Tradução de "butting heads" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Intrometer-me Cabeçadas Intromissão Meteres Intrometer Cabeças Chefes Vossas Cara Mãos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So no, suddenly I wasn't averse to butting any geezer off the list.	Então não, de repente eu não estava relutante em tirar algum velhaco da lista.
Sea lions are killed by head butting or after a stunning blow from a tail fluke.	Os leões marinhos são mortos por golpes de cabeça ou pancadas com os lobos da cauda.
Heads or tails?	Cara ou coroa?
And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.	E estas partículas de estanho eram depositadas nas cabeças da fita e as quebravam.
It's three heads making one character.	São três dirigentes interpretando um personagem.
Responsibility and desire just butt heads.	Responsabilidade e desejo são idiotas.
Just letting you know. Heads up.	Apenas comunicando a vocês. Atenção.
So many heads, so many minds.	Quantas cabeças, tantas sentenças.
One path heads West along Av.	1112 Ligações externas
Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly.	Estão balançando a cabeça, mas só alguns a balançam com firmeza.
190 heads of state nine are women.	190 chefes de estado 9 são mulheres.
The CDC has a program, Heads Up.	O CDC tem um programa, Heads Up .
'Are their heads off?' shouted the Queen.	As cabeças deles estão cortadas? gritou a Rainha.
All the heads of the broadcasting stations.	A todos os chefes de estações de radiodifusão.
You are pointing guns at our heads.	Vocês estão apontando armas na nossa cabeça.
How many cattle are mooing their heads off?	quantas estão mugindo com suas cabeças para fora?
She cut the heads off of her flies.	Ela cortou as cabeças das moscas.
Heads Up is specific to concussion in kids.	Heads Up é especificamente sobre concussões em crianças.
We say yes, we shake our heads no.	Nós dizemos sim , mas balançamos nossas cabeças dizendo não .
Stag's heads and antlers also appear as charges.	Cabeças de veados e hastes também aparecem como cargas.
Seventeen colossal heads have been unearthed to date.	São 17 as cabeças colossais desenterradas até hoje.
This is not Talking Heads, in the picture anyway.	Isto não é Talking Heads, na imagem de qualquer maneira.
And the people can hold their heads up high.	E as pessoas podem andar de cabeça erguida.
I never had babies because heads cannot give birth.	Eu nunca tive bebês porque cabeças não podem dar a luz.
Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads.	As raposas albergam teorias concorrentes, possivelmente incompatíveis.
She was promoted over the heads of her seniors.	Ela foi promovida antes de os colegas mais antigos.
The heads of provinces were called Kuni no miyatsuko.	Os líderes das províncias eram chamados de Kuni no miyatsuko .
Their heads are wide, and their eyes are lidless.	As cabeças são amplas e possuem olhos sem pálpebras.
The body and flippers are short, heads are rounded.	O corpo e nadadeiras são curtos, cabeças são arredondadas.
But the project centers on the collision of order and disorder the order of blood butting up against the disorder represented in the often chaotic and violent stories that are the subjects of my chapters.	Mas o projeto se centra no embate entre ordem e desordem a ordem do laço de sangue chocando se contra a desordem das histórias caóticas e violentas que são tratadas nos meus capítulos.
You see what looks like little Medusa heads coming out.	Vejam que se parece com uma pequena cabeça de Medusa saindo.
And quite frankly, we're putting our heads in the sand.	E francamente, estamos pondo nossas cabeças nas areia.
It's not a physical thing. It's in the players' heads.	Não é algo material. Está na cabeça dos músicos.
And the plastic heads, sometimes you want to project them.	E os chefes de plástico às vezes você quer projetá los,
I intend to hammer this idea into the student's heads.	Eu quero enfiar esta ideia na cabeça dos estudantes.
I can't make heads or tails of what you say.	Eu não entendo nada do que você diz.
I can't make heads or tails of what you say.	O que você diz não tem pé nem cabeça.
The cow gave birth to a calf with two heads.	A vaca deu à luz um bezerro de duas cabeças.
Right whales are slow swimmers with large heads and mouths.	Right whales are slow swimmers with large heads and mouths.
The heads of the main Abbasid leaders were cut off.	As cabeças dos principais comandantes foram cortadas.
Some species have a crest of feathers on their heads.	Penas em Dinossauros Foram descobertas penas em certas espécies de dinossauros.
Goblins are anthropoid, described as having long, thin fingers and feet, black eyes, and domed heads much larger than human heads in proportion to the body.	Duendes Goblins Os duendes (Rocco), ou goblins (Presença), são seres pequenos e de pele escura com dedos finos e compridos em ambos pés e mãos.
A little dance, and then heads off in a particular direction.	Uma pequena dança, e então se encaminha para uma direção específica.
They watch the tops of our heads moving below on Earth.	Eles observam os topos das nossas cabeças se movendo em baixo, na Terra.
The heads up display is a smartphone that displays system parameters.	O display de controle é um smartphone que mostra os parâmetros do sistema

Display this page in English