Tradução de "by enabling workers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The status of his factory as a business essential to the war effort became a decisive factor enabling him to help his Jewish workers. | O estatuto da sua fábrica, considerada essencial pra o esforço de guerra, tornou se um factor decisivo que lhe permitiu ajudar os funcionários judeus. |
| By hiring child workers in Indonesia? | Através da contratação de trabalhadores infantis na Indonésia? |
| Enabling Cubicle Warfare on Linux | Activando o Cubicle Warfare no Linux |
| by accession, enabling Czech steel companies to obtain access to coal at international market prices. | A República Checa deve proceder à supressão de barreiras comerciais no mercado do carvão, em conformidade com o acervo, até à data da adesão, de modo a permitir que as empresas siderúrgicas checas acedam ao carvão a preços do mercado internacional. |
| Families of construction workers are relaxing by the lake. | Famílias de trabalhadores da construção relaxavam na beira do lago. |
| Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact. | Os crescentes salários dos trabalhadores domésticos também são resultado dessa situação. |
| The largest part of the village is occupied by workers. | A maior parte da vila é ocupada pelos trabalhadores. |
| In the future, many workers will be replaced by robots. | No futuro, muitos trabalhadores serão substituídos por robôs. |
| The nuts are gathered by migrant workers known as castanheiros . | As castanhas são colhidas por trabalhadores migrantes conhecidos como castanheiros . |
| Abuse of blue collar workers by their employers, is rife. | Ver também Economia Emirados Árabes Unidos |
| Most of the remainder of workers are factory workers, shopkeepers, laborers, and transport workers. | O Centro de Exposições de Teerã organiza numerosos eventos, inclusive feiras literárias de alta popularidade. |
| appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment | As informações adequadas , transmitidas pelo autor do pagamento aquando da operação , e que permitem ao beneficiário identificar o referido pagamento |
| Workers | Trabalhadores |
| WORKERS | OS TRABALHADORES Artigo 45.o |
| Now some people can circus workers, steel workers. | Algumas pessoas podem artistas de circo, pedreiros. |
| Namely, that technology is enabling trust between strangers. | Especialmente, essa tecnologia está possibilitando confiança entre estranhos. |
| The enabling clause was actually activated in 2003 . | A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 . |
| They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers. | Implicam a substituição de trabalhadores pouco ou medianamente qualificados por máquinas, operadas por um número muito menor de trabalhadores altamente qualificados. |
| Activities eventually were slowly restarted by returning and substitute oil workers. | As atividades foram lentamente reiniciadas e os trabalhadores do petróleo substituídos. |
| participation of workers in professional training to 16 by 2010 and to 28 by 2015 | Esta prioridade visa, por exemplo, aumentar a participação de trabalhadores em acções de formação profissional para 16 em 2010 e 28 em 2015 |
| The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens. | As críticas dos colegas jornalistas têm sido compartilhadas por internautas. |
| Machines replaced some workers while other workers became more specialized. | As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados. |
| In a Facebook page recently created by the workers of the agency, a statement in which workers lament the inconvenience caused by the strike and call for understanding, can be read | Na página do Facebook, criada recentemente pelos trabalhadores da agência, pode ler se um comunicado em que os trabalhadores lamentam os incómodos causados pela greve e apelam à compreensão dos visados |
| Attract manufacturing and manufacturing engineering back to the US by improving the skills and productivity of US workers (as Germany has done for German workers). | Atrair a produção industrial e a engenharia de produção novamente para os EUA aumentando as competências e a produtividade dos trabalhadores dos EUA (como a Alemanha fez para os trabalhadores Alemães). |
| the enabling clause of Article 10.6 of the Statute , which was introduced by the Treaty of Nice in February 2003 . | a cláusula de habilitação do artigo 10.º 6 dos Estatutos , que foi introduzida pelo Tratado de Nice em Fevereiro de 2003 . |
| You see, the battery is the key enabling device here. | Veja, a bateria é que permitirá isso. |
| workers remittances 2.2 . | remessas de emigrantes 2.2 . |
| Workers in chains | Trabalhadores em correntes |
| Three workers died. | Três trabalhadores morreram. |
| ii . the enabling clause of Article 10.6 of the Statute , which was introduced by the Treaty of Nice in February 2003 . | a cláusula de habilitação do artigo 10.º 6 dos Estatutos , que foi introduzida pelo Tratado de Nice em Fevereiro de 2003 . ii . |
| The abuses of farm workers by agribusiness interests there have been serious and systematic. | Os abusos dos trabalhadores agrícolas, à custa dos interesses das agroindústrias, têm sido graves e sistemáticos. |
| Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) and Other Business Travel ( code 239 ) . | As viagens de negócios subdividem se ainda em Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) e Outras viagens de negócios ( código 239 ) . |
| So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 . | Até à data, os salários reais dos trabalhadores não ligados à inspeção ou à fiscalização caíram quase 0,5 . |
| Workers gradually returned to work or were ousted from their plants by the police. | A maioria dos insurretos eram adeptos de idéias esquerdistas, comunistas ou anarquistas. |
| One of workers screamed | One of workers screamed |
| Dock workers under surveillance | Estivadores sob vigilância |
| We need more workers. | Precisamos de mais trabalhadores. |
| John employs 200 workers. | John tem duzentos empregados. |
| They employ temporary workers. | Eles empregam trabalhadores temporários. |
| The workers are angry. | Os trabalhadores estão zangados. |
| Ants are a classic example workers work for queens and queens work for workers. | Formigas são um clássico exemplo operárias trabalham para rainhas e vice versa. |
| The current monthly minimum wage received by Cambodian garment workers is pegged at 100 dollars. | O salario minimo mensal atualmente pago aos trabalhadores têxteis no Camboja está fixado em 100 dólares. |
| The city is managed by the Pyongyang Party Committee of the Workers' Party of Korea. | Pyongyang possui ainda 53 km do Pyongyang Tram e 150 km de trólebus. |
| The strike mobilized tens of thousands of workers across the country, but it was violently dispersed by state forces in January, which resulted in the death of five workers. | A greve mobilizou dezenas de milhares de trabalhadores em todo o país, mas foi dispersada violentamente pelas forças de repressão do estado em janeiro, o que levou à morte quatro trabalhadores. |
| This is not to deny the enabling role of international capital flows. | Isto não serve para negar o papel permissivo dos fluxos de capitais internacionais. |
