Tradução de "by whom were" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whom - translation :

Palavras-chave : Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos Quais Qual Deles

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

With whom were you speaking?	Com quem você estava falando?
And by whom?	E por quem?
She is followed by her four children, all of whom were killed in the Srebrenica massacre.	Ele é seguida de perto por suas quatro crianças, e todos foram mortos no massacre de Srebrenica.
Prominent positions were held by Christians, some of whom belonged to families that had served in Byzantine governments.	Posições de destaque foram mantidas pelos cristãos, alguns dos quais pertenciam a famílias que serviram nos governos bizantinos.
Thousands of left wing Iranians (many of whom were not associated with the MEK) were shot and hanged by the government in the aftermath.	Milhares de simpatizantes da esquerda (mesmo aqueles sem ligação com o MEK) foram presos e executados pelo governo.
By January 1919, a report to Sultan Mehmed VI accused over 130 suspects, most of whom were high officials.	Em janeiro de 1919, um relatório ao sultão Mehmed VI acusou mais de 130 suspeitos, a maioria dos quais eram altos funcionários.
Now, there were two dissenters, one of whom was Justice Scalia.	Bem, houveram duas discordâncias, uma das quais do Juiz Scalia.
They were divided into several groups, some of whom fled westward.	Eles foram divididos em dois grupos.
This attack injured thirteen people, four of whom were severely burned.	Este ataque feriu treze pessoas, quatro das quais foram severamente queimadas.
In 1933, there were approximately 20,000 Jehovah's Witnesses in Germany, of whom about 10,000 were imprisoned.	Em 1933, havia cerca de 20.000 Testemunhas de Jeová na Alemanha, dos quais cerca de 10.000 foram presos.
A total of 700,000 visitors, 140,000 of whom were foreigners, stayed overnight.	Um total de 700.000 visitantes, 140.000 dos quais eram estrangeiros, pernoitavam.
About 12 million, most of whom were Eastern Europeans, were employed in the German war economy as forced labourers.	Cerca de 12 milhões, a maioria dos quais eram do Leste Europeu, foram empregados na economia de guerra alemã como trabalhadores forçados.
I simply assembled the discoveries of other men behind whom were centuries of work.	Simplesmente juntei as descobertas de outros homens que trabalharam nisso durante séculos.
SuperClasico Their crosstown rivals, were Chivas USA, whom they competed with in the SuperClasico.	Os jogos entre Los Angeles Galaxy e o Club Deportivo Chivas USA dão origem ao Honda SuperClasico.
When and by whom is unknown and lost in history.	É imprescindível que seja criada e visualizada utilizado se fontes monoespaçadas.
More than one million gay Germans were targeted, of whom at least 100,000 were arrested and 50,000 were serving prison terms as convicted homosexuals .	Mais de um milhão de gays alemães foram identificados, dos quais cerca de 100 mil foram acusados e 50 mil condenados a penas de prisão por homossexualidade.
He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues.	Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas.
Albert was concerned for many of his royal relatives, a number of whom were deposed.	O príncipe estava preocupado com muitos de seus parentes nobres, vários dos quais foram depostos.
In July 1277 Edward invaded with a force of 15,500, of whom 9,000 were Welshmen.	Eduardo invadiu em julho de 1277 com uma força de 15.500, dos quais nove mil eram galeses.
Bernard was the third of a family of seven children, six of whom were sons.	Ele foi o terceiro de sete filhos, seis dos quais homens.
But when and by whom Alba Longa was destroyed is uncertain.	Alba Longa foi derrotada e submetida ao Estado romano.
I arranged meetings with my young friends, some of whom were considerably older than myself, and a few were married persons.	Combinei reuniões com minhas jovens amigas, algumas das quais eram bem mais velhas do que eu, e algumas eram pessoas casadas.
In particular , data broken down by counterpart sector ( from whom to whom information ) can thus support the analysis of the monetary transmission mechanism .	Em especial , dados desagregados por sector de contrapartida ( informação sobre os movimentos de quem para quem ) podem assim contribuir para a análise do mecanismo de transmissão monetária .
Personnel In June 1944, the Manhattan Project employed some 129,000 workers, of whom 84,500 were construction workers, 40,500 were plant operators and 1,800 were military personnel.	Mão de obra Em junho de 1944, o Projeto Manhattan empregava cerca de 129.000 trabalhadores, dos quais 84.500 eram trabalhadores da construção civil, 40.500 eram operadores das usinas e 1.800 eram militares.
Much of the lyrics on the album were co written by singer Scott Russo's girlfriend Aimee Allen, with whom he formed the side project Scott Aimee.	Muitas das canções do disco tiveram participação (em relação à escrita das letras) da namorada do vocalista Scott Russo Aimee Allen com a qual ele tem um projeto paralelo conhecido como Scott Aimee.
