Tradução de "by leaving out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Get out. I'm not leaving. | Saia. Não vou embora. |
| Tom tried to talk Mary out of leaving. | Tom tentou convencer Maria a não ir embora. |
| Reparations and resettlements, for instance, are always issued by the companies under men s names, leaving women out. | Indenizações e reassentamentos, por exemplo, são sempre emitidos em nome de homens, excluindo as mulheres. |
| On July 24, 1903, London told Bessie he was leaving and moved out. | Em 24 de julho de 1903, London disse a Bessie que estava saindo de casa. |
| After a few years, they cash out their shares and migrate out of the country, leaving the corporation behind. | Depois de alguns anos, transformam suas ações em dinheiro e deixam o país, abandonando a empresa. |
| Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset. | Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol. |
| This led to him focusing on the background and leaving the band slightly out of focus. | Isto o levou a focalização no fundo e deixando a banda um pouco fora de foco. |
| Leaving Home Ain't Easy Leaving Home Ain't Easy was a ballad by May, who also sang all the vocals (lead and harmony). | Leaving Home Ain't Easy Leaving Home Ain't Easy é uma balada de Brian, que canta todos os vocais (principal e harmonia). |
| Unconvinced, Carmen demands he shows his love by leaving with her. | O soldado e o tenente enfrentam se pelo amor de Carmen. |
| They're leaving. | Eles estão de partida. |
| But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words. | Mas mesmo deixando as projeções na tela de lado. ainda há muito mais sendo transferido, do que apenas palavras. |
| The girl, leaving home, enters a liminal state and by going through the acts of the tale, is transformed into an adult woman by the act of coming out of the wolf's belly. | A menina, sai de casa, entra em uma liminar e passando pelo atos do conto, é transformada em uma mulher adulta pelo ato de sair da barriga do lobo. |
| My son is leaving red ink. I am leaving green ink. | Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde. |
| I'm leaving now. | Já estou de saída. |
| I'm leaving now. | Estou saindo agora. |
| You're leaving already? | Você já vai? |
| You're leaving already? | Vocês já vão? |
| You're leaving already? | Já vais? |
| We're not leaving. | Nós não estamos indo embora. |
| We're leaving tonight. | Partiremos essa noite. |
| I'm leaving Tatoeba. | Eu estou abandonando Tatoeba. |
| I'm leaving town. | Estou deixando a cidade. |
| After leaving school, Jordison was hired by a local music store called Musicland. | Depois de sair da escola ele foi contratado para trabalhar em uma loja de discos local chamada Musicland. |
| On May 28, 2012, a fire broke out at Doha's Villaggio Mall, leaving 19 dead, 13 of whom were children. | Em 28 de maio de 2012, um incêndio no centro comercial Villaggio Mall , em Doha, deixou 19 mortos, sendo 13 crianças. |
| This led him to acknowledge that the film would have to compress the novel, leaving out portions of the work. | Isto levou o a compreender que o filme teria de ser uma versão resumida da novela, deixando de fora partes da obra. |
| I'm not sure! I think Vermeer is leaving that question open for the viewer. By leaving this question open, Vermeer creates an image that is really poetic. | Também temos aquela geometria característica na composição o quadrado da janela aberta, o retângulo na moldura da parede de fundo, o quadrado na parte de trás da cadeira, e os quadrados que se dirigem ao fundo da sala em perspectiva no piso |
| In fact, I'm leaving. | Na verdade, estou indo embora. |
| I'm leaving you tomorrow. | Eu te deixarei amanhã. |
| High school leaving certificate | Diploma do Ensino Secundário |
| Grammar school leaving certificate | Diploma do Ensino Secundário |
| I'm leaving on Sunday. | Eu vou no domingo. |
| We're leaving here soon. | Nós partiremos em breve. |
| All right. I'm leaving. | Tudo bem. Vou embora. |
| All right. I'm leaving. | Tudo bem. Vou sair. |
| We'll be leaving tomorrow. | Estaremos indo embora amanhã. |
| We'll be leaving tomorrow. | Partiremos amanhã. |
| We'll be leaving tomorrow. | Iremos embora amanhã. |
| I'm leaving for Boston. | Estou indo para Boston. |
| I'm not leaving here. | Não vou sair daqui. |
| Why are they leaving? | Por que eles estão indo embora? |
| Why are they leaving? | Por que elas estão indo embora? |
| Why are they leaving? | Por que eles estão partindo? |
| Are you leaving already? | Você já está indo? |
| The buses are leaving. | Os ônibus estão partindo. |
| I'm leaving tomorrow afternoon. | Vou partir amanhã à tarde. |
