Tradução de "by these standards" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

These - translation :

Palavras-chave : Padrões Normas Exigente Elevados Exigências Nestas Nestes Destas Destes Esses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some of these international standards describe systems and ideas which are covered by privately owned patents and thus use of these standards requires payments to the patent holders.	Algumas dessas normas internacionais descrevem sistemas e ideias que são cobertos por patentes de propriedade privada e, portanto o uso dessas normas requer pagamentos aos detentores das patentes.
Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards .	Além disso , estas normas abrangem terminais e transacções com cartões independentemente do sistema usado .
A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR .	Uma consulta pública sobre estes padrões foi realizada conjuntamente pelo SEBC e pelo CESR .
These standards should be implemented as soon as possible .	Essas normas deveriam ser implementadas o mais cedo possível .
However, there is a widely held misconception that these films were primitive and barely watchable by modern standards.	No entanto, há um equívoco extensamente divulgado sobre esses filmes serem primitivos e mal assistíveis para os padrões modernos.
The ECB can revise these standards to achieve this objective .	O BCE pode proceder à revisão dos referidos requisitos para alcançar esse objectivo .
These minimum standards are set out in Annex 4.4 . 86	Por razões de transparência , esta obrigação especial é de novo mencionada nos Considerandos desta proposta de Regulamento do BCE .
First , the Governing Council assesses the compliance of EU SSSs with specific user standards . 13 These standards were established	Em primeiro lugar , o Conselho do BCE avaliou o cumprimento de padrões do utilizador específicos por parte dos SLT da UE 13 .
All relevant e money schemes will be assessed against these standards by the NCBs in the course of 2004 .	A adopção de padrões na área dos sistemas de pagamentos de retalho tem como objectivo fomentar a segurança e a eficiência neste sector , bem como garantir a superintendência harmonizada dos sistemas de pagamentos de retalho na área do euro .
As these components are not covered by Ecma standards, some of them remain subject to patent fears and concerns.	Como estes componentes não são abrangidos pelas normas ECMA, alguns deles continuam a estar sujeitos a receios e preocupações de direitos.
As such , these card standards will greatly facilitate the development of European debit card schemes as these standards could easily be used in their own scheme rules .	Como tal , estas normas para os cartões facilitarão substancialmente o desenvolvimento de sistemas europeus de cartão de débito , uma vez que estas normas podem ser facilmente utilizadas em consonância com as regras próprias de cada sistema .
We know these international standards work because we've already got one.	Sabemos que estes padrões internacionais funcionam porque já temos um.
Some of these are minimum standards and are being developed further .	Alguns destes padrões são padrões mínimos , estando ainda a ser alvo de novos desenvolvimentos .
These solutions should be based on ISO 15022 standards where available .	Sempre que possível , estas soluções devem basear se na norma ISO 15022 .
These solutions should be based on ISO 15022 standards where available .	Estas soluções deverão basear se nos padrões ISO 15022 quando disponíveis .
However, there are concerns as to the adequacy of these standards.	Os dados na tela ou mesmo impressos são muito mais fáceis de ler.
The Governing Council of the ECB has approved the final Retail Standards and these standards will now be duly implemented .	O Conselho do BCE aprovou a versão final dos Padrões para Sistemas de Retalho , que serão agora devidamente implementados .
The HL7 standards are produced by the Health Level Seven International, an international standards organization, and are adopted by other standards issuing bodies such as American National Standards Institute and International Organization for Standardization.	Os padrões HL7 são produzidos pela Health Level Seven International, uma organização internacional de normalização, e são adotados por outros órgãos de emissão de padrões como o American National Standards Institute e a International Organization for Standardization.
These standards should reinforce the independence , integrity and accountability of the NSIs .	Estes padrões deverão reforçar a independência , integridade e responsabilização dos INE .
Development of the draft standards by the	( 12 )
and 3 ) network solutions supported by standards .	e 3 ) soluções de rede apoiadas em normas .
These entities should be encouraged to start using and requesting common standards ( BIC and IBAN ) regularly , increasing the awareness of those standards .	Estas entidades devem ser encorajadas a começarem a utilizar e a solicitar normas comuns ( BIC e IBAN ) de forma regular , propiciando uma maior familiaridade com essas normas .
These standards will form the basis for building messages in a standardised language .	Estas normas constituirão a base para a construção de mensagens numa linguagem normalizada .
