Tradução de "by royal decree" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Decree - translation :

Royal - translation :

Palavras-chave : Decreto Decretou Decreto Xanadu Kubla Royal Real Mont Reais Sociedade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His large fortune was confiscated by royal decree.	A sua grande fortuna foi confiscada por decreto real.
Royal Decree No. 1377 of 17 June 1928	Decreto Real N.º 1377 de 17 de Junho de 1928
Royal Decree Law No. 1284 of 23 November 1914	Decreto Lei Real N.º 1284 de 23 de Novembro de 1914
The most important is the Universidad de Guadalajara, which was established on October 12, 1791 by royal decree.	O mais importante é a Universidade de Guadalajara, que foi criada em 12 de outubro de 1791 por decreto real.
The organisation of the municipalities is governed by a 2 April 1985 law, completed by the 18 April 1986 royal decree.	A organização dos municípios é regida pela Lei de 2 de abril de 1985, completado pelo decreto de Lei real of 18 de abril de 1986.
The Province was established by Royal Decree on 6 December 1926 with territories belonging to Lazio and to Campania.	A província foi estabelecida por decreto real em 6 de dezembro de 1926, com territórios pertencendo ao Lácio e a Campania.
In the Church of England, the Bishop of Norwich, by royal decree given by Henry VIII, also holds the honorary title of Abbot of St.	Na Igreja Anglicana, o Bispo de Norwich, por decreto real emanado por Henrique VIII, detém, também o título honorário de Abade de St.
In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services .	No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços .
James had a controversial religious policy his attempt to grant freedom of religion to non Anglicans by suspending acts of Parliament by royal decree was not well received.	Jaime tinha uma política religiosa controversa sua tentativa de garantir liberdade de religião para não anglicanos ao suspender decretos do parlamento por decreto real não foi bem recebida.
The flag has flown since then, but was confirmed by Royal Decree only in 1937, at the same time the colour parameters were exactly defined.	A bandeira tem voado desde então, mas foi confirmada por decreto real apenas em 1937, ao mesmo tempo, os parâmetros de cor foram precisamente definidos.
History The airline was established on 9 December 1963 and started operations on 15 December 1963 after a royal decree by the late King Hussein.	História A companhia foi criada em 9 de dezembro de 1963 e iniciou suas operações em 15 de dezembro de 1963, após um decreto real do rei Hussein.
Title III of the 1936 Banking Law ( Royal Decree Law No. 375 of 12 March 1936 as amended )	Título III da Lei Bancária de 1936 ( Decreto Lei Real N.º 375 de 12 de Março de 1936 e respectivas alterações )
the 1910 codified law on the Banks of Issue ( Royal Decree No. 204 of 28 April 1910 as amended )	Lei codificada de 1910 sobre os Bancos Emissores ( Decreto Real N.º 204 de 28 de Abril de 1910 e respectivas alterações )
The result was weak ministries governing by decree.	O resultado foi os ministérios fracos que governam por decreto.
In 1689, captain Luis Romero de Pineda received part of the lands of the Pago de los Arroyos by royal decree, as payment for services to the Spanish Crown.	Com a expansão da presença espanhola, o governador geral de Buenos Aires concedeu as terras da atual cidade de Rosário a Juan Romero de Pineda.
The coat of arms of the city was granted by emperor Charles V (Charles I of Spain) to the New Kingdom of Granada, by royal decree given in Valladolid, Spain on 3 December 1548.	O escudo de Bogotá foi outorgado por Carlos I de Espanha para o território do Novo Reino de Granada conforme Real cédula concedida em Valladolid, Espanha, em 3 de dezembro de 1548.
On February 19, 1937, a Royal Decree issued by Queen Wilhelmina finally laid down the red, white and blue colours as the national flag (heraldic colours of bright vermilion, white and cobalt blue).	Em 19 de fevereiro 1937 , um decreto real emitido pela rainha Guilhermina dos Países Baixos estabeleceram as cores da bandeira nacional (cores heráldicas vermilion brilhante, branco e azul cobalto).
Finally, serfdom was abolished by a decree issued by Tsar Alexander II in 1861.	Em 19 de fevereiro de 1861, Alexandre II decreta o fim do sistema de servidão.
History The first product in the Royal Crown line was Royal Crown Ginger Ale in 1905, followed by Royal Crown Strawberry, and Royal Crown Root Beer.	A RC Cola (Royal Crown Cola), é a marca de um refrigerante de cola surgida nos Estados Unidos em 1905.
The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty statute of the Banca d Italia ( Royal Decree No. 1067 of 11 June 1936 as amended )	A legislação abaixo mencionada requereu adaptação nos termos do artigo 108.º do Tratado estatutos da Banca d' Italia ( Decreto Real N.º 1067 de 11 de Junho de 1936 e respectivas alterações )
The constitution of 1891 was repealed and Vargas came to rule by decree.	A constituição de 1891 foi revogada e Getúlio passou a governar por decretos.
