Tradução de "by repeating" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| History is repeating itself. | A História está se repetindo. |
| Stop repeating everything I say. | Pare de repetir tudo o que eu digo. |
| Repeating Islands gave a roundup of relief measures announced by other Caribbean nations. | Repeating Islands fez um resumo de medidas de socorro anunciadas por outras nações do Caribe. |
| Tom is repeating what he said. | Tom está repetindo o que disse. |
| For example, formula_1010, in binary, is Thus the repeating decimal fraction 0... is equivalent to the repeating binary fraction 0... . | Tal como foi feito para o sistema binário, poderemos aplicar as mesmas regras para outros sistemas de numeração como octal e hexadecimal, base logarítmica 8 e 16 respetivamente. |
| They are usually caused by transposable elements, or errors during replication of repeating elements (e.g., AT repeats). | Geralmente, esse tipo de mutação é causado por transposons ou erros dutante a replicação de elementos repetitivos (sequências AT, por exemplo). |
| A similar story is repeating itself across the region. | Uma história semelhante se repete em toda a região. |
| You need to keep repeating the lesson 10 times a day. | Você precisa repetir a lição 10 vezes por dia. |
| In the Balkans, a vampire could also be killed by being shot or drowned, by repeating the funeral service, by sprinkling holy water on the body, or by exorcism. | Nos Balcãs, um vampiro pode ainda ser morto a tiro ou afogado, repetindo as exéquias, salpicando água benta sobre o corpo, ou através de um exorcismo. |
| If a keyword is not found, ELIZA responds either with a generic riposte or by repeating one of the earlier comments. | Se nenhuma palavra chave era encontrada, ELIZA retornava uma resposta genérica ou repetida o retorno do comentário anterior. |
| Running the risk of repeating myself the world should come with errata. | Correndo o risco de me repetir o mundo devia vir com uma errata. |
| Madness is repeating the same experience, expecting the results to be different. | Loucura é repetir a mesma experiência, esperando resultados diferentes. |
| By repeating this process, the controlling circuit converts the entire contents of the array in the semiconductor to a sequence of voltages. | O processo acontece repetidamente, e o circuito controlador converte todo o conteúdo no semicondutor em uma sequência de voltagens. |
| This happens when the orbital motions of the bodies form repeating harmonic patterns. | Isto acontece quando os movimentos orbitais dos corpos formam padrões repetitivos harmônicos. |
| Afghanistan s history of occupation by foreign troops and their eventual withdrawal has been repeated so many times that one wearies of repeating the tale. | A história da ocupação do Afeganistão por tropas estrangeiras e a sua eventual retirada já foi repetida tantas vezes que se torna cansativo repetir o conto. |
| Or for example, 0.110, in binary, is This is also a repeating binary fraction 0.0... . | Para a conversão também se teria de usar respetivamente 8 e 16 para os sistemas de numeração mencionados. |
| The modern Japanese army gunned down farmers with new repeating rifles built in Japan. | O moderno exército japonês, armados com os novos rifles construídos no Japão, atirou em fazendeiros. |
| The regenerated catalyst then flows to the base of the riser, repeating the cycle. | O catalisador regenerado flui então para a base do riser , repetindo o ciclo. |
| But I was struck by the fact that America, a country with such a tarnished civil rights record, could be repeating its mistakes so blatantly. | Mas me tocou o fato de que a América, um país com um passado tão manchado para direitos civis, podia estar repetindo seus erros tão abertamente. |
| So in origami, to obey these laws, we can take simple patterns like this repeating pattern of folds, called textures and by itself it's nothing. | Portanto em origami, para obedecer estas leis, basta pegarmos padrões simples como este padrão repetitivo de dobras, chamado de texturas que por si só não tem significado. |
| Waifer decided to honor it, repeating his father's decision, which he justified by arguing that any agreements with Charles Martel became invalid on Martel's death. | Waifer decidiu honrá la, repetindo a traição do pai, o que ele justificou argumentando que quaisquer acordos com Carlos Martel teriam se invalidado com a sua morte. |
| The Footman seemed to think this a good opportunity for repeating his remark, with variations. | O Lacaio pareceu achar ser esta uma boa oportunidade para repetir sua observação, com variações. |
| In Chinese and Japanese art, the swastika is often found as part of a repeating pattern. | Na arte chinesa, coreana, e japonesa, a suástica é achada frequentemente como parte de um padrão decorativo. |
| The PCIe specification also defines a scrambling algorithm, but it is used to reduce electromagnetic interference (EMI) by preventing repeating data patterns in the transmitted data stream. | A especificação do PCI Express também define um algoritmo de scrambling, mas ele é utilizado para reduzir a interferência eletromagnética, impedindo a repetição do padrão de dados no fluxo de dados transmitidos. |