International Accounting Standards ( IAS ) generally recognised accounting principles issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) , an independent , privately funded setter of accounting standards .	Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) princípios contabilísticos globalmente reconhecidos emitidos pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) , o organismo independente , financiado pelo sector privado , que fixa as normas de contabilidade .
Which, by chimpanzee standards, is very good indeed.	O que para os padrões de um chimpanzé é muito bom.
This level is very low by historical standards .	Este nível é muito baixo em termos históricos .
Both standards should be controlled by NCBs by regular sample checks .	O cumprimento destes requisitos deverá ser controlado pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) através de verificações regulares de amostras .
As a result , regulations and decisions adopted by the Commission to endorse draft technical standards will fall under one of these two categories .	Consequente mente , os regulamentos e decisões adoptados pela Comissão para aprovação dos projectos de normas técnicas incluir se ão numa destas categorias .
So, we know it works. What would the content be of these international standards?	Então sabemos que funciona. Qual seria o conteúdo destes padrões internacionais?
The Eurosystem assesses any new links or enhancements of eligible links against these standards .	O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis em relação a estes padrões .
These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement .	Estas normas contêm princípios destinados a garantir a segurança , a solidez e a eficiência da compensação e liquidação de valores mobiliários .
These standards focus on ensuring the safety and efficiency of the card payment schemes .	Os padrões definidos centram se na garantia da segurança e eficiência dos sistemas de pagamento com cartões .
These retail standards are based on the Core Principles for Systemically Important Payment Systems .	Estes objectivos foram também planeados tendo em vista alcançar a igualdade nas condições de concorrência para os diferentes esquemas , de uma perspectiva regulamentar .
These members are informed about ISO's work, but do not participate in standards promulgation.	São informados dos trabalhos em curso mas não participam na promulgação dos standards .
These data standards are meant to allow healthcare organizations to easily share clinical information.	Estes padrões de dados são feitos para permitir que as organizações de saúde compartilhem facilmente informações clínicas.
Interest rates were also relatively low by historical standards .	As taxas de juro foram também relativamente baixas por padrões históricos .
Price stability supports higher living standards by contributing to ...	A estabilidade de preços suporta padrões de vida mais elevados ao contribuir para ...
These components are based on the Ecma 334 and Ecma 335 standards, allowing Mono to provide a standards compliant, free and open source CLI virtual machine.	Esses componentes são baseados nas normas Ecma 334 e Ecma 335, permitindo que o Mono forneça máquinas virtuais normalizadas, livres e de CLI open source.
6 The Eurosystem assesses any new links or updates of eligible links against these standards .	O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis em relação a estes padrões .
15 The Eurosystem assesses any new links or updates of eligible links against these standards .	O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis com base nestes padrões .
These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues .	Estes padrões abrangem três áreas principais questões legais , riscos de liquidação e de detenção e questões operacionais .
The Eurosystem 's oversight standards will apply to these ACH type systems and multilateral arrangements .	estatutária , caracterizam se por adesão múltipla e consistem num único conjunto de regras comuns . Os padrões de superintendência do Eurosistema serão aplicados aos referidos acordos de tipo ACH e aos acordos multilaterais .
Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices .	Sempre que necessário , estas estatísticas cumprem as normas , orientações e boas práticas acordadas a nível europeu e internacional .
These three standards , EMV , CPA and FAST , jointly provide market driven cards and card payment transaction standards , so that intervention by authorities seems unnecessary at this stage , although concerns exist about their timely availability and their subsequent implementation .	Em conjunto , estas três normas EMV , CPA e FAST proporcionam cartões que respondem às necessidades do mercado e normas para as operações com os mesmos , pelo que , nesta fase , a intervenção das autoridades competentes é aparentemente desnecessária , não obstante haver alguma preocupação quanto a sua disponibilização atempada e subsequente implementação .
These procedures were implemented by each printing plant and were based on international standards for quality management and for the statistical inspection of production batches .	Assim , os manuais de qualidade abrangiam não só o produto final , mas também o procedimento de aceitação para cada fase da produção .

Display this page in English