( Ministerial decree Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 )	( Decreto ministerial Regulamento de aplicação do artigo 37.o do Decreto Legislativo n.o 58 de 24 de Fevereiro de 1998 )
The wealth and power of the Jesuits was very large and by the royal decree of 27 February 1767, known as the Pragmatic Penalty of 1767 , the Jesuits were expelled from Spain, and all their possessions were confiscated.	Os jesuítas eram uma classe muito abastada e poderosa, no entanto, devido ao decreto real de 27 de fevereiro de 1767, conhecido como a Penalização Pragmática de 1767, os jesuítas foram expulsos de Espanha e todos os seus bens foram confiscados.
Etymology Following the unification of the kingdoms of Hejaz and Nejd, the new state was named al Mamlakah al ʻArabīyah as Suʻūdīyah (a transliteration of المملكة العربية السعودية in Arabic) by royal decree on 23 September 1932 by its founder, Abdulaziz Al Saud (Ibn Saud).	Etimologia Depois da unificação dos reinos de Hejaz e Néjede, o novo Estado foi nomeado al Mamlakah al Arabīyah as Suūdīyah () por decreto real em 23 de setembro 1932 pelo fundador do país, o rei Abdul Aziz Al Saud.
In 1933, Terra organized a coup d'état, dissolving the General Assembly and governing by decree.	Em 1933, Terra organizou um golpe de Estado, dissolveu a Assembleia Geral e passou a governar por decreto.
From 1943, by State Decree, the municipality has been renamed to São Mateus do Sul.	A partir de 1943, por Decreto Estadual, o município passou a chamar se São Mateus do Sul.
However, a new decree issued by the revolutionary government forced him to change his mind.	78 No entanto, um novo decreto emitido pelo governo revolucionário obrigou o a mudar de idéia.
Anselm stuck firmly to the letter of the papal decree, despite Henry's attempts to persuade him to give way in return for a vague assurance of a future royal compromise.	Anselmo seguiu o decreto papal a risca, apesar das tentativas de Henrique de persuadi lo a lhe dar uma vaga garantia de um compromisso real no futuro.
After the Restoration of Independence in 1640, in order to recover the ailing Portuguese naval fleet, were encouraged its cultivation as the Royal Decree of D. John IV in 1656.	Depois da Restauração da Independência em 1640, a fim de recuperar a combalida frota naval portuguesa, incentivou se o seu cultivo conforme o decreto real de D. João IV em 1656.
Such is the decree of God.	Tal é a lei que Deus vos impõe.
Purpose of the draft decree law	Finalidade do projecto de decreto lei
Purpose of the draft decree law	Finalidade do projecto de decreto lei
Purpose of the draft decree laws	Finalidade dos projectos de decreto lei
Although Westminster officially remained a royal palace, it was used by the two Houses of Parliament and by the various royal law courts.	Embora Westminster officialmente permanecesse um Palácio Real, este foi usado pelas duas Câmaras do Parlamento e como tribunal de justiça.
Royal Thai (ราชาศ พท ) (influenced by Khmer) used when addressing members of the royal family or describing their activities.	tailandês real (ราชาศ พท ) influenciado pelo khmer, é usado para se dirigir aos membros da família real, ou para descrever suas atividades.
Preliminary draft royal decree implementing Article 13 1 of the law of 14 December 2005 on the abolition of bearer securities , pdf 21 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Quadro jurídico
The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson.	As tumbas reais haviam sido destruídas por um incêndio suspeito.
Articles 6 and 7 of the draft decree law provide for winding up by shareholders decision .	Os artigos 6.º e 7.º do projecto de decreto lei contemplam a dissolução voluntária por deliberação dos sócios .
An apostolic constitution (Latin constitutio apostolica) is the highest level of decree issued by the Pope.	Constituição apostólica (do latim Constitutio apostolica ) é um documento pontifício que trata de assuntos da mais alta importância.
20th century On 18 March 1911, the structure was classified as a national monument by Decree.	No século XX o castelo foi classificado como Monumento Nacional por Decreto publicado em 18 de Março de 1911.
The Congress passed the Decree on Peace unanimously, and the Decree on Land faced only one vote in opposition.	O Congresso aprovou o Decreto da Paz, por unanimidade, e o Decreto das Terras enfrentou apenas um voto de oposição.
Psyho complains about such a decree (ru)	Psyho reclamou sobre tal decreto (ru)
A sentence is a decree of punishment.	No juizado, o relatório é dispensado.
Only in 1937, by a decree of the British viceroy, was Burma finally separated from British India.	Somente em 1937, por um decreto do vice rei britânico, a Birmânia foi finalmente separada da Índia britânica.
Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government .	Posteriormente , o IME foi consultado sobre o projecto do decreto legislativo , que lhe foi submetido pelo Governo italiano .

Display this page in English