Tradução de "by leading" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Leading - translation :

Palavras-chave : Protagonista Liderar Lidera Levando Principais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By leading a movement and making change.	Ela faz liderando um movimento. Fazendo a diferença.
Chile is the leading lithium producer, followed by Argentina.	O Chile é o principal lider na produção de lítio, seguido pela Argentina.
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
By 1979, the country was the world's leading producer of cocoa.	A Costa do Marfim é o maior produtor e exportador de cacau do mundo.
Insulin s price has fallen by 40 , thanks to India s leading biotech firm.	O custo da insulina baixou 40 graças à empresa líder no ramo da biotecnologia.
However, Lloyd Jones was criticised by the leading Anglican evangelical John Stott.	No entanto, Lloyd Jones foi criticada pelo líder evangélico anglicano John Stott.
Radon has been considered the second leading cause of lung cancer and leading environmental cause of cancer mortality by the United States Environmental Protection Agency.	O radônio é a segunda maior causa de morte de câncer de pulmão nos Estados Unidos, atrás apenas do cigarro.
Lula, leading a strike in 1980. Photo by Estevam Cesar, used with permission.	Lula, à frente de uma greve em 1980, foto de Estevam Cesar.
Rahela's case was first highlighted in leading Bangla blog platform Somewherein, by Manobi.	O caso Rahela apareceu primeiramente na plataforma blogueira mais importante de Bangladesh Somewherein , por Manobi .
His religious establishment was probably chosen by Archbishop Thomas Cranmer, a leading reformer.	Sua orientação religiosa foi provavelmente escolhida pelo arcebispo Tomás Cranmer, um dos principais reformistas.
Camp David Peacemaking and Politics (1986), by leading political scientist Arab Israel Conflict.	Camp David Peacemaking and Politics (1986), by leading political scientist Arab Israel Conflict.
The coup was led by leading Regional Branch member Ahmed Hassan al Bakr.	O golpe foi liderado pelo membro líder da Filial Regional Ahmed Hassan al Bakr.
INFRASTRUCTURES ARE LEADING BY EXAMPLE , BUT THE REMAINING RESTRICTIONS ON INTEROPERABILITY SHOULD BE REMOVED .	AS INFRA ESTRUTURAS ESTÃO A DAR UM BOM EXEMPLO , MAS É NECESSÁRIO ELIMINAR AS RESTRIÇÕES DE INTEROPERABILIDADE QUE AINDA SUBSISTEM .
Infrastructures are leading by example , but the remaining restrictions on interoperability should be removed .	As infra estruturas estão a dar um bom exemplo , mas é necessário eliminar as restantes restrições em termos de interoperabilidade .
By suing Pinto, the plaintiffs are trying to silence one of Brazil's leading journalists.	Ao processar Pinto, os queixosos estão tentando calar um dos principais jornalistas brasileiro.
Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day.	Quem está fora das áreas afetadas pode contribuir de maneira importante tendo um dia normal .
The leading provider is MTN, with around 2.5 million subscribers, followed by Tigo with 700,000.	O principal fornecedor é a MTN, com cerca de 2,5 milhões de assinantes, seguida pela Tigo com 700 000.
Benford's law on the distribution of leading digits can also be explained by scale invariance.	A lei de Benford que mostra a frequência da distribuição dos dígitos em fontes de dados também pode ser explicada pela invariância de escala.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma.
Although some converted to Islam, Muhammad and his followers were persecuted by the leading Meccan authorities.	Embora alguns tenham se convertido ao Islã, Maomé e seus seguidores foram perseguidos pelas autoridades de Meca.
The demonstration was brutally suppressed by the police, leading to hundreds of injuries among the protesters.	Esta demonstração foi brutalmente suprimida pela polícia, levando a vários ferimentos em estudantes.
For example, an expression could be ambiguous, possibly leading to several different interpretations by the listener.	Ver também Gramática Gramática gerativa Gramática transformacional Gramática universal Sincronia Variação linguística
So crisis leading into opportunities.	Portanto, a crise levando a oportunidades.
