Tradução de "by combining with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Combinar Combinando Combinando Combinar Combina Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You can do that by combining renewables.	Pode se fazer isso através da combinação de energias renováveis.
Meanwhile, research to provide fundamental background science continued by combining theoretical physics with experiments.	Entretanto, as pesquisas, para fornecer bases científicas fundamentais, continuaram através da combinação da física teórica com experiências.
White lead is made by combining lead with vinegar (acetic acid, CH3COOH) in the presence of CO2.	O Chumbo branco é produzido por combinação do Chumbo com Vinagre (Ácido acético CH3COOH) na presença de Dióxido de Carbono CO2.
These filters can also be created by combining a low pass filter with a high pass filter.	Estes filtros também podem ser obtidos através da combinação entre um filtro passa baixas e um filtro passa altas.
By combining metals with strong acids, Cavendish made hydrogen (H2) which he called inflammable air by dissolving metals in acids.	Combinando metais com ácidos fortes, Cavendish produziu gás hidrogênio (H2), que ele isolou e estudou.
Combining Software Games with Education Evaluation of its Educational Effectiveness.	Avaliação de software educacional.
Combining solidarity and growth	Combinar solidariedade e crescimento
Many other derivatives contracts have been developed by combining the basic categories .	Muitos outros contratos de derivados têm sido desenvolvidos , combinando as categorias básicas .
Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen	Um jogo que combina a geração de grelhas do jogo NET com os movimentos do jogo Sixteen
Mechanical advantage is gained by combining a fixed pulley with a movable pulley or another fixed pulley of a different diameter.	formula_3 Talha configuração de várias roldanas móveis e uma roldana fixa.
Thirdly, manifest political advantage by combining the communist party's leadership with mass monitoring by setting up working teams and people's monitoring committees in portal websites.	Em terceiro lugar, a vantagem do manifesto político combina com a liderança do Partido Comunista no monitoramento em massa, através da criação de equipes de trabalho e comitês de monitoramento de pessoas em portais.
So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles.	Assim, o que conseguimos foi ter sucesso fazendo algo muito maior do que um origami de DNA, combinando origami de DNA com blocos.
2.1 Arguments in favour of combining	2.1 Argumentos a favor da participação dos BCN na supervisão prudencial
To avoid attacks based on simple algebraic properties, the S box is constructed by combining the inverse function with an invertible affine transformation.	Para evitar os ataques baseados em propriedades algébricas simples, a S box é construída combinando se uma função inversora com uma transformação afim invertível.
In 1972 Paul Berg created the first recombinant DNA molecules by combining DNA from the monkey virus SV40 with that of the lambda virus.	Em 1972, na Universidade de Stanford, na Califórnia, o norte americano Paul Berg ligou duas cadeias de DNA.
Thus, Sailor Moon emphasizes a type of feminist model by combining traditional masculine action with traditional female affection and sexuality through the Sailor Soldiers.	Assim, Sailor Moon enfatiza um tipo de modelo feminista, combinando ações tradicionalmente masculinas com o afeto e sexualidade feminina, através das Sailor Senshi.
This is closely associated with sameness and an independent validation has suggested combining the two factors.	Isto está intimamente associado com a uniformidade e uma validação independente sugeriu a combinação dos dois fatores.
Its vocal sounds were made by combining a swan, a hawk, a howler monkey, and a rattlesnake.	Seus sons foram feitos através da combinação de um cisne, um gavião, um alouatta e uma cascavel.
Combining the detection in infrared by the Spitzer Space Telescope and Herschel Space Telescope with the similarities of spectrum with Pluto yielded an estimated diameter from 1,360 to 1,480 km.	Observações em infavermelho com o Telescópio Spitzer e o Observatório Espacial Herschel, combinadas com as semelhanças de espectro com Plutão, estimaram um diâmetro entre 1 360 e 1 480 km.
So it's the optimal way of combining information.	Então essa é a melhor forma de combinar informação.
Combining value added services with payments brings time and costsavings for all parties involved , as paper based services and manual work are replaced by automated processes .	A combinação de serviços de valor acrescentado com pagamentos traz benefícios em termos de tempo e custos para todas as partes envolvidas , ao permitir que o trabalho manual e com papéis seja substituído por processos automatizados .
Much of the chocolate consumed today is in the form of sweet chocolate, combining chocolate with sugar.	Ingredientes O chocolate puro é feito de matérias primas chave, os grãos de cacau e o açúcar.
So, one atom of element X combining with one atom of element Y is a binary compound.	Assim, um átomo do elemento X combinando com um átomo do elemento Y é um binário composto.
How about combining a cycle trip with a visit to well known places of interest in the region?	Você quer ligar a sua excursão de bicicleta com visitas a alguns importantes monumentos regionais?
In Chinese Buddhism, most monks, let alone lay people, practice Pure Land, some combining it with Chán (Zen).	No budismo chinês, a maioria dos monges pratica a Terra Pura, alguns combinando a com o Chan (Zen).
Combining either boceprevir or telaprevir with ribavirin and peginterferon alfa improves antiviral response for hepatitis C genotype 1.	A combinação de boceprevir ou telaprevir com a ribavirina e e o interferão alfa peguilado melhora a resposta antiviral ao genótipo 1 da .
Image mash up combining WhatsApp logo and Brazilian flag.	Montagem de imagens que combina o logotipo do WhatsApp e a bandeira do Brasil.
