Tradução de "by another year" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Another - translation :

Year - translation :

Palavras-chave : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros Após Próximo Todos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A year later, in 1896, another internal combustion engine truck was built by Gottlieb Daimler.	Combustão interna O primeiro motor de combustão interna foi construído em 1898 por Gottlieb Daimler.
Another film adaptation by Stephen Frears had been released the previous year and received much acclaim.	Outra adaptação para o cinema por Stephen Frears tinha sido lançado no ano anterior e recebeu muitos elogios.
I had shows booked up for another year.	Tinha apresentações agendadas pro ano inteiro.
Failing the examination means waiting for another year.	Não passar no exame significa esperar mais um outro ano.
The following year, he participated in The Store exhibition organized by Vladimir Tatlin, who was another formative influence.	No ano seguinte participou da exibição de The Store , organizado por Vladimir Tatlin, que foi uma outra influência em seu desenvolvimento formal como artista.
In that year, during another revolt against the Pope, the Romans headed by senator Luca Savelli sacked the Lateran.	Ainda nesse ano, durante outra revolta contra o papa, os Romanos, liderados por Luca Savelli saquearam o Latrão.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.	No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais
Released in 1942, Woman of the Year was another success.	Lançado em 1942, Mulher do Ano foi outro sucesso.
Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF )	Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento )
Another red herring might be exemplified by the word locavore, which was just named word of the year by the New Oxford American Dictionary.	Outra distração pode ser exemplificada pela palavra locavore que acaba de ser nomeada a Palavra do Ano pelo novo dicionário Oxford.
NT Another student in the first year of AIMS was Shehu.	NT Outro aluno do primeiro ano do AIMS foi Shehu.
Another exciting thing we did last year was with communications technology.	Outra coisa excitante que nós fizemos no ano passado foi com a tecnologia de comunicação.
Another child within weeks of Tasering the six year old boy.	Outra criança, semanas após o choque no garoto de seis anos.
Another woman, also from Ñemby, offered her 15 year old niece.	Outra mulher, também de Ñemby, ofereceu a sua sobrinha de 15 anos.
Another day gone by.	E um outro dia se foi.
Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.	então ele pratica por mais um ano e faz aulas agora ela tem nove.
But it would take another year before the car reached the streets.	Mas levaria ainda mais um ano até que o carro ganhasse as ruas.
International plans In 1937, Shoghi Effendi launched a seven year plan for the Bahá'ís of North America, followed by another in 1946.	Planos internacionais Em 1937, Shoghi Effendi lançou um plano de sete anos para os bahá'ís da América do Norte, seguido por outro em 1946.
One year after another, they fabricate stories and account details, cheat government's subsidies.	Ano após ano, inventam histórias e dados de conta, bem como desviam subsídios do governo.
This method was used by Roman historians to determine the number of years from one event to another, not to date a year.	Nunca existiu um ano zero, uma vez que o número de um ano é sua representação ordinal, não quantitativa.
The following year, Devlet launched another raid on Moscow, now with a 120,000 strong horde, equipped with cannons and reinforced by Turkish janissaries.	No ano seguinte, Devlet lançou um novo ataque a Moscou, dessa vez com mais de homens equipados por canhões e reforçados por janízaros.
Traffic accidents are increasing year by year.	O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano.
Pioneer 11, also carrying another copy of the plaque, was launched the following year.	A Pioneer 11, que levava outra cópia da placa, foi lançada no ano seguinte.
Another relevant interest rate convention is related to the assumed length of a year .	Outra convenção relevante em termos de taxas de juro está associada à pressuposta duração de um ano .
In August 2012, José Eduardo dos Santos was reelected for another five year term.	Em Agosto de 2012 José Eduardo dos Santos foi reeleito para mais um mandato de cinco anos.
This year, we got financial aid to build our own school, another big dream!	Este ano conseguimos uma ajuda financeira para a construção de nossa sede própria, outro grandioso sonho!
A year later, a few members of Senshin Buddhist Temple in Los Angeles led by its minister Masao Kodani initiated another group called Kinnara Taiko.	Um ano mais tarde, alguns membros do Templo Budista Senshin em Los Angeles liderados por Masao Kodani, o ministro, decidiram formar um outro grupo chamado Kinnara Taiko.
The number of students is decreasing year by year.	O número de estudantes está caindo a cada ano.
The following year, he returned to Cuba for another concert, singing many songs in Spanish.	No ano seguinte voltou a Cuba para outro show, cantando várias músicas em espanhol.
The next year, Boog Powell won the MVP and the Orioles won another 108 games.	No ano seguinte, os Orioles venceram 108 partidas.
On 31 December, there used to be another mass to say goodbye to the year.	A 31 de dezembro, é oficiada outra missa para despedida do ano.
After another injury riddled year with Cruzeiro, he announced his retirement on July 28, 2009.	Em 28 de julho de 2009, aos 33 anos, Sorín anunciou o fim de sua carreira profissional.
Another witty comment by Ataman Rakin (eng)	Comentário de Ataman Rakin (eng)
But we are also investing around another 300 million dollars this year to extend that coverage.	Mas nós também estamos investindo outros 300 milhões de dólares este ano para aumentar a cobertura.
Another year passed before his office issued indictments against high ranking figures responsible for major crimes.	Outro ano passou antes de o seu gabinete emitir acusações contra figuras com altos cargos responsáveis por crimes graves.
The following year, 1966, saw another British win, this time Graham Hill in a Lola Ford.	No ano seguinte, 1966, Indianapolis viu mais uma vitória britânica, desta vez com Graham Hill em um Lola Ford.
a notional resident unit , in respect of the activity conducted in the country for a year or more by a unit which is resident in another country ( ) .	Uma unidade residente fict cia , qual se atribui a actividade exercida por um ano ou mais no pa s por uma unidade residente noutro pa s ( ) .
One month later, another free kick goal by Petkovic, against São Paulo, allowed Flamengo to win the Copa dos Campeões and return to Copa Libertadores next year.	Na final contra o São Paulo na Copa dos Campeões, seu gol de falta acabou sendo determinante, alterando o placar em 2x1 para o Flamengo.
Another journalist Cüneyt Özdemir supported her by tweeting	Cüneyt Özdemir, jornalista, também mostrou seu apoio via twitter
That's year by year. This comes from our friends at Gapminder.com.	Isto é ano a ano. Isto veio de nossos amigos na Gapminder.com.
By contrast , Japanese stock prices demonstrated a year on year decline .	Pelo contrário , os preços das acções no Japão revelaram uma redução em termos homólogos .
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	O número de visitantes em Cingapura vem aumentando ano a ano.
Now if you want this robot to do a different task, that's another three year Ph.D. program.	Agora se você quer que esse robô faça uma tarefa diferente, isso é outro projeto de doutorado.
As February 22 is the Tibetan New Year, activists are calling for another round of solidarity action.	Como 22 de fevereiro é o Ano Novo Tibetano, ativistas estão chamando para uma nova rodada de ação solidária.
Days turned into weeks, weeks turned into months and, before we knew it, another year had passed.	Os dias converteram se em semanas, as semanas em meses e, sem que o percebêssemos, mais um ano havia transcorrido.

Display this page in English