A maze leading to Tutankhamen	Pelo labirinto até Tutmés
leading multicultural teams intercultural training	liderança de equipas multiculturais formação intercultural
Sami was leading two lives.	Sami estava levando uma vida dupla.
Spain was Europe's leading power throughout the 16th century and most of the 17th century, a position reinforced by trade and wealth from colonial possessions and became the world's leading maritime power.	A Espanha era a maior potência da Europa durante o e a maior parte do , uma posição reforçada pelo comércio e pela riqueza de suas possessões coloniais.
This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and Global Voices for Artsfreedom.org.	Esta história foi comissionada por Freemuse, o maior defensor dos músicos em todo o mundo, e por Global Voices para Artsfreedom.org.
Their order on the road is established by contract, the leading vehicles belonging to the largest sponsors.	A sua ordem na estrada é estabelecido por contrato, os principais veículos pertencentes aos maiores patrocinadores.
The role earned her a Tony nomination for Best Performance by a Leading Actress in a Play.	Pelo papel, ela recebeu uma indicação ao Tony de melhor atriz.
As president he was recognised by both government and the public as the leading scientist in Australia.	Como presidente, foi reconhecido por governantes e opinião pública, como cientista líder da Austrália.
Leading asterisk in multi line comment	Asterisco prévio em comentários multi linha
The Hijablog is leading the movement.	O blogue The Hijablog está liderando o movimento.
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.	Esta imagem mostra a revolução iniciada pelas mulheres. E mostra mulheres e homens conduzindo um protesto misto.
By 1908, he was recognized as a leading scientist and was appointed lecturer at the University of Bern.	Em fevereiro de 1908, já era reconhecido como um importante cientista e foi nomeado Privatdozent (professor) na Universidade de Berna.
The EPC adopted2 a roadmap with milestones leading up to a SEPA by end 2010 ( see Annex 1 ) .	O CEP adoptou2 um plano de execução , com metas bem definidas , conducente a um espaço único de pagamentos em euros até ao final de 2010 ( ver o anexo 1 ) .
WhatsApp (which is owned by Facebook) is the leading messaging app for mobile users outside of the US.	WhatsApp (que pertence ao Facebook) é o aplicativo de mensagens mais utilizado por usuários de celular fora dos EUA.
It was won by the relatively unknown German Adolf Anderssen, who was hailed as the leading chess master.	O campeão foi o alemão Adolf Anderssen, relativamente desconhecido à época, sendo aclamado como o melhor enxadrista do mundo.
The Cambridge History of the Cold War (3 vol, 2010) 2000pp new essays by leading scholars Mastny, Vojtech.	The Cambridge History of the Cold War (3 vol, 2010) 2000pp new essays by leading scholars Mastny, Vojtech.
Following the outbreak of World War II, Keynes's ideas concerning economic policy were adopted by leading Western economies.	Após a eclosão da Segunda Guerra Mundial, as ideias econômicas de Keynes foram adotadas pelas principais potências econômicas do Ocidente.
He played an important part in the Reformation movement, and his advice was frequently sought by leading men.	Ele desempenhou importante papel no movimento da Reforma, e seus conselhos eram frequentemente procurados pela liderança protestante.
The International leadership had them replaced by a minority, leading to a permanent split in the French section.	A direção da Internacional os substituiu por um grupo minoritário, levando a uma divisão permanente na seção francesa.
This decision launched what was to become a lucrative and creatively fruitful career in conducting music both by himself and by other leading composers.	Esta decisão lançou o que viria a se tornar uma carreira lucrativa e criativa frutífera na condução música tanto dele próprio e de outros compositores famosos.
It seems it all started with a Facebook group leading the role by inviting people to attend the protests.	Parece que tudo começou com um grupo no Facebook liderando o processo e convidando as pessoas para participar dos protestos.
By analogy, the phenomenon of small events causing similar events leading to eventual catastrophe is called the domino effect.	Por analogia, fenômenos similares, em que pequenos eventos provocam outros efeitos similares, conduzindo a um resultado maior, são popularmente chamados de efeito dominó.

Display this page in English