Tradução de "mas antes disso" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Antes - tradução :

Afore

Antes - tradução :

Before

Antes - tradução :

Predate

Antes - tradução :

In before

Palavras-chave : Seen First Before Even Plus Besides Remember Care After

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas antes disso, vamos olhar a cultura pop.	But before that, let's look at pop culture.
Mas, antes disso, vou precisar retroceder um pouco.	But I'll have to backtrack a little first.
Mas, antes disso, aquela parede estava bem suja.	But before that this wall was really dirty.
Antes disso, obviamente, a tecnologia não existia. Mas, obviamente, existia.	Before that, obviously, technology didn't exist. But obviously it did.
Mas antes disso, eu quero também compartilhar minha depressão sobre o sistema de saúde e a necessidade disso com vocês.	But before doing that, what I'd like to do is share my depression about the health care system and the need for this with you.
Você sabia disso antes?	Did you know that before?
Trinta anos antes disso estutantes universitários já tinham organizados eventos similares, mas não dispunha de nomenclatura apropriada.	See also Adventure race Fell running Orienteering References External links International Rogaining Federation
Antes disso farão um robô só meio mau, e antes disso um robô que nem é tão mau assim.	Before that has to come to be a mildly bad robot, and before that a not so bad robot.
Vamos mostrar o clipe no fim, mas, antes disso, quero falar um pouco sobre o que eles queriam.	We'll be showing the video at the end, but before we do, I want to talk a little bit about what it is that they wanted.
Vocês sabem, mudamos durante 4 bilhões de anos antes disso, mas agora, porque sou eu, nós paramos. Fin.	You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop. Fin.
Antes disso, tinha conhecimento sobre gays, mas sabia que isso não descrevia o que sentia ou quem era.	Before then, I knew about gays, but I knew that that didn't describe what I felt was.
Não tenho informação sobre apoio antes disso.	I have no info for any support before that.
Antes disso, a tribo dinastia ter se á chamado Söğüt, mas mudou de nome para Osmanlı em honra de Osman.	Before that the tribe dynasty was known as Söğüt Beylik or Beys but was renamed Osmanlı (Ottoman in English) in honour of Osman.
Antes disso, todos eles tinham estrutruras macias e fofas.	Before that, they were all soft, fluffy structures.
E eu pensei Como eu não soube disso antes?	And I thought, How could I not have known this before?
Antes disso o corvo ou o dragão foi usado.	Prior to this the raven or dragon was used.
Quando estamos errados sobre algo não quando percebemos, mas antes disso somos como aquele coiote depois que ele vai para fora do penhasco e antes de olhar para baixo.	When we're wrong about something not when we realize it, but before that we're like that coyote after he's gone off the cliff and before he looks down.
Nós nunca conversamos antes disso pois se você conversa antes, você não consegue isso no palco.	We never talk before that because if you talk before, you don't get it on the stage.
Mas vou poupá los disso.	But I'll spare you that.
Mas, apesar disso, era humano.	But yet, it was human.
Mas, apesar disso, é inevitável.	But nevertheless it is inevitable.
Mas antes, minhas informações.	But first, my disclosures.
Antes disso, ele considerou ter Aragorn se casando com Éowyn.	Prior to this, he considered having Aragorn marry Éowyn.
Antes disso, Tel Aviv tinha um horizonte geral de edifícios baixos.	Several radio stations cover the Tel Aviv area, including the city based Radio Tel Aviv.
Antes disso, até o álbum Decipher (2001), os dois escreviam juntos.	Prior to this, up until the Decipher (2001) album, the two would write together.
Mas claro que nada disso ocorreu.	But of course none of that happened.
Mas vamos rever algumas lições disso.	But let's recap some lessons from this.
Mas ele ainda não sabe disso.	But he doesn't know it yet.
Perdão, mas não me apercebi disso.	Sorry, I didn't notice that.
Eu a fiz um ano atrás. E como os significados mudam, e coisas terríveis aconteceram. Mas o medo estava espreitando nossas mentes antes disso.	I made it a year ago. And just how meanings change, and there were a terrible thing that has happened, but the fear is lurking around in our minds prior to that.
No começo, havia a compaixão, e, quero dizer, não só quando os seres humanos apareceram pela primeira vez, mas na verdade mesmo antes disso.	In the beginning, there was compassion, and I mean not just when human beings first showed up, but actually even before that.
Não havia conexão telefônica, e antes disso a TV tinha sido cortada.	There was no phone connection, and before that they had turned TV off.
Antes disso, o hino nacional era o mesmo do da Guiné Bissau.	It was made official in 1996, before that the national anthem was the same as .
Porém, antes disso, o Nilo passou por entre um pântano, o Sudd.	The average flow rate of the White Nile at the tails of the swamps is about .
Antes disso, a Rede Globo operava sua programação em definição padrão (480i).	Prior to this, the Rede Globo provided 480i standard definition service.
Antes disso, ele pertencia a uma outra banda chamada Pride Of Mind.	History His first band was the new wave group Pride of Mind, active from 1992 1996.
Mas, duas semanas antes disso, o senado dos E.U.A. se recusou até mesmo a debater o banimento do BPA em mamadeiras e canecas com canudos.	But just two weeks before that, the U.S. Senate refused to even debate the banning of BPA in babies' bottles and sippy cups.
Eu me iniciei com o malabarismo tempos atrás, mas bem antes disso eu jogava golfe, e era isso que eu era, um jogador de golfe.	I started juggling a long time ago, but long before that, I was a golfer, and that's what I was, a golfer.
Mas outra coisa aconteceu em lugar disso.	And something else happened instead.
Mas a gente não fala muito disso.	But you don't talk about it so much.
Mas basicamente é disso que estamos falando.	But basically that's what we're talking about.
Mas além disso, há uma coisa também.	But in addition, there's something else.
Lamento, mas não quero fazer parte disso.	I'm sorry, but I don't want to have any part in this.
Mas você nunca viu este antes.	But you've never seen this one before.
Antes disso eu sempre pensei na pintura como o retrato de uma garota.	Always before I'd thought of it as a portrait of a girl.

Pesquisas relacionadas : Antes Disso - Mas Apesar Disso - Mas Além Disso - Mas, Além Disso - Mas, Apesar Disso - Mas Além Disso, - Mas Depois Disso - Mas, Além Disso, - Mas, Além Disso, - Mesmo Antes Disso - Antes Disso Fundo - Já Antes Disso - Mas Não Antes - Mas Antes De

Display this page in English