It was quite simple. If you'll look at the steps we bought the land, we dealt with the fire, and then only, we started doing the reforestation by combining agriculture with forestry.	É muito simples se você olhar os passos compramos a terra, lidamos com o fogo, e apenas então, começamos o reflorestamento combinando agricultura com florestas.
All those chosen had experience of banknote design and were familiar with the challenge of combining attractive designs with effective security features .	Todos os desenhadores escolhidos tinham experiência no desenho de notas e conheciam o desafio que é combinar desenhos atractivos com elementos de segurança eficazes .
Furthermore, one atom of element X combining with two elements of Y or vice versa, is a ternary compound.	Além disso, um átomo do elemento X combinando com dois elementos de Y ou vice versa, é um composto ternárias.
Now my own speciality is combining digital technology and magic.	A minha especialidade é combinar tecnologia digital e mágica.
In most EU countries , however , banks are developing a multi channel strategy , combining the traditional branch network with the internet .	Contudo , na maioria dos países da UE , os bancos desenvolvem uma estratégia de canais múltiplos , combinando a rede tradicional de agências com a Internet .
Greg Prato of Allmusic has noted, that by combining funk style bass with psychedelic, punk, and hard rock, Flea created an original playing style that has been copied numerous times .	Greg Prato da Allmusic diz que através da combinação do estilo funk no baixo com psicodélico, punk e hard rock, Flea criou um estilo original de tocar que foi copiado inúmeras vezes.
In neuroscience sub fields such as social neuroscience and affective neuroscience, scientists study the neural mechanisms of emotion by combining neuroscience with the psychological study of personality, emotion, and mood.	Nos subcampos da neurociência, tais como neurociência social e neurociência afetiva, os cientistas estudam os mecanismos nervosos da emoção através da combinação da neurociência com o estudo psicológico da personalidade, emoção e humor.
The Union of the Crowns of England and Scotland under James was symbolised heraldically by combining their arms, supporters and badges.	A União das Coroas da Inglaterra e Escócia sob Jaime foi simbolizada heraldicamente ao combinar seus brasões, suportes e emblemas.
Early experiments in chemistry had their roots in the system of Alchemy, a set of beliefs combining mysticism with physical experiments.	Os primeiros experimentos em química tem suas origens no sistema de alquimia, um conjunto de crenças combinando misticismo e experimentos físicos.
Influenced by national syndicalism, fascism originated in Italy during World War I, combining more typically right wing positions with elements of left wing politics, in opposition to liberalism, Marxism, and traditional conservatism.	Influenciado pelo sindicalismo nacional, o fascismo criado na Itália durante a Primeira Guerra Mundial combina mais tipicamente posições de direita com elementos da política de esquerda, em oposição ao liberalismo, ao marxismo e ao conservadorismo tradicional.
In December 1918, Drexler decided a new political party should be formed based on the political principles which he endorsed by combining his Committee of Independent Workmen with the Political Workers' Circle.	Em dezembro de 1918, Drexler decidiu que um novo partido político deve ser formado com base nos princípios políticos endossados pela combinação de sua Comissão dos Trabalhadores Independentes com o Círculo dos Trabalhadores Políticos.
Composite order The Composite order is a mixed order, combining the volutes of the Ionic with the leaves of the Corinthian order.	Ordem compósita A ordem compósita é também desenvolvida na época romana, tendo sido até ao renascimento considerada uma versão tardia do coríntio.
The word for music in Japanese is 音楽 ( ongaku ), combining the kanji 音 on ( sound ) with the kanji 楽 gaku ( enjoy ).	A palavra para música em japonês é 音楽 ( ongaku ), combinando o kanji 音 on ( som ) com o kanji 楽 gaku ( divertimento ).
And what is exciting to me so much right now is that by combining cutting edge technology robotics, bionics with the age old poetry, we are moving closer to understanding our collective humanity.	E o que me entusiasma tanto agora é que, ao combinarmos tecnologia de ponta robótica, biônica com a antiga poesia, nos aproximamos da compreensão de nossa humanidade coletiva.
Norwegian band Theatre of Tragedy developed the beauty and the beast aesthetic of combining aggressive male vocals with clean female vocals, a contrast that has since been adopted by many gothic metal groups.	Os noruegueses do Theatre of Tragedy desenvolveram a estética a bela e a fera combinando vocais agressivos masculinos com vocais limpos femininos, um contraste que foi adotado por muitos grupos de gothic metal.
is determined by their liquidity , combining characteristics of transferability , convertibility , certainty and marketability , and having regard , where appropriate , to their term of issue .	A substituibilidade de depósitos relativamente aos instrumentos financeiros emitidos por intermediários financeiros que não as instituições de crédito é determinada pela sua liquidez , que combina características de transferibilidade , convertibilidade , certeza e negociabilidade , levando em linha de conta , sempre que for caso disso , a data da sua emissão .
Indeed, for the most part, the new regimes are combining the old authoritarianism with Islamism, resulting in further social stagnation, resentment, and instability.	De facto, na sua maioria, os novos regimes estão a combinar o velho autoritarismo com o islamismo, resultando em mais estagnação social, em mais ressentimento e em mais instabilidade.
Wieland does not consider it to be an ethical lapse that an MEP has a second job, combining his duties with business functions.	Wieland não considera que o facto de alguns deputados terem um segundo emprego, combinando as suas obrigações políticas com funções empresariais, seja um lapso ético.

Display this page in English