Tradução de "butt hinge" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The hinge is broken. | A dobradiça está quebrada. |
| Sit, sniff butt. | Senta , cheire o traseiro. |
| She has a big butt. | Ela tem uma bundona. |
| Responsibility and desire just butt heads. | Responsabilidade e desejo são idiotas. |
| Why do you always butt in? | Por que você sempre se intromete? |
| Does everyone know the ham butt problem? | Todo mundo conhece o problema da ponta do presunto? |
| Yes, we put sniff butt on queue. | Sim, colocamos cheirar traseiro na lista. |
| Typically both shells (or valves) are symmetrical along the hinge line. | Typically both shells (or valves) are symmetrical along the hinge line. |
| But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues. | Mas as perspectivas de um acordo dependerão da resolução de três questões gerais. |
| This time, the incentivized group kicked the other group's butt. | Dessa vez, o grupo incentivado deu uma surra no outro grupo. |
| There always had to be the butt of a joke. | Sempre havia o alvo da piada. |
| A flap of cardboard with a tape hinge can be used as a shutter. | Um pedaço de papelão preso por fita adesiva pode servir como obturador. |
| So at the moment of conception, they're doing little butt exercises. | Então, no momento da concepção, elas fazem pequenos exercícios no bumbum. |
| By 2008, we're going to kick the butt of the music industry. | Até 2008, vamos acabar com a indústria musical. |
| The dog can sniff your butt, if you like, when he wants to. | pode cheirar seu traseiro quando quiser, se você deixar. |
| It featured Cher and Beavis and Butt head in a virtual animated world. | Nos anos 90, Cher regravou a canção em uma versão com Beavis and Butthead. |
| So, if you have a ham butt problem, and you're thinking about the ham butt problem, the conclusion that it leads you to is inexorable and counterintuitive paper is the enemy of words. | Se você tiver um problema da ponta do presunto, e estiver pensando sobre o problema da ponta do presunto, a conclusão a que chega é inexorável e contra intuitiva o papel é o inimigo das palavras. |
| You know, that ham butt is delicious! There's no reason to throw it away. | A ponta do presunto é deliciosa! Não há motivo para jogá la fora. |
| The plates measure from a mere in the front to approximately long in the back, behind the hinge. | O peso médio é de aproximadamente 40 toneladas, sendo que o maior exemplar já visto possuía 19 metros. |
| So now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem. | Então , quando você começa a pensar sobre isso, é o problema da ponta do presunto. |
| If there's a plumber, he's 300 pounds and he's got a giant butt crack. Admit it. | Se há um encanador, ele tem 150 quilos e um cofrinho gigante. |
| They Died Too Young (1995, Parragon) ISBN 978 0 7525 0689 0 Malcolm Butt, Sid Vicious. | They Died Too Young (1995, Parragon) Malcolm Butt, Sid Vicious. |
| This happened so many times that she became the butt of jokes throughout the base at Lorient. | Tal fato aconteceu tantas vezes que virou motivo de chacota na frota em Lorient. |
| They are made of two parts One part is the hinge cup and the arm, the other part is the mounting plate. | A dobradiça é um dispositivo mecânico que conecta dois objetos, permitindo a articulação entre eles. |
| She contributed a rock version of I Got You Babe to MTV's animated series Beavis and Butt head . | Em 1994, ela gravou uma versão rock de I Got You Babe para a animação da MTV Beavis and Butt Head . |
| He's a 78 year old farmer who suffered from how should I say it? it's called pain in the butt. | Um fazendeiro de 78 anos que sofria de como posso dizer? é chamado de dor no traseiro. |
| NASA and the telescope became the butt of many jokes, and the project was popularly regarded as a white elephant. | A NASA e o telescópio passaram a ser alvo de muitas piadas, e o projeto foi considerado popularmente como um elefante branco. |
| Looking further ahead , the recovery in world trade will hinge heavily upon the extent of the recovery in world demand and the composition of expenditure . | Numa perspectiva a mais longo prazo , a recuperação do comércio mundial dependerá grandemente da dimensão da recuperação da procura mundial e da composição da despesa . |
| Now we have to picture Alan Greenspan in a black leather corset, with a butt tattoo that says, Whip inflation now. | Agora temos que imaginar Alan Greenspan num espartilho de couro preto, com uma tatuagem na bunda dizendo, Chicoteie a inflação. |
| Right hand hinge (RHH) Standing outside (or on the less secure side), the hinges are on the right and the door opens in (away from you). | Maçaneta uma das peças responsáveis, junto com as dobradiças e o trinco (com ou sem fechadura), pelo movimento da porta e seu trancamento. |
| So she calls up mom, and she says, Mom, why'd you cut the butt off the ham, when you're making a ham? | Então ela ligou para a mãe, e disse Mãe, por que você cortava a traseira do presunto para assar? |
| The poop deck was built on a hinge which could rise from zero to ninety degrees in a few seconds as the ship's stern rose during the sinking. | O convés da popa foi construído sobre grande dobradiça que poderia ir de 0 até 90 em poucos segundos como o navio o fez durante o naufrágio. |
| Along with this are the coastal areas around the Red Sea the badlands known as Hismā that develop to the north of that coast and the ever present rocky butt. | Ao longo deste estão as regiões costeiras à volta do Mar Vermelho, as terras rochosas conhecidas como Hismā mais para o norte ainda na costa e as abundantes formações rochosas. |
| During a face off, two players lay their stick horizontally next to the ball, head of the stick inches from the ball and the butt end pointing down the midfield line. | Durante a disputa, dois jogadores colocam seus furar horizontalmente ao lado da bola, a cabeça do pau fica a centímetros da bola e a coronha apontando para baixo da linha de meio campo. |
