Tradução de "by all involved" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Involved - translation :

Palavras-chave : Envolvido Envolvida Envolvidos Envolvidas Envolveu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All involved were penalised by the judges.	Todos os envolvidos foram penalizados pelos juízes.
The partnership seems to have benefited all involved.	A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos.
A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved .	Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas .
You hear the traffic. All the senses are involved.	Você ouve o tráfego. Todos os sentidos estão envolvidos.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.	Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas.
Fadil was involved in all kinds of criminal behavior.	Fadil estava envolvido em todos os tipos de comportamento criminoso.
With conflicting interests among all the countries involved, the war was marked by ambiguous movements and secret agreements.	Todos os países envolvidos, com interesses conflitantes, faziam movimentos ambíguos e acordos secretos.
Causes Alport syndrome is caused by mutations in COL4A3, COL4A4, and COL4A5, all genes involved in collagen biosynthesis.	Causas Esta síndrome é causada por mutações nos genes COL4A3 , COL4A4 e COL4A5 , responsáveis pela síntese do colágeno.
All relevant stakeholders should be involved in these governance arrangements .	Todos os intervenientes relevantes devem participar nesses acordos .
It was a highly emotional, moving moment for all involved.	Foi surpreendente e emocionante para todos ali presentes.
There are some garden variety liars involved in all this.	Há uma grande variedade de mentirosos envolvidos nisso tudo.
Almost all high religious writing involved calligraphy, including letters sent by the Dalai Lama and other religious and secular authority.	Quase toda escrita religiosa envolve a caligrafia, inclusive cartas enviadas pelo Dalai Lama e por outras autoridades religiosas e seculares.
The best estimate was that if all involved worked hard, the record could possibly be certified Gold by September 1992.	A melhor estimativa era de que se todos os envolvidos trabalhassem duro, a gravação poderia ser certificada Ouro em setembro de 1992.
Think of it. 1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin.	Pense nisso. 1600 pessoas, pessoas ocupadas, envolvidas em todos os tipos de negócios. Escutando, entendendo a sendo tocadas por uma peça de Chopin.
This information is then shared with all bodies involved in combating counterfeiting .	Esta informação é em seguida partilhada com todos os organismos envolvidos no combate à contrafacção .
Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt?	Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar?
I'm a musician, I don't want to get involved with all that.	Eu sou um músico, não quero envolver me em tudo isso.
Institutions, public and private enterprises and R D establishments will all be involved.	Introdução de novas qualificações que aliem as vertentes profissional e académica, com vista a incentivar todos os jovens que deixam a escola prematuramente a concluir o ensino secundário.
These are the figures involved in the latest drama to have erupted in Italy, prompted by the economic crisis affecting all of Europe.	Estes são os números envolvidos no mais recente drama a surgir na Itália, causado pela crise econômica que está afetando toda a Europa.
thus all regulators in the European Union should be involved in the registration process .	logo , todas as autoridades de regulamentação da União Europeia devem estar envolvidas no processo de registo .
Motivation is important because it is involved in the performance of all learned responses.	A motivação é importante porque está envolvida no desempenho de todas as respostas aprendidas.
USP is involved in teaching, research and university extension in all areas of knowledge.	A USP está envolvida no ensino, pesquisa e extensão universitária em todas as áreas do conhecimento.
She was closely involved in the planning and supervising of all her architectural schemes.	Ela estava intimamente envolvida no planejamento e supervisão de todos os seus esquemas arquitetônicos.
By this time, 19 warships were involved in the chase.	Nesse momento, dezenove navios estavam envolvidos na caçada.
All stakeholders involved should have certainty about the final features of the SEPA direct debit schemes by the end of 2007 at the latest .	O mais tardar , até ao final de 2007 , todos os envolvidos devem saber concretamente quais serão os elementos finais dos sistemas de débito directo SEPA .
This increase involved all types of assets , but particularly those issued by credit institutions and corporations ( for more details see Section 2.3 of this chapter ) .	Este aumento envolveu todos os tipos de activos , mas particularmente os emitidos por instituições de crédito e por empresas ( para mais pormenores , ver a Secção 2.3 deste capítulo ) .
You know, this country is involved as we've all heard, in this great healthcare debate.	Você sabe, este país está envolvido como todos ouvimos, nesta grande discussão sobre sistema de saúde.
The serious scientists involved in this research all stress that these techniques are entirely untested.	Os cientistas sérios envolvidos nesta pesquisa todos enfatizam que estas técnicas não foram totalmente testadas.
This is in order to ensure that all MFIs involved in a merger are reported .	O objectivo consiste em assegurar que todas as IFM envolvidas numa fusão são reportadas .
Because all businesses are man made objects all business is involved with money all business is a matter of using machinery, and all those things make something inauthentic.	Porque todos os negócios são objetos feitos pelo homem todos os empreendimentos envolvem dinheiro todos os negócios precisam usar máquinas, e todas estas coisas fazem algo inautêntico.
Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved .	Estes métodos devem ser aprovados pelas autoridades envolvidas .
Combining value added services with payments brings time and costsavings for all parties involved , as paper based services and manual work are replaced by automated processes .	A combinação de serviços de valor acrescentado com pagamentos traz benefícios em termos de tempo e custos para todas as partes envolvidas , ao permitir que o trabalho manual e com papéis seja substituído por processos automatizados .
This information should be largely provided by the rules and procedures of a system , which should define the rights and obligations of all the parties involved .	Esta informação deve ser fornecida , em grande parte , pelas regras e pelos procedimentos de um sistema , que devem estabelecer os direitos e as obrigações de todas as partes envolvidas .
The Eurosystem fully supports this deadline , which requires the strong commitment of all the parties involved .	O Eurosistema apoia totalmente este prazo , que requer o forte empenho de todas as partes envolvidas .
CNNTurk, NTV and Haberturk (the main news channels of Turkey) were all involved in self censorship.	A CNN Turquia, a NTV e a Haberturk (os principais canais noticiosos na Turquia), todas estiveram envolvidas em autocensura.
It can refer to the total of all flows involved or a subset of those flows.	(Foca as diferenças entre o resultado liquido e os fluxos de atividades operacionais).
Getting Involved	Como Envolver se
(Get Involved!) .	(Faça Parte!) .
They're involved.	Eles estão envolvidos.
You're involved.	Você está envolvido.
I'm involved.	Eu estou envolvido.
I'm involved.	Estou envolvido.
The test banknotes involved all the production techniques that would later be used for euro banknote production .	Na produção das notas de teste foram aplicadas todas as técnicas que mais tarde seriam utilizadas na produção das notas de euro .
Any given plan will only lead to a successful outcome if the planning stage is followed up by detailed design and appropriate implementation of all the elements involved .	Qualquer plano só será bern sucedido se as fases de planearnento forern seguidas por urna concepqáo pormenorizada e pela execuqáo adequada de todos os elementos envolvidos .
All right, this is a technology that we put together using some of the technologies we're involved in.	Tudo bem, esta é uma tecnologia que construímos usando algumas tecnologias nas quais estamos envolvidos.

Display this page in English