Tradução de "by filling" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Filling - translation :

Palavras-chave : Encher Preencher Enchendo Encher-se Recheio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Filling	Filling
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.	Derrota o teu adversário enchendo a grelha dele com lixo.
Filling the Global Leadership Vacuum	Colmatar o vazio de liderança global
And it's filling up slowly, agonizingly slowly.	E se ele está enchendo devagar, irritantemente devagar.
In cookies, he only eats the filling.	Da bolacha, só come o recheio.
Tom is filling out an application form.	Tom está preenchendo a ficha de inscrição.
Tom is filling out the forms now.	Agora Tom está preenchendo os formulários.
He is conflicted by his choice between filling out his destiny or living a normal life.	Ele está em conflito com sua escolha entre o atender o chamado de seu destino ou viver uma vida normal.
Typically it was generated during the filling process, by reacting dilute sulphuric acid with metal filings.	Normalmente, ele era gerado durante o processo de enchimento, reagindo ácido sulfúrico com limalhas de metal.
Tom got flustered when filling out the paperwork.	O Tom ficou confuso ao preencher a papelada.
You can see there's architecture growing, filling the void.	Você pode ver que tem uma arquitetura crescendo, preenchendo o vazio.
I spent the entire morning filling out these forms.	Passei a manhã inteira preenchendo esses documentos.
Mosaic blurs the image by dividing the photograph into rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average pixel value.	Mosaico divide a fotografia em células rectangulares e depois volta a criá la, preenchendo essas células com o valor médio do pixel.
Finally, the degassed magma is pushed upward, filling the cone.	Finalmente, o magma desgaseificado é empurrado para cima, preenchendo o cone.
If you encounter errors or problems, please let us know by filling in this form, or writing to webmaster globalvoicesonline.org.	Se você encontrar erros ou problemas, entre em contato conosco, preenchendo este formulário, ou escrevendo para webmaster globalvoicesonline.org.
As the Sultan did not respond, they prepared a junk offered by Chinese merchants, filling it with men, artillery, sandbags.	Sentindo que o sultão não reagia, preparam um junco alto que fora oferecido por mercadores chineses, enchendo o de homens, artilharia, sacos de areia.
Peano's famous space filling curve appeared in 1890 as a counterexample.	A famosa curva que preenche o espaço de Peano apareceu em 1890 como um contra exemplo.
Cannelloni () are a cylindrical type of pasta generally served baked with a filling and covered by a sauce in Italian cuisine.	Cannelloni (ou canelone) são um formato de macarrão cilíndrico tipicamente italiano.
Over time, the tuff ring may erode back into the bowl, leveling out the depression by filling it with washed back ejecta.	Com o tempo, este anel pode ser erodida e o tufo cai na depressão, nivelando a ao ser preenchido com o material arrastado.
During the ban, activists succeeded in circumventing censorship and filtered out hours of videos, filling the gap created by the media black out.	Durante a interdição, os ativistas conseguiram burlar a censura e fizeram sair do país várias horas de vídeos, preenchendo o vazio criado pelo apagão dos meios de comunicação.
Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8.	Preenchendo com estas novas partículas completa se este padrão, nos dando o E8 completo.
Be careful not to spill gasoline when filling the tank on your lawn mower.	Tenha cuidado para não derramar gasolina ao encher o tanque de seu cortador de grama.
Helium is also used as filling gas in nuclear fuel rods for nuclear reactors.	O hélio também é utilizado como gás de preenchimento de varetas de combustível de reatores nucleares.
And so here I introduce something, the set of rivers of a plane filling curve.	E aqui eu introduzo alguma coisa, o conjunto de rios de uma curva enchendo um plano.
What could be easier, more filling or healthier for your family than broiling a steak?	O que poderia ser mais fácil, mais satisfatório ou saudável para sua família do que grelhar a carne?
Filling the void, Microsoft created an implementation that is called Automatic Private IP Addressing (APIPA).	Preenchendo o vazio, a Microsoft criou uma implementação que é chamado de IP privado automático (APIPA).
