Tradução de "by these activities" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

These - translation :

Palavras-chave : Actividades Atividades Ilegais Actividade Participar Nestas Nestes Destas Destes Esses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These activities are controlled by the 'Ndrangheta.	Essas atividades ilegais são comandadas pela 'Ndrangheta.
These activities are decentralised but are co ordinated by the ECB .	O CAC tem actualmente os recursos necessários para analisar as contrafacções e para distinguir as contrafacções das notas genuínas .
These activities are carried out by central institutions such as SSSs .	Estas actividades são executadas por instituições centrais , tais como os SLT .
These Sections cover all economic activities .	Estas secções abrangem todas as actividades económicas .
By activities	By activities
Examples of activities falling under these areas	Exemplos de actividades abrangidas pelas áreas supracitadas
Since these activities are conditioned by local factors , they vary substantially from one NCB to another .	Dado que estas actividades estão condicionadas por factores locais , variam significativamente entre BCN .
These adaptations increase fitness by aiding activities such as finding food, avoiding predators or attracting mates.	Essas adaptações aumentam a aptidão por contribuírem com atividades como busca por alimento, defesa contra predadores ou atração de parceiros sexuais.
These activities are also more cost efficient . 6	Estas actividades apresentam igualmente uma melhor relação custo eficácia .
Each of these activities will require significant new resource .	Cada uma dessas actividades exigirá recursos adicionais significativos .
Alexandra rarely joined her family in these daily activities.	Alexandra raramente se juntava à família nestas actividades.
Simply labelling these activities as ISD services is no panacea .	A simples categorizarão destas actividades como serviços do âmbito da DSI não constitui uma panaceia .
The singer was inspired by these activities, as she began introspecting herself.. That was a big catalyst for me.	A cantora sentiu se inspirada por essas atividades, quando ela começou a ter introspecção de si Isso foi muito catalisador para mim.
These implications are definitely less close to traditional central banking activities .	Tais implicações estão , sem dúvida , menos ligadas às actividades tradicionais dos bancos centrais .
These early symptoms can affect the most complex daily living activities.	Estes primeiros sintomas podem afetar algumas das mais complexas atividades do quotidiano.
For the activities covered by the annexes 5 , 6 and 7 the transmission delay is laid down in these annexes .	Para as actividades abrangidas pelos anexos 5 , 6 e 7 , o prazo de transmissão é estabelecido nos referidos anexos .
The expanding range of activities that many investment firms and banks undertake under one roof by has increased potential for conflicts of interests between these different activities and those of clients .	O leque crescente de actividades que muitas empresas de investimento e bancos exercem sob um mesmo tecto tem aumentado as possibilidades de conflitos de interesses entre estas diferentes actividades e os interesses dos clientes .
Speer was aware of these activities, and inquired as to their progress.	Um documento que comprova a participação de Speer ainda existe.
Both activities are coordinated by the ECB .	Ambas as actividades são coordenadas pelo BCE .
enforcement practices and activities by competent authorities	Às práticas e actividades das autoridades competentes destinadas a garantir a aplicação da legislação
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities	Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações
These regulations shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol 's activities by the European Parliament , together with national Parliaments .	Esses regulamentos definem igualmente as modalidades de controlo das actividades da Europol pelo Parlamento Europeu , controlo ao qual são associados os Parlamentos nacionais .
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities	Actividades veterinárias Actividades veterinárias
These data will complement the statistics already available for a wide range of other economic activities ( from industry activities up to business services ) .	Estes dados irão completar as estatísticas já disponíveis relativas a uma vasta gama de outras actividades económicas ( da indústria aos serviços prestados às empresas ) .
Despite these activities, for some time, the Alemanni seem to have continued their pagan cult activities, with only superficial or syncretistic Christian elements.	Por algum tempo, os alamanos parecem ter continuado suas atividades cultuais pagãs, com apenas elementos superficiais ou sincréticos cristãos.
The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community.	A Rádio Arraia está funcionando como difusor de todas essas ações culturais comunitárias.