| And it is better to know that history, if we wish to avoid repeating its ugliest scenes. | Por conseguinte, é melhor conhecermos essa história se quisermos evitar a repetição das suas piores cenas. |
| These texts compiled records of past observations to find repeating occurrences of ominous phenomena for each planet. | Esses textos compilavam registros de observações passadas para encontrar ocorrências repetitivas de fenômenos considerados como mau agouro para cada planeta. |
| Repeating the PDCA cycle can bring us closer to the goal, usually a perfect operation and output. | Repetir o ciclo PDCA pode trazer nos mais perto do objetivo, geralmente o perfeito funcionamento e o resultado correto no final. |
| It is a mathematical tool for finding repeating patterns, such as the presence of a periodic signal obscured by noise, or identifying the missing fundamental frequency in a signal implied by its harmonic frequencies. | É uma ferramenta matemática para encontrar padrões de repetição, tal como a presença de um sinal periódico obscurecidos pelo ruído, ou para identificar a frequência fundamental em falta num sinal implícita pelas suas frequências harmónicas. |
| The data shall be carried forward into the missing period ( s ) , by repeating them or applying appropriate statistical techniques to reflect any trend in the data or seasonal pattern , | Os dados devem ser transpostos para o período ( ou períodos ) em falta , replicando se esses dados ou aplicando técnicas estatísticas susceptíveis de reflectir qualquer tendência nos dados ou padrão sazonal |
| Ten years from now we will have the same story, and we will be repeating the same things. | Daqui a 10 anos, teremos a mesma história e estaremos repetindo as mesmas coisas. |
| BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself. | BERLIM Quando se desencadearam as hostilidades em Gaza, no mês passado, parecia que a mesma velha história se repetia. |
| ...while Repeating Islands blog has the scoop on the cultural presentation for the official Summit opening later today | enquanto o blog Repeating Islands tem o foco sobre a apresentação cultural para a abertura oficial da Cúpula hoje mais tarde |
| Balzac's use of repeating characters, moving in and out of the Comédie 's books, strengthens the realist representation. | Seu uso repetitivo de personagens (muitos dos quais entram e saem nos diversos livros da Comédie ) reforça sua representação realista. |
| Material Girl incorporated new wave music and consists of synth arrangements with a robotic voice repeating the hook. | A canção incorpora o estilo musical new wave e consiste em arranjos de sintetizadores com uma voz robótica repetindo o gancho. |
| Repeating Islands notes that Berbice Dutch, a Dutch Creole spoken in part of Guyana, has been declared officially extinct. | Repeating Islands observa que o Holandês de Berbice, um crioulo holandês falado em parte da Guiana, foi declarado oficialmente extinto. |
| Admario links to an online petition to keep Habacuc from repeating the feat on Honduras Central American Biennial this year. | Admário faz um link para uma petição online para impedir que Habacuc repita o feito na Bienal Centro Americana de Honduras de 2008. |
| When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. | Quando você fala, está apenas repetindo o que já sabe. Mas ouvindo, você pode aprender algo novo. |
| When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. | Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. |
| A fractal is a natural phenomenon or a mathematical set that exhibits a repeating pattern that displays at every scale. | Em muitos casos um fractal pode ser gerado por um padrão repetido, tipicamente um processo recorrente ou iterativo. |
| Despite his success at the National, Hopkins tired of repeating the same roles nightly and yearned to be in films. | Apesar de seu sucesso na Royal National Theatre, Hopkins ficou cansado de repetir os mesmos papéis noite após noite, ansiando por trabalhar em filmes. |
| The Hobbit makes a warning against repeating the tragedies of World War I, and Tolkien's attitude as a veteran may well be summed up by Bilbo's comment Victory after all, I suppose! | O Hobbit faz uma advertência contra a repetição das tragédias da I Guerra Mundial, e atitude de Tolkien como um veterano pode muito bem ser resumida pelo comentário de Bilbo A vitória depois de tudo, suponho! |
| Repeating them three times each. Asking her to be protected from the evil that can be seen and cannot be seen. | Repito cada um três vezes, pedindo proteção à ela dos males que podem ser vistos e dos que não podem ser vistos. |
| A PLC carrier repeating station is a facility, at which a power line communication (PLC) signal on a powerline is refreshed. | Uma solução em potencial está sendo testada, a comunicação de dados na rede elétrica (PLC) do automóvel. |
| The most successful single from Homework was Around the World , which is known for the repeating chant of the song's title. | O single mais bem sucedido de Homework foi Around the World , que é conhecido por repetir o canto do título da canção. |
| Calixarene nomenclature is straightforward and involves counting the number of repeating units in the ring and include it in the name. | A nomenclatura dos calixarenos é directa e envolve a contagem do número de unidades repetidas no anel e inclui a no nome. |
