Tradução de "by affecting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Affecting - translation :

By affecting - translation :

Palavras-chave : Afectar Afetar Afecta Afectam Afectar-te

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

by affecting driver s visibility e.g. dipped beam, windscreen wiper	por acção sobre a visibilidade do condutor, por exemplo, os médios e o limpa pára brisas
by affecting driver s position, e.g. seat or steering wheel positioning,	por acção sobre a posição do condutor, por exemplo, o posicionamento do banco ou do volante,
By doing this we would be artificially affecting individual choices by fiscal means.	Tra tando se de uma viagem de ida e volta, sem interrupções, deduzo que sou tributado à taxa do Luxemburgo.
Shocks affecting sectors in which localities specialize, whether caused by fluctu	No passado, tais áreas foram caracterizadas por fraca habitação e bairros de condições sanitárias degradadas.
agents that cause vasodilation, including those administered topically, by affecting nitric oxide	agentes que causam vasodilatação, incluindo os que são administrados por via tópica, pois
reported by the parents as adversely affecting the child s daily activities	os pais referiram que estes efeitos afectaram as actividades diárias das crianças
Question No 100, by Mr Dessylas Subject Problems affecting farmers producing tobacco	Assunto Problemas dos produtores de tabaco das variedades Tsebelia e Mavra
This Chapter applies to a measure adopted or maintained by a Party affecting cross border trade in services by a service supplier of the other Party, including a measure affecting	Artigo 9.4
Interactions affecting doxycycline	Interacções que afectam a doxiciclina
Affecting the body	Que afetam o corpo
Affecting the eye	Que afetam o olho
Affecting the skin	Que afetam a pele
But this process is affecting men very differently than it's affecting women.	Mas esse processo está afetando homens muito diferentemente das mulheres.
But this process is affecting men very differently than it's affecting women.	Mas este processo está a afetar os homens de forma muito diferente da que afeta as mulheres.
certain medicines affecting the thyroid, or certain medicines affecting the nervous system.	alguns medicamentos que afetam a tiroide ou alguns medicamentos que afetam o sistema nervoso
Photosynthesis by plants would also have been interrupted, affecting the entire food chain.	A fotossíntese das plantas teria sido também interrompida, afetando a totalidade da cadeia alimentar.
Revlimid works by affecting the body s immune system and directly attacking the cancer.	Revlimid atua sobre o sistema imunitário do corpo e ataca diretamente o cancro.
Question No 10, by Mr Pompidou Subject Ecological disaster affecting the Aral Sea	Assunto a catástrofe ecológica no mar Arai
Potential interactions affecting agomelatine	Interacções potenciais que afectam a agomelatina
danazol medicine affecting ovulation	danazol medicamento que afeta a ovulação
Medicinal products affecting potassium	Medicamentos que interferem com o potássio
Medicinal products affecting potassium	Medicamentos que interferem com o potássio
Potential interactions affecting agomelatine	Interações potenciais que afetam a agomelatina
Potential interactions affecting olanzapine	Interacções potenciais que afectam a olanzapina
Potential interactions affecting olanzapine	Interações potenciais que afetam a olanzapina
Potential interactions affecting olanzapine	Propriedades farmacocinéticas
Potential interactions affecting olanzapine	Interações potenciais que afetam a olanzapina
It is affecting businesses.	Afecta as empresas.
Partial seizures are fits that start by only affecting one side of the brain.	As crises parciais são crises que começam por afetar apenas um lado do cérebro.
Secondly, unilateral action by Member States affecting the free movement of goods is unacceptable.	Em segundo lugar, qualquer acção unilateral por parte dos Estados membros susceptível de afectar a livre circulação de mercadorias, é inaceitável.
Interactions affecting other medicinal products	Interacções que afectam outros medicamentos
Affecting the eye eye swelling	Que afetam o olho inchaço ocular
Infection affecting the lungs (pneumonia)	Infeção nos pulmões (pneumonia)
Intrinsic factors affecting ponatinib pharmacokinetics	Fatores intrínsecos que afetam a farmacocinética do ponatinib
Medicinal products affecting gastric pH	Medicamentos que afetam o pH gástrico
Medicinal products affecting pitolisant metabolism	Medicamentos que afetam o metabolismo do pitolisant
Side effects affecting the eye	Efeitos secundários que afetam o olho
Diseases affecting fish and molluscs	DOENÇAS DOS PEIXES E DOS MOLUSCOS
Prices and factors affecting prices	Rendibilidade, cash flow, investimentos, retorno dos investimentos e capacidade de obtenção de capital
other economic factors affecting fisheries.	Outros factores económicos que afectem a pesca.
Factors affecting the rental level	Factores que afectam o nível da renda
It is often accompanied by symptoms affecting the eyes, such as irritation, watering or redness.	É frequentemente acompanhada por sintomas que afectam os olhos, como irritação, lacrimejar ou vermelhidão.
It is often accompanied by symptoms affecting the eyes, such as irritation, watering or redness.	Esta inflamação das vias nasais causada por uma alergia resulta em corrimento nasal, congestão nasal, comichão e espirros, sendo frequentemente acompanhada de sintomas oculares, tais como irritação, lacrimejar e vermelhidão.
It is often accompanied by symptoms affecting the eyes, such as irritation, watering or redness.	Sendo frequentemente acompanhada por sintomas oculares, tais como irritação, lacrimejar e vermelhidão.
Finally, it is also marked by the degeneration affecting public life in the Community countries.	Aliás, se o deputado Jean Pierre Cot tivesse razão, não haveria nenhum fenómeno de transferência de empresas, não é verdade?

Display this page in English