Tradução de "by such" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Such - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 'You insult me by talking such nonsense!' | 'Você me insulta falando tantas bobagens!' |
| Rida_Umar Such exemplary projects by Pakistani youth. | Projetos exemplares por jovens paquistaneses. |
| Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCB . | Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelo BCN LA em questão . |
| Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs . | Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelos BCN LA em questão . |
| Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS . | As emissões destas instituições são reportadas pelos BCN e não pelo BPI . |
| Such authorization may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority . | A composição do cabaz de moedas do ECU permanece inalterada . A partir do início da terceira fase , o valor do ECU k irrevogavelmente fixado de acordo com o disposto no n ? |
| Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority . | Artigo 150.o |
| Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades . |
| Banka Slovenije shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB . | O Banka Slovenije transferirá o ouro nas datas e para as contas e locais que o BCE indicar para o efeito . |
| Each participating NCB shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB . | Cada um dos BCN participantes deve transferir o ouro nas datas , e para as contas e locais que o BCE especificar . |
| Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council. | O Conselho pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades. |
| Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council . | O Conselho pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades . |
| The Bank of Greece shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB . | O Bank of Greece deve transferir o ouro nas datas , e para as contas e locais que o BCE especificar . |
| Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . | Quaisquer activos deste tipo utilizados por uma contraparte terão de ser detidos pela própria contraparte . |
| Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . | Quaisquer activos deste tipo utilizados por uma contraparte terão de ser detidos pela contraparte . |
| Such assertions are opposed by the scientific community and by other religious groups. | A comunidade científica, bem como outros grupos religiosos, opõem se a estes argumentos. |
| Such cooperation shall be governed by Article III 312. | o |
| This includes such services provided by an external organisation. | Estão incluídos os serviços eventualmente prestados por uma organização externa. |
| Such databases are typically offered by individual card schemes . | Essas bases de dados são normalmente disponibilizadas pelos diferentes sistemas de cartões . |
| Such national banknotes are issued by the participating NCBs . | As referidas notas são emitidas pelos BCN participantes . |
| The French are not morally shocked by such revelations. | Os franceses não estão moralmente chocados com tais revelações. |
| Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council of Ministers . | O Conselho de Ministros pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades . |
| These damaging oxidants are removed by antioxidant metabolites such as glutathione and enzymes such as catalases and peroxidases. | Estas espécies danosas são removidas por antioxidantes, como a glutationa, e enzimas, como a catalase e outras peroxidases. |
| Such an alternate may normally be accompanied by one person . | O referido suplente poderá , normalmente , fazer se acompanhar por uma pessoa . |
| Such an alternate may normally be accompanied by one person . | O referido suplente poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa . |
| However , no AG member is bound by any such advice . | Contudo , os seus pareceres não vinculam nenhum membro do AG . |
| Such a code list is made available by the ECB . | A lista de códigos será disponibilizada pelo BCE . |
| Such inability may be caused by operational or financial problems . | Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . |
| Such an ambitious objective can only be attained by stages . | Um objectivo tão ambicioso só pode ser alcançado por etapas . |
| Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. | Tais percepções são muitas vezes mediadas por ideias e experiências anteriores. |
| Such assertions were also forwarded by BBC columnist Tim Vickery. | Tais afirmações também foram transmitidos por Tim Vickery, colunista da BBC. |
| One such flag design is used by the Asahi Shimbun . | Um design assim é usado pela bandeira do Asahi Shimbun . |
| We can calculate division by multiplication in such a case. | Divisão é a operação matemática inversa da multiplicação. |
| Such species can be recognized by their pronounced sexual dimorphism. | O dimorfismo sexual, comum em algumas espécies, pode ser extremo. |
| Proceedings against such measures may be instituted by any member of such a body in its capacity as such or by Member States under the conditions laid down in Article III 365 of the Constitution.6. | o |
| It may be caused by factors originally from an external source, such as infectious disease, or it may be caused by internal dysfunctions, such as autoimmune diseases. | Pode ser causada por fatores externos, como outros organismos (infecção), ou por disfunções ou mau funcionamento interno, como as doenças autoimunes. |
| The usually bright pea flowers are pollinated by insects such as solitary bees and carpenter bees such as Xylocopa confusa. | Estas trepadeiras normalmente têm flores luminosas que são polinizadas por insetos como abelhas. |
| I don't want to be haunted by such images any more. | Eu não quero mais ser atormentado por essas imagens. |
| You know, my work is inspired by events such as this. | Sabe, meu trabalho é inspirado por fatos como esse. |
| Such cases of non compliance are not covered by this Guideline . | Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente Orientação . |
| These activities are carried out by central institutions such as SSSs . | Estas actividades são executadas por instituições centrais , tais como os SLT . |
| The procedure for such reference shall be adopted by Member States . | Os Estados membros determinarão o modo como tal referência será feita . |
| Such cases of non compliance are not covered by this Guideline . | Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente orientação . |
| How did you come by such a big sum of money? | Como você conseguiu ganhar tanto dinheiro? |
| I don't have time to be bothered by such small things. | Não tenho tempo para me chatear com coisas tão pequenas. |
Related searches : By Such Party - By Such Means - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such - On Such
