Tradução de "by containing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This should ultimately benefit the consumers by containing future price increases . 1 | Isto acabará por beneficiar os consumidores uma vez que os aumentos dos preços no futuro serão contidos . |
| These structures aid reproduction by efficiently dispersing spores or spore containing propagules. | Estas estruturas auxiliam a reprodução ao dispersarem eficientemente esporos ou propágulos contendo esporos. |
| Immediately above the boundary the glossopteris flora was suddenly largely displaced by an Australia wide coniferous flora containing few species and containing a lycopod herbaceous under story. | Grande parte da flora Glossopteris foi repentinamente substituída pela flora hoje largamente existente na Austrália, contendo poucas espécies de coníferas e contendo as herbáceas Lycopodiaceae. |
| Mailbox file containing patches | Ficheiro de mailbox que contém as diferenças |
| Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks. | Os dados fornecidos por aparelhos de diagnóstico poderiam constituir um instrumento eficaz no controlo de tais surtos. |
| Two varieties dominate the Hanoi scene Phở Bò, containing beef, and Phở Gà, containing chicken. | Duas variedades dominam a cena em Hanói Phở Bò, contendo carne, e Phở Gà, contendo frango. |
| Specify file containing saved configuration | Especificar o ficheiro que contém a configuração gravada |
| Volume III., Containing the...Viperidæ. | Salvo em 28 de dezembro de 2006. |
| A book containing major photographic documentation was published in 1892 by engineer B. von Grumbkow. | Um livro contendo grande documentação fotográfica foi publicado em 1892 pelo engenheiro B. von Grumbkow. |
| Thus, Pitty was awarded the Platinum Mobile by selling 450 thousand devices containing her album. | Com isso, Pitty recebeu o prêmio Celular de Platina pela vendagem de 450 mil aparelhos contendo seu álbum. |
| Containing text in the Advanced tab | Contendo texto na barra Avançado |
| Opening a Window Containing Your Home Directory | Abrir uma Janela Contendo o seu Directório Principal |
| Raven has a diskette containing Jericho's soul. | Ravena tem um disquete contendo a alma de Jericó. |
| The sanctuary culminates in a sculptural ensemble, also by Bernini, and containing the symbolic Chair of Saint Peter . | O santuário culmina num conjunto escultural, também de Bernini que contém a simbólica Cátedra de São Pedro . |
| A second album, simply titled House of Wax , was released containing the film score, composed by John Ottman. | Um segundo álbum, intitulado simplesmente House ofWax , foi lançado contendo a trilha sonora, composta por John Ottman. |
| By the end of his reign, there were three libraries in São Cristóvão palace containing more than 60,000 books. | No final de seu reinado, havia três livrarias em São Cristóvão contendo mais de 60.000 livros. |
| Niobium containing compounds are rarely encountered by most people, but some are toxic and should be treated with care. | Os compostos que contém nióbio são raramente encontrados, porém muitos deles são tóxicos e devem ser tratados com cuidado. |
| Grace goes to make the coffee and finds by the coffee a pot containing a white powder, which is sugar. | Grace vai preparar o café e encontra um pote ao lado do café contendo um pó branco, que é açúcar. |
| Be sure to try your new association by opening a directory containing a file of the type you just selected. | Certifica se que a nova associação funciona abrindo uma directoria contendo um ficheiro do tipo que acabou de selecionar. |
| Abilify is a medicine containing the active substance aripiprazole. | O ABILIFY é um medicamento que contém a substância activa aripiprazol. |
| Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines. | O Abraxane foi mais eficaz que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel. |
| 2.2 . A directive containing essential principles , not technical details | Uma directiva que contenha princípios quadro , não pormenores técnicos |
| Tom is carrying a bag containing a million dollars. | Tom está carregando uma bolsa contendo um milhão de dólares. |
| The most important derivatives are the rings containing nitrogen. | Os derivados mais importantes são os anéis contendo nitrogênio. |
| Darcythompsoniidae is a family of copepods, containing four genera. | Darcythompsoniidae é uma família de crustáceos da ordem Harpacticoida. |
| In 1950, Fred Lawrence Whipple proposed that rather than being rocky objects containing some ice, comets were icy objects containing some dust and rock. | Em 1950, Fred Lawrence Whipple propôs que, em vez de serem objetos rochosos contendo algum gelo, os cometas eram objetos de gelo contendo alguma poeira e rochas. |
