Tradução de "by joint agreement" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement. | Apenas uma parca disposição que tornava voluntárias as inspecções conjuntas da AIEA chegou a acordo final. |
| A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement . | É criado um Comité Misto para acompanhar os progressos na aplicação da Convenção . |
| A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement . | É criado um Comité Conjunto para acompanhar os progressos na aplicação da Convenção . |
| When the agreement is envisaged in order to implement a joint action or common position , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 23 ( 2 ) . | Sempre que o acordo seja previsto para dar execuçª o a uma acçª o comum ou a uma posiçª o comum , o Conselho delibera por maioria qualificada nos termos do n.o 2 do artigo 23.o . |
| In November 2010, Uruguay and Argentina announced they had reached a final agreement for joint environmental monitoring of the pulp mill. | Em novembro de 2010, o Uruguai e a Argentina anunciaram que tinham chegado a um acordo final para o monitoramento ambiental conjunto da fábrica de celulose. |
| Supervisory Board Nominated by joint meeting of APPOINTMENT OF GOVERNOR By | Governador , Director Geral , 2 Directores Gerais Adjuntos ( Directório ) Conselho de Administracáo Conselho Directivo Conselho de Supervisáo |
| When the agreement is envisaged in order to implement a joint action or common position , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 23 ( 2 ) . 4 . | a ) Qualquer órgão jurisdicional desse Estado cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno pode pedir ao Tribunal de Justiça que se pronuncie a título prejudicial sobre uma questão suscitada em processo pendente perante esse órgão jurisdicional relativa à validade ou interpretação de um acto a que se refere o n. o 1 , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa |
| shoulder joint, hip joint) Compound joint three or more articulation surfaces (e.g. | Triaxial, esferoide ou enartrose (3 eixos, 6 movimentos) articulação do quadril. |
| They divorced by mutual agreement. | Eles se divorciaram por mútuo consentimento. |
| Joint European Projects (JEPs) are run by consortia of institutions. | Os Projectos Europeus Conjuntos são geridos por consórcios de instituições. |
| In 2009, an agreement was reached for a joint University of Pennsylvania and Iraqi team to resume archaeological work at the site of Ur. | Em 2009 foi assinado um acordo de cooperação entre uma equipe da Universidade da Pensilvânia e estudiosos locais do Iraque para dar continuidade ao trabalho arqueológico no sítio de Ur. |
| They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator . | Devem efectuar uma avaliação conjunta coordenada pelo facilitador . |
| ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom | ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom |
| Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . | Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 . |
| This agreement was confirmed by three companies. | Este acordo foi confirmado por três companhias. |
| Between 1967 and 1969 JAL had an agreement with Aeroflot to operate a joint service between Tokyo and Moscow using a Soviet Tupolev Tu 114. | Entre 1967 e 1969, a JAL tinha um acordo com a Aeroflot para operar conjuntamente entre Tóquio e Moscou usando um Tupolev Tu 114 soviético. |
| Agreement as amended by the Agreement of 14 September 2000 ( OJ C 362 , 16.12.2000 , p. 11 ) . | Acordo alterado pelo Acordo de 14 de Setembro de 2000 ( JO C 362 de 16.12.2000 , p. 11 ) . |
| The project was a joint effort by students from three different classes. | O projeto resultou da união de esforços de estudantes de três diferentes salas. |
| Joint European Projects Compact Projects Mobility Joint European Projects Project Design | Concepção dos Projectos |
| Agreement as last amended by the Agreement of 16 September 2004 ( OJ C 281 , 18.11.2004 , p. 3 ) . | Acordo com a última redacção que lhe foi dada pelo Acordo de 16 de Setembro de 2004 ( JO C 281 de 18.11.2004 , p. 3 ) . |
| Agreement as last amended by the Agreement of 29 April 2004 ( OJ C 135 , 13.5.2004 , p. 3 ) . | Acordo com a última redacção que lhe foi dada pelo Acordo de 29 de Abril de 2004 ( JO C 135 de 13.5.2004 , p. 3 ) . |
| Joint Steering Committee | Comité Director Conjunto . |
| The Vatican City State shall however have the possibility to take another contractor among the EU Mints striking euro coins , with the agreement of the Joint Committee . | No entanto , o Estado da Cidade do Vaticano pode , com o acordo do Comité Misto , contratar outra oficina de cunhagem da UE que cunhe moedas em euros . |
| The Vatican City State shall however have the possibility to take another contractor among the EU Mints striking euro coins , with the agreement of the Joint Committee . | No entanto , o Estado da Cidade do Vaticano pode , com o acordo do Comité Misto , contratar outra oficina de |
| A joint development and production agreement was signed in July 1969 which indicated that the two nations would buy 200 machines, each assembled in their own country. | Um desenvolvimento comum e um contrato de produção foram assinados em julho de 1969, que especificava que as duas nações iriam produzir duzentas máquinas destas, mas cada um iria fabricá las no seu próprio país. |
