Tradução de "by contrast with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contrast - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Contraste Contrastes Contrapartida Ressonância Contrário Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By contrast with the strong and steady decline in unemployment observed 42	Embora todos os escalões etários e ambos os sexos tenham sido negativamente afectados pelos desenvolvimentos menos favoráveis no mercado de trabalho , os grupos
Ushahidi, by contrast, is civic value.	Por outro lado, Ushahidi tem valor cívico.
The contrast with today is striking.	O contraste com a actualidade é impressionante.
Eastern Europe, by contrast, has yet to come to terms with its murderous past.	A Europa de Leste, por outro lado, ainda tem de ajustar contas com o seu passado assassino.
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .	Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .
By contrast, the new approaches are agnostic.	A contrastar, as novas abordagens são agnósticas.
The contrast with the US is striking.	O contraste com os EUA é flagrante.
Decrease contrast reduces the image contrast.	Diminuir o contraste reduz o contraste da imagem.
Increase contrast enhances the image contrast.	Aumentar o contraste aumenta o contraste da imagem.
In Spain, by contrast, disillusion with the Union has replaced the early enthusiasm of the movida period.	Em Espanha, pelo contrário, a desilusão em relação à União substituiu o entusiasmo inicial do período movida .
Contrast this with a child with autism playing the same game.	Comparando isto com uma criança com autismo jogando o mesmo jogo.
By contrast , the structural balance of Luxembourg worsened considerably .	Em contraste , o saldo estrutural no Luxemburgo deteriorou se consideravelmente .
By contrast , EURIBOR rates are quoted as simple rates .	As taxas EURIBOR , pelo contrário , são cotadas como taxas simples .
By contrast, the young Edward VI disliked Windsor Castle.	Ao contrário, o jovem Eduardo VI não gostava do Castelo de Windsor.
By contrast, the north entrance façade is more restrained.	Em contraste, a fachada da entrada Norte é mais contida.
The rate on deposits with maturities of up to one year , by contrast , increased by 134 basis points ( see Chart 9 ) .	Contrariamente , a taxa dos depósitos com prazo até um ano aumentou 134 pontos base ( ver Gráfico 9 ) .
Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy.	Os mercantilistas, por sua vez, enfatizam o lado produtivo da economia.
By contrast, most bony fish possess a homocercal caudal fin.	Em contraste, a maioria dos peixes ósseos possui uma barbatana caudal homocercal.
By contrast, Edward's reign saw radical progress in the Reformation.	Em contraste, o reinado de Eduardo viu uma progresso radical.
In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions .	A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média .
In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions .	Banco central nacional ( BCN ) national central bank ( NCB ) neste documento refere se a um banco central de um Estado Membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado .
In contrast to the ESCB as a whole , the ECB has been vested with legal personality by the Treaty .	Em contraste com o SEBC , no seu conjunto , o Tratado confere ao BCE personalidade jurídica .
In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions .	Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção . A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez .
In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions .	Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção . A cláusula de média con tribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez .
In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions .	Os activos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção .
However , by contrast with past episodes , there was no financial crisis in the region , despite the sharp real adjustment .	Contudo , ao contrário de episódios anteriores , não houve crise financeira nesta região , apesar do acentuado ajustamento real .
In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions .	Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .
By contrast, the Sun only rotates once every 25 35 days, with an equatorial velocity of 1.994 km s.	Em comparação, o Sol gira uma vez a cada 25 35 dias, com uma velocidade equatorial de 1,994 km s.
The contrast with matters of peace and security is stark.	O contraste com o campo da paz e segurança é evidente.
He had difficulty adjusting to Kodak's newly introduced Vision release print stock, which, combined with his contrast heavy lighting style, created a look with too much contrast.	Ele teve dificuldade em se adaptar aos novos filmes Vision da Kodak, que, combinados com seu ciclo de iluminação cheio de contraste, criava um visual com contrastes excessivos.
By contrast , long term bond yields declined by similar amounts in the two economies .	Em contraste , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo registaram descidas semelhantes nas duas economias .
(The U.S. economy, by contrast, grew by about a fourth in the same interim).	Ele foi designado para o Centro de Treinamento Mountain (Mendoza) e em 1941 subiu para a patente de Coronel.
Illegal state aid, by contrast, destroys competitive companies and creates unemployment.	Os auxílios estatais ilegais, pelo contrário, destroem as empresas competitivas e geram desemprego.
By contrast , longer term lending to non financial corporations remained positive .	Em contraste , a concessão de empréstimos a mais longo prazo a sociedades não financeiras manteve se positiva .
By contrast , Japanese stock prices demonstrated a year on year decline .	Pelo contrário , os preços das acções no Japão revelaram uma redução em termos homólogos .
By contrast , according to data from the integrated euro area accounts ,	50 BCE Relatório Anual 2009
By contrast , Germany and Austria have observed persistently negative inflation differentials .	Pelo contrário , a Alemanha e a Áustria observaram diferenciais de inflação persistentemente negativos .
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.	O mundo académico, pelo contrário, parece mover se na direcção oposta.
The other major economies, by contrast, are stagnant, slowing, or both.	As restantes principais economias, pelo contrário, estão estagnadas, a abrandar, ou as duas coisas.
By contrast, English, Spanish, French, and, increasingly, German transcend national boundaries.	Por outro lado, o inglês, o espanhol, o francês e, cada vez mais, o alemão transcendem as fronteiras nacionais.
By contrast, China s environmental laws are numerous and of little use.	Em contrapartida, as leis de meio ambiente da China são numerosas e pouco úteis.
The deposit facility , by contrast , allows banks to make overnight deposits with the central bank at a predetermined interest rate .	A facilidade permanente de depósito , pelo contrário , permite aos bancos efectuar depósitos pelo prazo overnight junto do banco central a uma taxa de juro pré determinada .
Macro prudential oversight focuses on the financial system as a whole , by contrast with the supervision of individual financial institutions .	A supervisão macroprudencial centra se no sistema financeiro como um todo , o que contrasta com a supervisão das instituições financeiras individuais .
By contrast, the Ming dynasty in China began once more to practice privatization, especially with regards to their manufacturing industries.	Por outro lado, a dinastia Ming na China começou mais uma vez a prática de privatização, especialmente no que diz respeito às suas indústrias.
In contrast to the previous two films' positive reviews, Spider Man 3 was met with a mixed reception by critics.	Ao contrário dos comentários positivos recebidos nas outras duas filmes, Spider Man 3 encontrou se com uma recepção variada por parte dos críticos.

Display this page in English