| Tigre representative says to have received a blow from the butt of a gun (he does in fact have a swelling) and says that at least six players are bleeding or injured | Representante do Tigre diz ter levado uma coronhada (de fato está inchado) e diz que pelo menos seis jogadores estão sangrando ou machucados |
| The youngsters, who would be known as Fergie's Fledglings , included Gary Neville, Phil Neville, David Beckham, Paul Scholes and Nicky Butt, who would all go on to be important members of the team. | Os jovens, que seriam conhecidos como Fergie's Fledglings , incluía Gary Neville, Phil Neville, David Beckham, Paul Scholes e Nicky Butt, passaram a ser membros importantes da equipe. |
| In 2007 I went to Liberia, where a group of my friends and I did an independent, self funded film, still in progress, on a very legendary and brutal war lord named General Butt Naked. | Em 2007, eu fui para a Libéria, onde eu e um grupo de amigos fizemos um filme independente e auto financiado, ainda em desenvolvimento, sobre um lendário e brutal senhor da guerra chamado General Butt Naked . |
| The ECB 's view , widely shared by other participants , was that the extent to which the FSAP would contribute to the effective establishment of a single financial market would hinge on the consistent implementation and enforcement of its measures by the Member States . | O ponto de vista do BCE , amplamente partilhado por outros participantes , defende que a medida em que o PASF contribui para o estabelecimento efectivo de um mercado financeiro único depende da aplicação e do cumprimento consistente das suas medidas pelos Estados Membros . |
| She goes to cut the butt off the ham and throw it away, and she looks at this piece of ham and she's like, This is a perfectly good piece of ham. Why am I throwing this away? | Ela cortou a ponta do presunto e jogou fora. então ela olhou para a peça do presunto e se perguntou, Esta é uma parte perfeitamente boa. Por que estou jogando fora? |
| We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath that's when we're newborn to when we're dead we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate. | Nós sabemos, desde o momento em que recebemos uma palmada no traseiro até exalarmos nosso último suspiro quer dizer, desde que somos recém nascidos até quando estamos mortos não somos capazes de reduzir nossa taxa metabólica abaixo do que é chamado de padrão, ou taxa metabólica basal. |
| In the space of about two seconds, Albert had the knife between the cartilage of the tail, right next to the butt of the lamb, and very quickly the tail was gone and in the bucket that I was holding. | Em cerca de dois segundos, Albert pôs a faca no meio da cartilagem da cauda, próxima ao traseiro do carneiro, e rapidamente a cauda caiu dentro do balde que eu segurava. |
| A week before the Coronation Ode was due to be premiered at the June 1902 Coronation Gala Concert at Covent Garden (it was cancelled, owing to the King's illness), Sir Edward Elgar introduced an arrangement of Land of Hope and Glory as a solo song performed by Clara Butt at a Coronation Concert at the Albert Hall. | Uma semana antes da Ode Coroação estava previsto para ser lançado em junho de 1902 Coronation Gala Concert em Covent Garden (foi cancelado, devido a doença do rei) Sir Edward Elgar introduziu um arranjo de Land of Hope and Glory como uma música solo realizada por Clara Butt em um Coronation Concert no Albert Hall. |
| But attached to the base of the wing is a set of little, tiny control muscles that are not very powerful at all, but they're very fast, and they're able to reconfigure the hinge of the wing on a stroke by stroke basis, and this is what enables the fly to change its wing and generate the changes in aerodynamic forces which change its flight trajectory. | Mas ligado à base da asa há um conjunto de pequenos, minúsculos músculos de controle que não são nem um pouco poderosos, mas são muito velozes, e são capazes de reconfigurar a dobradiça da asa de batida a batida, e é isso que permite a mosca a mudar sua asa e gerar mudanças nas forças aerodinâmicas que mudam a trajetória de vôo. |
| Peláez's case does not only hinge on the already questionable immigration system, but also offers a new opportunity to consider solutions that bills in Congress can provide, like the DREAM Act, which would have given conditional permanent residency to high school graduates born in the United States to undocumented parents who have shown good moral character and have lived here for five years before the bill's passage. | O caso Peláez não é apenas uma brecha num sistema de imigração questionável ele também oferece uma nova oportunidade para pensar em soluções que as leis no Congresso podem proporcionar, como o DREAM Act , que teria concedido residência permanente condicional aos diplomados do ensino médio nascidos nos Estados Unidos com os pais em situação irregular que têm mostrado bom caráter moral e tenham vivido aqui por cinco anos antes da aprovação da lei. |
| So what's interesting is, then if you begin to add new things to it, like autonomy, you get out of the car, you park at your destination, you pat it on the butt, it goes and it parks itself, it charges itself, and you can get something like seven times as many vehicles in a given area as conventional cars, and we think this is the future. Actually we could do this today. | O que é interessante é que, daí se você começa a somar novas coisas, como autonomia, você sai do carro, você estaciona no seu destino, você dá uma batidinha no capo e ele vai e estaciona sozinho, ele se recarrega, e você pode estacionar por volta de 7 vezes mais veículos na área de um carro convencional e pensamos isso é o futuro. Na verdade poderíamos fazer isto hoje. |
Related searches : Water Butt - Cigarette Butt - Rifle Butt - Butt Strap - Butt Connector - Butt Plate - Butt Cheek - Butt-welding - Butt Pack - Butt End - Butt Shaft - Butt-weld