Tradução de "by agreement with" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| They divorced by mutual agreement. | Eles se divorciaram por mútuo consentimento. |
| 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| Eventually, Toni, by mutual agreement with Bayern, was loaned out to Italian club A.S. Roma. | Em junho de 2010, após ser dispensado pelo Bayern acertou por 2 anos com o Genoa. |
| I'm in partial agreement with you. | Estou parcialmente de acordo com você. |
| ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom | ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom |
| Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . | Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 . |
| This agreement was confirmed by three companies. | Este acordo foi confirmado por três companhias. |
| Yvette Gastauer Claire designed the coins by agreement with the Royal Household and the Luxembourg Government . | A face nacional das moedas luxemburguesas foi desenhada por Yvette Gastauer Claire , na sequência de um acordo entre a Corte Grã Ducal e o Governo do Luxemburgo . |
| ANNEX 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France | ANEXO 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França |
| ANNEX 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany | ANEXO 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha |
| Yvette Gastauer Claire designed the coins by agreement with the Royal Household and the Luxembourg Government . | A face nacional das moedas de euro luxemburguesas foi desenhada por Yvette Gastauer Claire , na sequência de um acordo entre a Corte Grã Ducal e o Governo do Luxemburgo . |
| This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 . | O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II . |
| James wrote that the colonists were to act not by agreement with the local inhabitants, but by extirpation of thame . | o rei escreveu que os colonizadores deveriam agir não por acordo com os habitantes locais, mas por extirpação . |
| I am wholly in agreement with you. | Estou inteiramente de acordo com você. |
| Tom wasn't completely happy with the agreement. | Tom não estava completamente feliz com o acordo. |
| Agreement as amended by the Agreement of 14 September 2000 ( OJ C 362 , 16.12.2000 , p. 11 ) . | Acordo alterado pelo Acordo de 14 de Setembro de 2000 ( JO C 362 de 16.12.2000 , p. 11 ) . |
| Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates | Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back to back agreement referente aos certifi cados de dívida do BCE |
| ( e ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the 4CB , for endorsement by the Governing Council . | e e ) a negociação do acordo entre os Níveis de governação 2 e 3 com os 4BC , a ser submetido à homologação do Conselho do BCE . |
| Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates | Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back to back agreement referente aos certificados de dívida do BCE |
| 3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement . | 3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II . |
| Agreement as last amended by the Agreement of 16 September 2004 ( OJ C 281 , 18.11.2004 , p. 3 ) . | Acordo com a última redacção que lhe foi dada pelo Acordo de 16 de Setembro de 2004 ( JO C 281 de 18.11.2004 , p. 3 ) . |
| Agreement as last amended by the Agreement of 29 April 2004 ( OJ C 135 , 13.5.2004 , p. 3 ) . | Acordo com a última redacção que lhe foi dada pelo Acordo de 29 de Abril de 2004 ( JO C 135 de 13.5.2004 , p. 3 ) . |
| ), in accordance with Article 128 of that Agreement. | o |
| Are you in agreement with the new law? | Você está de acordo à nova lei? |
| The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . | O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações . |
| The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . | O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações . |
| That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements. | Esse acordo é submetido a ratificação por todos os Estados Contratantes, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. |
| Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Promissórias emitidas pelos BCN em consequência do back to back agreement em relação com os certificados de dívida do BCE |
| By agreement with the Mint Directors Working Group , the ECB acts as an independent assessor of coin quality . | Page 109 Directores das Casas da Moeda , o BCE actua como avaliador independente da qualidade das moedas cunhadas . |
| That agreement shall be subject to ratification by each contracting State , in accordance with its respective constitutional requirements . | Esse acordo será submetido a ratificação por todos os Estados Contratantes , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . |
| By agreement with the Mint Directors Working Group , the ECB acts as an independent assessor of coin quality . | Por acordo com o Grupo de Trabalho dos Directores das Casas da Moeda , o BCE actua como avaliador independente da qualidade das moedas cunhadas . |
| The golf facilities are owned by the City of Daytona Beach and operated under agreement with the LPGA. | A cidade também sedia o principal circuito das competições da Stock Car norte americana, o Daytona International Speedway. |
| Stations owned by the Canadian Broadcasting Corporation use CB through a special agreement with the government of Chile. | Estações da Canadian Broadcasting Corporation usam CB (graças a um acordo especial feito com o governo do Chile). |
| Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIa Acordo quadro de compensação regido pela lei inglesa MASTER NETTING AGREEMENT |
| I am in complete agreement with everything he said. | Estou inteiramente de acordo com tudo o que ele disse. |
| Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIId Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque MASTER NETTING AGREEMENT |
| The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator . | O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo . |
| This agreement shdl be submitred for ratification by all the Contracting States in accordance with their respective constitutiond requirements . | Esse Acordo será submetido a ratificação de todos os Estados Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . Artigo P Artigo M I . |
| Agreement on the draft has been achieved with all Member States , with the exception of Austria . It is supported by the Statistical Programme Committee . | Com excepção da Áustria , todos os Estados Membros deram o seu acordo ao projecto , que também é apoiado pelo Comité do Programa Estatístico . |
| In April 2011 McCarthy left West Ham by mutual agreement, with a 1.5million pay off, after agreeing to terminate his contract with West Ham. | Em abril de 2011, McCarthy rescindiu seu contrato com o West Ham num acordo mútuo entre as partes. |
| Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . | O anexo II do acordo entre os bancos centrais é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo . |
| Sveriges Riksbank also extended its agreement with Latvijas Banka entered into together with | O Sveriges Riksbank prorrogou o BCE Relatório Anual 2009 |
| It also wishes to express its broad agreement with the main fiscal challenges as generally identified by the European Commission . | Além disso , deseja expressar a sua concordância geral com os principais desafios orçamentais , tal como na generalidade identificados pela Comissão Europeia . |
| THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA | RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO DE UM ACORDO MONETÁRIO COM ANDORRA |
Related searches : By Agreement - With Agreement - Agreement With - By With - With By - Settlement By Agreement - Discharge By Agreement - By Tacit Agreement - Termination By Agreement - Appointed By Agreement - Determined By Agreement - By This Agreement - By Written Agreement - By Prior Agreement