally, the promotional material for Hot Shots! |
| Além disso , o | For all these reasons , developments in monetary aggregates |
| Para além disso, poderá achar as seguintes referências úteis | In addition, you might find the following links helpful |
| Além disso, scripts podem não funcionar para alguns usuários. | Furthermore, scripts may not work for some users. |
| Além disso, ela atua como filtro para a célula. | In addition, the cell wall acts as a filtering mechanism. |
| Para além disso, Cuomo surge em alguns vídeos musicais. | Cuomo has had cameos in a number of music videos. |
| Além disso, esse motor não era liberado para exportação. | In addition, this engine was not cleared for export. |
| Ela não é apenas bonita, mas também é gentil, e além disso é inteligente. | She is not only beautiful, but also gentle and, furthermore, intelligent. |
| É algo além disso. | It is something more than that. |
| Além disso , os consumidores | In addition , consumers will be interested from the outset in using euro banknotes and coins to pay for goods and services available from all types of vending machines . |
| Além disso , os bancos | In addition , national central banks may announce the allotment result directly to counterparties without access to wire services . |
| Além disso, Pereyra afirma | Additionally, Pereyra argues |
| Além disso, posso voar. | In addition, I can fly. |
| Além disso, consigo voar. | In addition, I can fly. |
| Além disso, nenhuma organização jamais nos acusou disso. | Additionally, neither has any other organisation claimed otherwise. |
| Além disso , dispõe de espaço suficiente para eventuais ampliações futuras . | Furthermore , this location offers sufficient space for further construction and extension , should this become necessary in the future . |
| Além disso , introduz um procedimento acelerado para as novas emissões . | In addition it introduces a fast track procedure for new issues |
| Para além disso, as inovações no campo médico são generalizadas. | Moreover, medical innovations are widespread. |
| Além disso , em harmonia 130 | The ECB 's legal framework was refined to enhance the efficiency of the production of statistics across the ESCB , by amending and recasting the ECB Guideline on the statistical reporting requirements in the field of government finance statistics . |
| Além disso, meu celular descarregando. | Also, my phone is running out of charge. |
| Além disso, há outras razões. | In addition to this, there are other reasons. |
| Além disso, há pouco acordo. | Beyond this, there is little agreement. |
| Para além disso , as reafectações pontuais de carteira relacionadas Gráfico 2 | The three month average of the annual Chart 2 |
| Além disso, existem escolas noturnas para adultos e escolas técnicas especializadas. | Additionally, there are evening schools for adults, and specialist technical schools. |
| Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência. | In addition, the need for greater transparency has been pointed out. |
| Além disso, o mais jovem Strauss também foi detido pelas autoridades vienenses para jogar publicamente La Marseillaise , mas mais tarde foi absolvido. | Further, the younger Strauss was also arrested by the Viennese authorities for publicly playing La Marseillaise , but was later acquitted. |
| Mas, além disso, denunciar essa estrutura social que coisifica seres humanos e explora inclusive sua dignidade. | Besides this, we must denounce the social structure that objectifies human beings and exploits their dignity. |
| Além disso, têm os mecanismos para mapear estes odores e para comunicar o fato. | Moreover, they have the mechanisms to map all these smells and to communicate about it. |
| Para além disso, o acesso anónimo ao serviço CVS também está disponível. | In addition, anonymous CVS service is also available. |
| Além disso , tem também de contribuir para a estabilidade do sistema financeiro . | It describes the provision of statistical data as at end 2005 , indicating where the data are the subject of ECB legal instruments . |
| Para além disso, se não fossemos, nunca nos teríamos metido nesta confusão. | Besides, if we were not, we would not be in this mess in the first place. |
| Para além disso, vários homens apresentavam se como profetas sucessores de Maomé. | The door referred to here is the door to the mosque of Muhammad. |
| Para além disso o Museu Nacional alberga uma boa biblioteca de arte. | The museum also has an art library, open to the public and academics alike. |
| Além disso, elas produzem mais mel. | Furthermore, they also produce more honey. |
| Não, ela vai além disso tudo. | No. It breaks through those. |
| Além disso, diz, hora de início. | Furthermore it says, Start time. |
Pesquisas relacionadas : Mas Além Disso - Mas, Além Disso - Mas Além Disso, - Mas, Além Disso, - Mas, Além Disso, - Para Além Disso - Além Disso - Além Disso - Além Disso - Além Disso - Além Disso - Além Disso, - Além Disso - Além Disso