Only a small portion of these activities are directly related to combat actions.	Apenas uma pequena parte dessas atividades se relaciona diretamente com as ações de combate.
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities	Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
breakdown of indices by economic activities ( Article 4 )	A discriminação das estimativas dos índices por actividades económicas ( artigo 4.º )
We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on.	Vemos o pico e as atividades sazonais pelas quais esses animais passam.
if an AIFM does not engage in these activities , the provisions shall not apply .	se um GFIA não exercer essas actividades , as disposições não lhes serão aplicáveis .
These activities have caused the city to have the 30th biggest GNP in Brazil.	Essas atividades atualmente fazem com que Ribeirão Preto tenha o vigésimo oitavo maior PIB brasileiro.
Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities	Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação
Other financial intermediation activities ( covered by the NACE group 65.2 ) , pension funds activities ( covered by the NACE class 66.02 ) and activities auxiliary to financial intermediation ( covered by the NACE division 67 ) are not yet included in this horizontal module .	Este módulo comum não inclui ainda outras actividades de intermediação financeira ( abrangidas pelo grupo 65.2 da NACE Rev. 1 ) , actividades dos fundos de pensões ( abrangidas pela classe 66.02 da NACE Rev. 1 ) e actividades auxiliares de intermediação financeira ( abrangidas pela divisão 67 da NACE Rev. 1 ) .
For this purpose , the Director of Internal Audit forwarded a programme of the relevant activities and kept the AFC regularly and comprehensively informed of these activities .	Para o efeito , o Director da Auditoria Interna enviou ao CAF o programa das actividades em questão e manteve o regularmente informado , ao pormenor , dessas actividades . O acompanhamento das actividades da Direcção da Auditoria Interna incluiu a análise de propostas e iniciativas da referida Direcção e , sempre que as circunstâncias o justificaram , o CAF salientou a prioridade e grau de importância a atribuir a tais propostas .
But it's peripheral activities, like these, that allow people to get together, doing fun things.	São atividades secundárias, como estas, que unem as pessoas, se divertindo.
An overarching factor in many of these communication activities is the ECB 's website ( www.ecb.int ) which gives access to all documents published by the ECB .	Um factor fundamental em muitas destas actividades de comunicação é a página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) , que dá acesso a todos os documentos publicados pelo BCE .
Mostly these activities are performed either within central government or within the central bank . In these cases no separate institutional units exist .	Na maior parte dos casos , estas actividades s o exercidas quer pela administraç o central , quer pelo Banco Central , n o existindo ent o unidades institucionais distintas .
A full assessment of these activities from the point of view of consumer protection and financial stability can only be made if all possible activities are known .	Só poderá proceder se a uma avaliação cabal dessas actividades do ponto de vista da protecção do consumidor e da estabilidade financeira se forem conhecidas todas as actividades possíveis .
Declaration on voluntary service activities The Conference recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity .	Declaração relativa às actividades de voluntariado A Conferência reconhece o importante contributo prestado pelas actividades de voluntariado para o desenvolvimento da solidariedade social .
They are supported by appropriate European Union structural fund activities.	Estas medidas são apoiadas por actividades adequadas dos Fundos Estruturais da União Europeia.
Funds received by a payment ness activities otherthan payment services .	Os fundos recebidos por uma instituição comerciais , para além dos serviços de pagamento .
The list of activities may be revised by the Commission .	A lista de actividades pode ser revista pela Comissão .
To be fully effective and coherent , these concerns must be addressed by comprehensive measures which apply to all market participants who engage in the relevant activities .	Para que possam ser dissipadas de forma completa e coerente , essas preocupações deverão ser objecto de medidas abrangentes , aplicáveis a todos os intervenientes no mercado que utilizem essas práticas .
In principle, many of these activities could benefit from better technologies, improved organization, and greater formalization.	Em princípio, muitas dessas actividades poderiam beneficiar de tecnologias mais aperfeiçoadas, de melhor organização e de um maior grau de formalização.

Display this page in English