| Music The score is composed by frequent Leone collaborator Ennio Morricone, whose distinctive original compositions, containing gunfire, whistling (by John O'Neill), and yodeling permeate the film. | Música A trilha sonora foi composta pelo colaborador frequente de Leone Ennio Morricone, cujas composições originais características, contendo disparos de armas, assovios (por John O'Neill) e iodelei permeiam o filme. |
| Within the walls were villages separated by fields, several royal palaces, a market place and a large square containing the barracks. | Dentro das muralhas aldeias foram separadas por áreas, vários palácios reais, um mercado local e uma grande praça que continham as barracas. |
| By 1960 he had developed the short story into a screenplay, and envisaged it as containing a suitable role for Monroe. | Em 1960, ele tinha desenvolvido o conto em roteiro, e contendo um papel adequado para Monroe. |
| The former is equivalent in ZF to the existence of an ultrafilter containing each given filter, proved by Tarski in 1930. | O anterior é equivalente em ZF a existência de um ultrafiltro contendo cada filtro dado, provado por Tarski em 1930. |
| A turret containing a large bell was added in the 18th century and restored after being damaged by lightning in 1881. | Uma torreta contendo um grande sino foi acrescentada no século XIX e restaurada depois de ter sido danificada por um raio em 1881. |
| This version, directed by Tatsuya Ishihara, aired between October 5, 2006 and March 15, 2007 on BS i, containing 24 episodes. | Dessa vez dirigido por Tatsuya Ishihara e indo ao ar entre 5 de Outubro de 2006 e 15 de Março de 2007 com vinte e quatro episódios. |
| Tom takes a tablet containing vitamins and minerals every day. | Tom toma um comprimido contendo vitaminas e sais minerais todos os dias. |
| In 1997, the first demo was released, containing three songs. | Em 1997, a primeira demo da banda, com 3 músicas, foi lançado. |
| It is often transmitted by animal urine or by water or soil containing animal urine coming into contact with breaks in the skin, eyes, mouth, or nose. | Em caso de enchente o risco é maior já que muitas pessoas passam pela água suja com urina o que permite as bactérias infectar centenas ou milhares de pessoas na mesma hora. |
| Similar training kits containing euro tokens will be produced by the national Mints , later this spring with financing of the European Commission . | Idênticos kits de formação contendo moedas de euros serão produzidos pelas Casas da Moeda nacionais no final da Primavera , com o financiamento da Comissão Europeia . |
| Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework | Parte 0 das Regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante ao Código Deontológico |
| These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA. | Esses recursos foram projetados para suporte à formatação Telnet ou ASA. |
| They are grouped in 20 DIMM modules, each containing 6 FPGAs. | Eles são agrupados em 20 módulos DIMM, cada um contendo 6 FPGAs. |
| The major biological source of sulfur containing compounds is dimethyl sulfide. | Outra importante fonte de gases contendo enxofre são as emissões dos vulcões. |
| The Argasidae are a family of ticks containing the soft ticks. | Argasidae é uma família de carrapatos conhecidos por carraças moles. |
| The messages containing participating Member States estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data . Breakdown Frequency Deadline Interpretation by currency pairs . | As mensagens de comunicação das operaçoes cambiais previstas pelos Estados Membros participantes devem incluir os seguintes dados Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Por pares de divisas . |
| The messages containing participating Member States estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data Breakdown Periodicity Deadline Interpretation By currency pairs . | As mensagens de comunicação das operações cambiais previstas pelos Estados Membros participantes devem incluir os seguintes dados Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Por pares de divisas . |
| In the UK, the removal and disposal of asbestos and of substances containing it are covered by the Control of Asbestos Regulations 2006. | Os trabalhadores que tenham que lidar com o amianto nas suas actividades de remoção do mesmo estão sujeitos a especiais condições de trabalho. |
| Scandalized by the state of the liturgy in Rome, Otto commissioned the Romano German Pontifical , a liturgical book containing prayers and ritual instruction. | Escandalizado pelo estado da liturgia em Roma, Otão comissionou o primeiro Livro Pontifical da história, um livro litúrgico contendo preces e rituais. |