Refugees A massive total of 3.3 million Afghan refugees were housed in Pakistan by 1988, some whom continue to live in the country up until today.	Refugiados Até 1988, um total de 3,3 milhões de afegãos refugiados fugiram para o Paquistão.
Those were the people to whom We gave the Book and the Law and the Prophethood.	São aqueles a quem concedemos o Livro, a sabedoria e a profecia.
The inhabitants were stone age hunter gatherers, to whom the Europeans assigned the generic label Indians .	Os habitantes eram caçadores coletores da idade da pedra, a quem os europeus atribuiriam o rótulo genérico de índios .
In 1397, Richard took his revenge on the appellants, many of whom were executed or exiled.	Ele se vingou dos apelantes em 1397, com muitos sendo executados ou exilados.
Demographics In 1975, there were an estimated 371,000 Maltese speakers, of whom 300,000 resided in Malta.	Falantes Em 1975, estimavam se 387 mil falantes de maltês, dos quais 300 mil residindo em Malta.
Cocteau's longest lasting relationships were with the French actors Jean Marais and , whom Cocteau formally adopted.	As relações mais prolongadas de Cocteau foram com os actores franceses Jean Marais e Edouard Dermit, que Cocteau adoptou formalmente.
In 1931, the population of Marinaleda was 2,318, of whom only 317 were entitled to vote.	Em 1931, a população já era de 2.318 habitantes, dos quais têm direito de voto apenas 317.
Two Iron Cross 1st Class recipients were women, one of whom was test pilot Hanna Reitsch.	Duas mulheres receberam a cruz primeira classe, entre elas a piloto Hanna Reitsch.
Saint Simon's economic views and ideas were influenced by Adam Smith whom Saint Simon deeply admired, and referred to him in praise as the immortal Adam Smith .	As visões econômicas de Saint Simon foram bastante influenciadas pelas visões de Adam Smith, a quem Saint Simon admirava muito e se referia como O imortal Adam Smith .
Stone, Robinson, and Fred Stewart were joined by Larry Graham, Greg Errico, and Jerry Martini, all of whom had studied music and worked in numerous amateur groups.	Stone, Robinson, e Fred Stewart juntaram se a Larry Graham, Greg Errico, e Jerry Martini, todos eles com estudo de música e com trabalhos em vários grupos amadores.
From the 1960s forward, societies once viewed as barbaric were reevaluated by academics, some of whom now hold that early humans lived in relative peace and prosperity.	Desde a metade do último século, sociedades antes vistas como bárbaras foram amplamente reavaliadas por acadêmicos, muitos dos quais agora asseguram que os humanos do passado viviam em relativa paz e prosperidade.
In 2011 the health authorities estimated about 1.7 million Mozambicans were HIV positive, of whom 600,000 were in need of anti retroviral treatment.	Em 2011, as autoridades de saúde estimaram que cerca de 1,7 milhões de moçambicanos eram portadores do vírus HIV, dos quais 600 mil estavam sob tratamento antirretroviral.
At its peak in 1944, the business employed around 1,750 workers, a thousand of whom were Jews.	No seu auge, em 1944, o negócio empregava 1750 trabalhadores, dos quais mil eram judeus.
Johnny and his brother, both of whom were born with albinism, began performing at an early age.	Biografia Johnny começou a se apresentar ainda jovem com seu irmão Edgar Winter.
The Spartan army contained some 10,000 hoplites, 700 of whom were the elite warriors known as Spartiates.	O exército espartano estava composto de cerca de 10.000 hoplitas, dos quais 700 eram guerreiros de elite, conhecidos como esparciatas.
It was founded in 1650 by Frederick III, after whom it was named.	Foi fundada em 1650 por Frederico III, recebendo o seu nome.
All of which were delivered by flat bed, on a truck, and hand assembled in 48 hours by a team of eight people, only one of whom had ever seen the plans before.	Sendo que cada um deles foi entregue por um caminhão, e montados manualmente em 48 horas por um time de oito pessoas, dentre as quais, apenas uma, havia visto as plantas anteriormente.
So, there were the teachers and then there were my friends, classmates from everywhere, many of whom are still dear friends to this day.	Então, havia os professores e então havia meus amigos, colegas de classe de todos os lugares. Muitos dos quais são amigos queridos até hoje,
The tracked musical underscores were chosen and edited to the episode by the music editors, principal of whom were Robert Raff (most of Season One), Jim Henrikson (Season One and Two), and Richard Lapham (Season Three).	As músicas reutilizadas eram escolhidas e editadas no episódio pelos editores músicais, os principais eram Robert Raff (primeira temporada), Jim Henrikson (primeira e segunda temporada) e Richard Lapham (terceira temporada).
Ultimately, the rebellion had claimed the lives of over 1 million people, a majority of whom were Jewish.	O conflito saldara se com a captura ou falecimento de ao redor de um milhão de pessoas, das quais a maioria eram judaicas.

Display this page in English