| They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments. | As referidas missões e delegações intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns. |
| Joint statement by the European Commission and the European Central Bank , May 2006 | ( Consultar a declaração conjunta da Comissão Europeia e do BCE , emitida em Maio de 2006 . |
| They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments . | Intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns . |
| A joint letter by French intellectuals and feminists published in August declared that | Uma nota de intelectuais e feministas franceses publicada em agosto, diz |
| Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIa Acordo quadro de compensação regido pela lei inglesa MASTER NETTING AGREEMENT |
| The Republic of San Marino shall however have the possibility to take another contractor among the EU Mints striking euro coins , with the agreement of the Joint Committee . | No entanto , a República de São Marinho pode , com o acordo do Comité Conjunto , contratar outra oficina de cunhagem da UE que cunhe moedas em euros . |
| Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIId Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque MASTER NETTING AGREEMENT |
| The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator . | O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo . |
| The office was treated as joint property one Mayorship held by two brothers jointly. | O cargo era tratado como uma propriedade conjunta uma prefeitura mantida pelos dois irmãos em conjunto. |
| Shinnok's forces are eventually defeated by the joint efforts of Kitana and her allies. | Os exércitos de Shinnok são derrotados por Raiden e seus aliados, libertando Edenia novamente. |
| You can make a joint of four. You can make a joint of six. | Você pode fazer uma junção de quatro, ou fazer uma de seis. |
| If not treated promptly, joint bleeds can lead to permanent joint damage and disfigurement. | Se não for tratada rapidamente, hemorragias nas articulações podem levar a lesões articulares permanentes e desfiguração. |
| If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee agrees on a joint text, the European Parliament and the Council shall each have a period of fourteen days from the date of that agreement in which to approve the joint text. | 5, o Comité de Conciliação chegar a acordo sobre um projecto comum, o Parlamento Europeu e o Conselho disporão cada um de um prazo de catorze dias a contar da data desse acordo para aprovar o projecto comum. |
| If , within the twenty one days referred to in paragraph 5 , the Conciliation Committee agrees on a joint text , the European Parliament and the Council shall each have a period of fourteen days from the date of that agreement in which to approve the joint text . | Se , no prazo de vinte e um dias referido no n.o 5 , o Comité de Conciliação chegar a acordo sobre um projecto comum , o Parlamento Europeu e o Conselho disporão cada um de um prazo de catorze dias a contar da data desse acordo para aprovar o projecto comum . |
| 5 The ESCB audit policy was established by the Governing Council in order to ensure audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level . | A política de auditoria do SEBC foi estabelecida pelo Conselho do BCE , a fim de assegurar a auditoria de projectos e sistemas operativos conjuntos a nível do SEBC . |
| Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . | O anexo II do acordo entre os bancos centrais é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo . |
| The four clauses provide for neutrality of Rome to the enemies of the Lycian League, neutrality of the Lycian League to the enemies of Rome, mutual assistance in the case of first aggression by an enemy against either, and alteration of the treaty only by joint agreement. | As quatro cláusulas lidam com a neutralidade de Roma em relação aos inimigos da Liga Lícia, neutralidade da Liga em relação aos inimigos de Roma, assistência mútua em caso de agressão iniciada por uma inimigo de qualquer um dos dois e uma disposição para que o tratado só fosse alterado por acordo mútuo. |
| Lafayette wanted to control a joint Franco American force but was rebuffed by the admiral. | Lafayette queria ter o controlo de uma força franco americana, mas foi rejeitado. |
| This planned joint publication was put to an end by Lakatos's sudden death in 1974. | A morte repentina de Lakatos em 1974 pôs fim ao plano da publicação em conjunto. |
| The ESCB audit policy was established by the Governing Council in order to ensure audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level , which is carried out by the Internal Auditors Committee . | A política de auditoria do SEBC foi estabelecida pelo Conselho do BCE com o fim de assegurar a auditoria de projectos e sistemas operacionais conjuntos a nível do SEBC , a qual é efectuada pelo Comité de Auditores Internos . |
Related searches : Joint Agreement - By Agreement - Joint Marketing Agreement - Joint Purchasing Agreement - Joint Development Agreement - Joint Procurement Agreement - Joint Operating Agreement - Joint Ownership Agreement - Joint Venture Agreement - In Joint Agreement - Joint Operation Agreement - Reach Joint Agreement - Joint-purse Agreement - By Joint Efforts