Those interested in taking part in the project can send their testimonials via e mail, or by filling in the form on the project's web site .	Os interessados em participar podem enviar depoimentos por e mail ou através de formulário no site do projeto.
He took pictures for the employees filling in the voting cards on behalf of the voters.	Ele tirou fotos de funcionários preenchendo os cartões de votação para os eleitores.
And then even better is we take a video, a video of someone filling it up.	E, melhor ainda, é quando nós filmamos um vídeo, um vídeo de alguém enchendo o tanque.
A popular filling for pierogi in North America is mashed potatoes mixed with grated Cheddar cheese.	Um recheio popular para pierogi no Canada é purê de batata com queijo Cheddar.
All counterparties ful filling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders .	Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 podem participar nos leilões normais .
In this account, he also continued where others left off, filling in gaps in the older literature.	Nesse trabalho, ele continuou trabalhando onde outros tiveram desistido, e preencheu lacunas da antiga literatura.
For example, the image of a curve can cover a square in the plane (space filling curve).	Por exemplo, a imagem de uma curva pode preencher um quadrado no plano (curva de Peano).
The filling is placed in the middle and the dough folded over to form a half circle.	O recheio é posicionado no centro do círculo e a massa é dobrada sobre o recheio formando um semi círculo.
This initial engine pressurization can be realized by a pump, or by filling the engine from a compressed gas tank, or even just by sealing the engine when the mean temperature is lower than the mean operating temperature.	Basta gerar uma diferença de temperatura significativa entre a câmara quente e a câmara fria para produzir trabalho (quanto maior a diferença de temperatura, maior é a eficiência do processo e mais compacto o motor).
This is greater than the dimension of a line (1) but less than Peano's space filling curve (2).	A sua dimensão estará entre 1 (da recta) e 2 (do plano).
Gas from the surface of the Roche lobe filling component (donor) is transferred to the other, accreting star.	Gás da superfície da estrela de menor massa é transferido para a outra.
The Sherwin glaciers were the largest, filling Yosemite and other valleys, while later stages produced much smaller glaciers.	Os maiores glaciares foram os formados durante a glaciação Sherwin, durante a qual se cobriram vários vales, incluindo o Yosemite.
Opeth decided against cancelling the remainder of the tour with Lopez's drum technician filling in for two concerts.	O Opeth decidiu contra cancelando o restante da turnê com a técnica de bateria de Lopez preenchendo os dois concertos.
As a result of the blood, the fish of the Nile died, filling Egypt with an awful stench.	As águas do Nilo tingem se de sangue A explosão do Vulcão Santorini espalhou cinzas por sobre o Egito.
This was around the time that I started filling out physically, and I was filling out a lot more than a lot of the other girls, and, frankly, the whole idea that my astrological sign was a scale just seemed ominous and depressing.	Isso foi mais ou menos quando eu comecei a desenvolver corpo Eu estava desenvolvendo um pouco mais que um monte de outras garotas, e, francamente, a idéia de que o meu signo astrológico era uma balança parecia simplesmente agourenta e deprimente.
By registering on websites, filling in surveys on social networks, or uploading photos to Instagram, we are inevitably adding to the overall database, continuing the story of our virtual life.	Através do registro nos websites, do preenchimento de pesquisas nas redes sociais ou da transferência de fotos para o Instagram, estamos inevitavelmente contribuindo para a base de dados global, dando continuidade à história da nossa vida virtual.
The method of filling the tableau, and of choosing which alphabet to use next, defines the particular polyalphabetic cipher.	O método de preencher o tableau , e escolher que alfabeto usar de seguida, definem a particular cifra polialfabética.
The seams are pressed together to seal the pierogi so thatthe filling will remain inside when it is cooked.	Pierogi era tradicionalmente uma comida do interior, mas eventualmente se tornou popular em todas as classes sociais.
There's a little ledge inside, so the tea is sitting there and the water is filling it up like that.	Tem uma prateleirinha por dentro, o chá assenta ali e a água enche até aqui.

Display this page in English